In sintesi: dopo le Sue dimissioni negli Emirati Arabi Uniti, il datore di lavoro cancella il permesso di lavoro presso il MOHRE, la Sua residenza viene cancellata e inizia il periodo di grazia dell'ICP: 30 giorni per la maggior parte dei dipendenti, 90 per i lavoratori qualificati dei livelli da 1 a 3, 180 per i visti Golden e Green. Il Decreto-legge federale n. 33 del 2021 vieta il trattenimento del passaporto e limita il divieto di lavoro di un anno.
Informazioni giuridiche generali, non consulenza legale; le norme sulla residenza cambiano spesso, quindi verifichi le Sue date con il MOHRE, l'ICP (o la GDRFA a Dubai) o un avvocato negli EAU prima di dimettersi.
Fatti principali
- Legge sul lavoro: Decreto-legge federale n. 33 del 2021 sulla regolamentazione dei rapporti di lavoro, in vigore dal 2 febbraio 2022 e modificato dal Decreto-legge federale n. 20 del 2023; ha sostituito la Legge federale n. 8 del 1980 (u.ae, consultato il 22 ott. 2026).
- Periodo di grazia dopo la cancellazione di un permesso di residenza: 180 giorni per i titolari di residenza Golden, Green e Blue e le loro famiglie; 90 giorni per i lavoratori qualificati dei livelli da 1 a 3 e i proprietari di immobili; 60 giorni per i permessi rilasciati con un garante o un ospitante; 30 giorni per tutte le altre categorie (ICP, Cancellation of residency permits, consultato il 22 ott. 2026).
- Sanzione per permanenza oltre il termine: 50 AED al giorno a partire dal giorno successivo alla fine del periodo di grazia (ICP, consultato il 22 ott. 2026).
- Preavviso: da 30 a 90 giorni, come concordato nel contratto, per entrambe le parti (Decreto-legge 33/2021, art. 43(1)); la parte che non rispetta il preavviso paga la retribuzione per il periodo di preavviso (art. 43(3)).
- Liquidazione finale: retribuzioni e tutte le altre spettanze entro 14 giorni dalla cessazione del contratto (art. 53).
- Passaporto: il datore di lavoro non deve trattenere i documenti ufficiali del lavoratore né costringerlo a lasciare lo Stato alla fine del rapporto (art. 13(2)).
- Divieto di lavoro: un anno dalla data di assenza per il lavoratore straniero che abbandona il lavoro senza giustificato motivo prima della scadenza del contratto (art. 50(1)), e un anno dalla partenza per il lavoratore che lascia gli EAU durante il periodo di prova senza il preavviso di 14 giorni (art. 9(6)); il Regolamento di attuazione esenta i residenti sponsorizzati da familiari, i titolari di Golden Visa e altri (Risoluzione del Consiglio dei ministri n. 1 del 2022, artt. 11 e 28, come riassunto da guide basate su fonti MOHRE, consultate il 22 ott. 2026).
- Cancellazione presso il MOHRE: il modulo richiede la firma del dipendente che acconsente alla cancellazione e dichiara di aver ricevuto tutte le spettanze di lavoro (pagina del servizio MOHRE, consultata il 22 ott. 2026).
Che cosa succede al mio visto quando mi dimetto negli EAU?
Un visto di lavoro negli EAU ha due livelli. Il MOHRE rilascia il permesso di lavoro al datore di lavoro, e l'ICP (la GDRFA se il visto è stato rilasciato a Dubai) rilascia il permesso di residenza collegato al Suo Emirates ID. Quando il rapporto termina, il datore di lavoro cancella prima il permesso di lavoro presso il MOHRE, poi segue la cancellazione della residenza; la GDRFA di Dubai richiede come condizione l'estratto di cancellazione del MOHRE. I permessi di residenza dei Suoi familiari dipendono dal Suo, quindi l'ICP richiede che siano cancellati prima o sospesi dietro pagamento di una tassa.
Le dimissioni da sole non cancellano nulla. Il contratto prosegue fino alla fine del preavviso (art. 43(2)): Lei continua a lavorare e a essere retribuito, e il Suo visto resta valido. La cancellazione spetta al datore di lavoro, e l'articolo 13(2) gli vieta di costringerLa a lasciare il Paese alla fine del rapporto. Se il datore di lavoro non avvia affatto la cancellazione, si rivolga al MOHRE; l'ICP accetta anche una cancellazione eccezionale in presenza di una controversia.
Quanto dura il periodo di grazia dopo la cancellazione del visto?
Dipende dalla Sua categoria di residenza, non dal motivo per cui il lavoro è terminato. Le condizioni attuali dell'ICP prevedono quattro fasce, e il termine decorre dal giorno in cui il permesso di residenza viene cancellato. Durante il periodo di grazia può restare, cercare lavoro, passare al visto di un nuovo datore di lavoro o a un altro tipo di residenza, oppure partire senza sanzioni.
| Categoria di residenza | Periodo di grazia dopo la cancellazione | Fonte |
|---|---|---|
| Residenza Golden, Green o Blue, e relativi familiari | 180 giorni | ICP |
| Lavoratori qualificati dei livelli da 1 a 3, proprietari di immobili | 90 giorni | ICP |
| Permesso rilasciato con un garante o un ospitante | 60 giorni | ICP |
| Tutte le altre categorie | 30 giorni | ICP |
| Permanenza dopo la fine del periodo di grazia | Sanzione di 50 AED al giorno | ICP |
Il Suo livello di qualifica deriva dalla classificazione del MOHRE della Sua mansione e del Suo titolo di studio, quindi lo verifichi con il MOHRE se fa affidamento sui 90 giorni. Controlli la data esatta di scadenza nell'app dell'ICP o della GDRFA dopo la cancellazione; il documento cartaceo può indicare una data e il sistema un'altra, e ciò che l'immigrazione verifica alla frontiera è il sistema.
Posso passare a un nuovo datore di lavoro senza divieto?
Sì, nel caso ordinario. Il Decreto-legge 33/2021 non prevede un divieto di lavoro generale: se rispetta il preavviso e il contratto cessa legittimamente, il nuovo datore di lavoro richiede un nuovo permesso di lavoro e Lei si trasferisce. Il divieto che rimane dura un anno e si applica in due situazioni.
- Smette di presentarsi al lavoro senza giustificato motivo prima della scadenza del contratto (art. 50(1)). Non viene rilasciato alcun nuovo permesso di lavoro per un anno dalla data di assenza, e un datore di lavoro che ne è a conoscenza non può assumerLa. Il datore di lavoro deve segnalare l'assenza al MOHRE (art. 50(3)).
- Lascia gli EAU durante il periodo di prova senza dare un preavviso scritto di 14 giorni (art. 9(4) e (6)). Il divieto dura un anno dalla partenza.
Passare a un altro datore di lavoro negli EAU durante il periodo di prova è consentito con un mese di preavviso scritto, e il nuovo datore di lavoro rimborsa al precedente i costi di reclutamento salvo diverso accordo (art. 9(3)). Secondo le sintesi basate su fonti MOHRE che abbiamo consultato, il Regolamento di attuazione esenta i lavoratori con competenze di cui lo Stato ha bisogno, i residenti sponsorizzati da familiari, i titolari di Golden Visa e le categorie designate dal Ministro; per il divieto legato all'assenza è esente anche un nuovo permesso presso lo stesso stabilimento. Verifichi la Sua posizione con il MOHRE prima di fare affidamento su un'esenzione.
Il mio datore di lavoro può tenere il mio passaporto?
No. L'articolo 13(2) del Decreto-legge 33/2021 obbliga il datore di lavoro a non trattenere i documenti ufficiali del lavoratore. Il datore di lavoro può tenere brevemente il passaporto per apporre un visto, poi deve restituirlo. Se si rifiuta, presenti un reclamo al MOHRE tramite la sua app o il call center e conservi una traccia scritta della Sua richiesta; se il passaporto è ancora trattenuto, il passo successivo è una denuncia alla polizia.
E se il datore di lavoro presenta una segnalazione di assenza?
Quella che un tempo si chiamava segnalazione di fuga (absconding report) è oggi una segnalazione di assenza dal lavoro al MOHRE. Il suo effetto è il divieto dell'articolo 50, quindi una segnalazione falsa è grave. Risponda il giorno stesso in cui ne viene a conoscenza: presenti un reclamo di lavoro al MOHRE allegando la lettera di dimissioni con la prova di consegna, i registri delle presenze e qualsiasi messaggio che dimostri che stava lavorando o era in ferie approvate. Un lavoratore che si è dimesso per iscritto e ha rispettato il preavviso non ha abbandonato il lavoro senza giustificato motivo.
Se l'inadempiente è il datore di lavoro, la legge Le offre un'uscita legittima. Ai sensi dell'articolo 45(1) può lasciare il lavoro senza preavviso conservando i diritti di fine servizio se il datore di lavoro ha violato i propri obblighi, a condizione di informare il MOHRE 14 giorni lavorativi prima di interrompere il lavoro e che il datore di lavoro non rimedi alla violazione dopo la notifica del MOHRE. Le retribuzioni non pagate sono il caso tipico. Segua questa strada invece di restare semplicemente a casa.
Prova HAQQ AI gratis
Sperimenta la redazione e ricerca legale con IA
Che cosa devo firmare alla cancellazione?
Legga il modulo di cancellazione del MOHRE prima di firmarlo. Esso registra il Suo consenso alla cancellazione e la Sua dichiarazione di aver ricevuto tutte le spettanze di lavoro. Se la liquidazione finale non è stata pagata, non firmi una dichiarazione che affermi il contrario. Il datore di lavoro ha 14 giorni dalla cessazione del contratto per pagare retribuzioni e altre spettanze (art. 53), compresa l'indennità di fine servizio: per un lavoratore straniero a tempo pieno con almeno un anno di servizio, 21 giorni di retribuzione base per anno per i primi cinque anni e 30 giorni per anno successivamente (art. 51(2)). Qualsiasi controversia sull'importo va presentata al MOHRE come reclamo di lavoro.
Esempio pratico: dimettersi per passare a un nuovo datore di lavoro ad Abu Dhabi
Lina lavora da tre anni con un contratto a tempo indeterminato con clausola di preavviso di 30 giorni, retribuzione base di 8.000 AED e retribuzione totale di 12.000 AED. La sua mansione è classificata al livello di qualifica 2. Si dimette il 1° marzo per passare a un'altra società.
| Fase | Che cosa succede | Norma |
|---|---|---|
| Lettera di dimissioni, 1° marzo | Il preavviso decorre fino al 31 marzo; lavora ed è retribuita per intero | Art. 43(1), (2) |
| Il nuovo datore di lavoro richiede un permesso di lavoro | Possibile perché si è dimessa con preavviso; nessun divieto | L'art. 50 non si applica |
| Cessazione del contratto, 31 marzo | Il datore di lavoro cancella il permesso di lavoro presso il MOHRE; lei firma una volta pagata | Condizioni del servizio MOHRE |
| Scadenza della liquidazione finale | Entro il 14 aprile: stipendio di marzo, ferie non godute, indennità di fine servizio | Art. 53 |
| Indennità di fine servizio | 21 giorni x 3 anni = 63 giorni di retribuzione base: 8.000 / 30 x 63 = 16.800 AED | Art. 51(2) |
| Residenza cancellata | Periodo di grazia di 90 giorni come lavoratrice qualificata di livello 2 | Condizioni ICP |
| Se passa al nuovo datore di lavoro entro il periodo di grazia | Nuovo visto rilasciato; nessuna sanzione per permanenza oltre il termine | Condizioni ICP |
L'indennità di fine servizio si calcola soltanto sulla retribuzione base, quindi i 4.000 AED di indennità accessorie non contano. Se il suo contratto prevedesse un preavviso di 60 giorni, le date slitterebbero di un mese e il calcolo resterebbe invariato.
Il ruolo di HAQQ
Trasparenza: sviluppiamo HAQQ. Incolli il Suo contratto e la bozza delle dimissioni in HAQQ Legal AI Chat e gli chieda di trovare la clausola di preavviso, calcolare l'indennità di fine servizio sulla Sua retribuzione base, verificare se una clausola di periodo di prova è ancora applicabile e redigere in arabo o in inglese una risposta a una segnalazione di assenza. Faccia rivedere da un avvocato negli EAU tutto ciò che invia nell'ambito di una controversia.
Prima di dimettersi, raccolga quattro elementi: il contratto firmato (copia MOHRE), le ultime buste paga con la retribuzione base e totale, la prova della data di consegna delle dimissioni e uno screenshot dello stato della Sua residenza. Risolvono quasi tutte le domande di questa guida.
Fonti
- Decreto-legge federale n. 33 del 2021 sulla regolamentazione dei rapporti di lavoro (portale della legislazione degli EAU, PDF in inglese)
- ICP: cancellazione dei permessi di residenza (periodi di grazia, sanzioni, familiari)
- MOHRE: cancellazione dei permessi di lavoro e dei contratti di lavoro
- u.ae: leggi e regolamenti sul lavoro nel settore privato
- Licenziamento arbitrario e indennità di fine servizio negli EAU



