In sintesi: un lavoratore straniero in Bahrein può passare a un altro datore di lavoro senza il consenso del datore attuale dopo un anno solare nell'impiego, ai sensi dell'articolo 25 della Legge n. 19 del 2006 sulla regolamentazione del mercato del lavoro. La LMRA ha soppresso il Flexi Permit nel 2022; lo ha sostituito il Registered Worker Permit, che costa 560 BHD per due anni più 15 BHD al mese.
Informazione giuridica generale, non consulenza legale; tariffe e procedure della LMRA cambiano, quindi verifichi il Suo caso con la LMRA (Expatriate Services, 17103103) o con un avvocato bahreinita prima di dimettersi o firmare un nuovo contratto.
Dati essenziali
- Fonte normativa: Legge n. 19 del 2006 sulla regolamentazione del mercato del lavoro; nessun lavoratore straniero può lavorare in Bahrein senza permesso di lavoro (art. 23(a)) (LMRA, consultato il 22 ott. 2026).
- Mobilità: un lavoratore straniero può trasferirsi presso qualsiasi altro datore di lavoro senza il consenso del datore, fatti salvi i diritti di quest'ultimo ai sensi della legge o del contratto, a condizione di aver trascorso almeno un anno solare nell'impiego attuale (art. 25(a), condizione introdotta dalla Legge n. 15 del 2011, emanata il 16 giugno 2011) (LMRA; Legislation and Legal Opinion Commission, consultati il 22 ott. 2026).
- Procedura: l'Ordinanza LMRA n. 79 del 2009 impone di dare preavviso al datore di lavoro con raccomandata entro il termine di preavviso contrattuale o legale, non prima di tre mesi dalla data del trasferimento (art. 3), e concede al lavoratore il cui permesso è scaduto o è stato revocato 30 giorni per organizzare un trasferimento (art. 7) (LMRA, consultato il 22 ott. 2026).
- Flexi Permit: la LMRA ha smesso di accettare e rilasciare i permessi di lavoro flessibili nell'ottobre 2022 (Fragomen, 31 ott. 2022); lo ha sostituito il Labour Registration Programme ai sensi della Decisione n. 1 del 2022 del presidente del consiglio della LMRA sui centri di registrazione dei lavoratori (LMRA, consultato il 22 ott. 2026).
- Tariffe del Registered Worker Permit: 267,5 BHD per sei mesi, 365 BHD per un anno, 560 BHD per due anni alla prima registrazione, più 15 BHD al mese (pagina del servizio LMRA, aggiornata il 16 giu. 2026).
- Oneri del datore di lavoro per lavoratore: 105 BHD l'anno per un permesso di lavoro nuovo, rinnovato o trasferito e 90 BHD l'anno di contributi per l'assistenza sanitaria di base (pagina delle tariffe LMRA, consultata il 22 ott. 2026); la tariffa del permesso aumenta ogni anno fino a 125 BHD nel 2029 (EY Tax News, 12 feb. 2026).
- Distacco: dalla Risoluzione n. 2 del 2026, un lavoratore può lavorare per un secondo datore di lavoro per 90 giorni con il proprio consenso scritto, l'accordo di entrambi i datori e l'approvazione della LMRA (LMRA Secondment Service; Economic Times, ott. 2026).
- Famiglia: per il ricongiungimento del coniuge o dei figli di età inferiore a 24 anni serve un reddito mensile netto di 400 BHD registrato presso la Social Insurance Organization (LMRA, consultato il 22 ott. 2026).
Posso cambiare datore di lavoro in Bahrein senza il suo consenso?
Sì, dopo un anno solare nell'impiego attuale. L'articolo 25(a) della Legge n. 19 del 2006 riconosce il diritto di trasferirsi senza consenso, e la Legge n. 15 del 2011 ha aggiunto la condizione dell'anno. Prima che l'anno sia trascorso, serve l'accordo del datore di lavoro. L'articolo 25(b) esclude del tutto il diritto se Lei non soddisfa più le condizioni del Suo permesso, ha riportato una condanna penale definitiva per un delitto grave o per un reato contro l'onore o la probità, oppure ha violato i termini del Suo permesso di lavoro.
Il diritto di cambiare non risolve il Suo contratto. L'articolo 25(a) fa salvi i diritti del datore di lavoro ai sensi della legge e del contratto, quindi il preavviso resta dovuto. Ai sensi della Legge sul lavoro nel settore privato (Legge n. 36 del 2012), ciascuna parte può recedere da un contratto a tempo indeterminato con un preavviso scritto di 30 giorni, e la parte che non lo rispetta corrisponde la retribuzione per il periodo di preavviso (art. 99); il preavviso è consegnato contro firma o con lettera raccomandata (art. 100). La risoluzione anticipata di un contratto a tempo determinato può esporLa a una richiesta per la durata residua, quindi legga il Suo prima di cambiare.
Come funziona il trasferimento, passo dopo passo?
- Invii al datore di lavoro attuale un preavviso scritto con raccomandata con prova di consegna, entro il Suo termine di preavviso e non prima di tre mesi dalla data del trasferimento (Ordinanza 79/2009, art. 3).
- Il nuovo datore di lavoro chiede alla LMRA un permesso di lavoro a Suo nome e allega copia del Suo preavviso e della ricevuta di consegna (art. 4).
- La LMRA può chiedere al nuovo datore i documenti mancanti entro tre giorni lavorativi, e avvia l'istruttoria entro tre giorni lavorativi dalla ricezione di una pratica completa (art. 5).
- Il nuovo permesso ha effetto quando il nuovo datore di lavoro paga le tariffe (art. 6): alle tariffe attuali, 105 BHD l'anno per il permesso e 90 BHD l'anno per l'assistenza sanitaria.
- Continui a lavorare per il datore attuale fino alla data del trasferimento. Lavorare per chiunque altro senza permesso viola l'articolo 23 e può farLe perdere il diritto di trasferimento ai sensi dell'articolo 25(b).
Che cosa succede se il mio permesso di lavoro viene revocato o scade?
La LMRA revoca un permesso per i motivi indicati all'articolo 26(b), tra cui una richiesta scritta del datore di lavoro, la liquidazione o il fallimento del datore e il mancato pagamento da parte del datore delle tariffe LMRA per più di tre mesi. Per passare poi a un nuovo datore di lavoro, comunichi alla LMRA, sul modulo previsto, almeno 30 giorni prima della scadenza del permesso, oppure entro cinque giorni lavorativi dalla notizia della revoca. Avrà quindi 30 giorni per organizzare il trasferimento, durante i quali non può lavorare (Ordinanza 79/2009, art. 7).
L'Ordinanza 79/2009 non ripete la condizione dell'anno per questa via successiva alla revoca, ma l'articolo 25(a) le colloca entrambe nello stesso comma. Se ha meno di un anno di servizio e il Suo permesso è stato revocato, verifichi con la LMRA prima di contare sui 30 giorni.
Che cosa ha sostituito il Flexi Permit?
Il Flexi Permit, introdotto nel 2017, consentiva a un lavoratore di fare da sponsor a sé stesso e di lavorare per più datori di lavoro. La LMRA ha smesso di rilasciarlo nell'ottobre 2022 e ai titolari è stato chiesto di regolarizzare la propria posizione. Lo ha sostituito il Registered Worker Permit, rilasciato tramite i centri di registrazione dei lavoratori autorizzati dalla LMRA ai sensi della Decisione n. 1 del 2022 del presidente del consiglio della LMRA. Il lavoratore registrato esercita un'attività qualificata in nome proprio e porta con sé una tessera di lavoro.
| Registered Worker Permit | Sei mesi | Un anno | Due anni |
|---|---|---|---|
| Rilascio del permesso | 52,5 BHD | 105 BHD | 210 BHD |
| Assicurazione sanitaria | 45 BHD | 90 BHD | 180 BHD |
| Proroga della residenza (una tantum) | 15 BHD | 15 BHD | 15 BHD |
| Assicurazione biglietto (una tantum) | 150 BHD | 150 BHD | 150 BHD |
| Tessera di lavoro | 5 BHD | 5 BHD | 5 BHD |
| Diritti amministrativi | 5 BHD | 5 BHD | 5 BHD |
| Totale alla prima registrazione | 267,5 BHD | 365 BHD | 560 BHD |
| Tariffa mensile | 15 BHD | 15 BHD | 15 BHD |
I requisiti sono stringenti. Deve trovarsi in Bahrein con un permesso di lavoro cessato, non avere precedenti penali né infrazioni per abbandono del posto di lavoro, non essere inadempiente rispetto al contratto, non essere titolare di un visto turistico e non risultare proprietario di un registro commerciale (condizioni del servizio LMRA). Un lavoratore registrato non può ottenere un registro commerciale. Il mancato pagamento delle tariffe mensili comporta la revoca.
Posso lavorare per due datori di lavoro contemporaneamente?
Solo tramite la LMRA. La Risoluzione n. 2 del 2026, che modifica la Risoluzione n. 76 del 2008 sui permessi di lavoro, ha istituito un servizio di distacco: un altro datore di lavoro può avvalersi di Lei per 90 giorni mentre il Suo permesso resta presso il Suo datore, se Lei acconsente per iscritto, entrambi i datori sono d'accordo e la LMRA approva. Entrambi i datori condividono la responsabilità per i Suoi diritti durante l'incarico, e un datore ospitante con un tasso di bahreinizzazione inferiore può dover pagare una tariffa aggiuntiva (LMRA Secondment Service; resoconti di stampa sulla risoluzione). Un lavoro parallelo senza approvazione resta una violazione dell'articolo 23.
Prova HAQQ AI gratis
Sperimenta la redazione e ricerca legale con IA
Il mio datore di lavoro può trattenere il mio passaporto?
No. Le stesse indicazioni della LMRA affermano che trattenere il passaporto o la carta d'identità di un dipendente espatriato è illegale e invitano i lavoratori a denunciarlo a un posto di polizia o all'Expat Protection Centre. La Corte di Cassazione ha qualificato la trattenuta come reato in una controversia di lavoro (causa 58/2007, come sintetizzata da Lexis Middle East). Chieda prima il passaporto per iscritto, così che il rifiuto resti documentato.
Quanto devo guadagnare per far venire la mia famiglia?
400 BHD netti al mese, registrati presso la Social Insurance Organization, per il ricongiungimento del coniuge e dei figli di età inferiore a 24 anni tramite la LMRA. I figli di età superiore a 24 anni e i genitori passano per la direzione Nationality, Passports and Residence Affairs, secondo le sue condizioni, con una soglia di reddito più alta, ampiamente riportata in 1.000 BHD. La residenza familiare dura quanto il Suo permesso di lavoro (Legge 19/2006, art. 35). A fine 2025 il Consiglio dei Rappresentanti ha approvato una proposta per richiedere 1.000 BHD per ogni ricongiungimento familiare; al 22 ottobre 2026 la pagina del servizio LMRA indica ancora 400 BHD, e non abbiamo trovato alcuna modifica entrata in vigore.
Esempio pratico: cambiare dopo 18 mesi
Ravi lavora da 18 mesi per un'impresa edile di Manama con un contratto a tempo indeterminato e 30 giorni di preavviso. Il suo permesso scade a dicembre 2027. Un albergo gli offre un posto dal 1° dicembre 2026.
| Passaggio | Data | Norma |
|---|---|---|
| Oltre un anno nell'impiego, quindi nessun consenso necessario | Verificato prima delle dimissioni | Legge 19/2006, art. 25(a) |
| Raccomandata al datore di lavoro, con ricevuta di consegna | 31 ottobre 2026 | Ordinanza 79/2009, art. 3; Legge sul lavoro, art. 99 |
| L'albergo presenta domanda alla LMRA con copia del preavviso | Inizio novembre | Ordinanza 79/2009, art. 4 |
| La LMRA avvia l'istruttoria della pratica completa | Entro 3 giorni lavorativi | Ordinanza 79/2009, art. 5 |
| Nuovo permesso valido appena l'albergo paga | Prima del 1° dicembre | Ordinanza 79/2009, art. 6 |
| Tariffe per un permesso biennale, pagate dall'albergo | 210 BHD permesso + 180 BHD assistenza sanitaria = 390 BHD | Pagina delle tariffe LMRA |
| Lavora per l'impresa fino al 30 novembre | Periodo di preavviso | Legge sul lavoro, art. 99 |
Se Ravi avesse avuto solo otto mesi di servizio, gli sarebbe servito il consenso dell'impresa, oppure avrebbe dovuto attendere il compimento dei dodici mesi. Se invece l'impresa avesse revocato il suo permesso, avrebbe avuto cinque giorni lavorativi per informare la LMRA e poi 30 giorni per completare il passaggio.
Il ruolo di HAQQ
Trasparenza: sviluppiamo HAQQ. Incolli il Suo contratto in HAQQ Legal AI Chat e gli chieda di verificare la clausola di preavviso, calcolare la Sua anzianità rispetto alla regola dell'anno e redigere il preavviso per raccomandata o una richiesta di restituzione del passaporto in arabo o in inglese. Lo faccia rivedere da un avvocato bahreinita se il datore di lavoro contesta il trasferimento.
Prima di cambiare, conservi copie del contratto, dei dati del permesso di lavoro dal portale LMRA, del preavviso datato e della relativa ricevuta di consegna, e delle ultime buste paga. Sono questi documenti a risolvere le questioni di date su cui si gioca la maggior parte delle controversie sui trasferimenti.
Fonti
- LMRA: Legge n. 19 del 2006, articolo 25 (trasferimento di un lavoratore straniero presso un altro datore di lavoro)
- LMRA: Legge n. 19 del 2006, articolo 26 (scadenza e revoca dei permessi di lavoro)
- LMRA: Ordinanza n. 79 del 2009 sulle procedure di trasferimento di un lavoratore straniero
- LMRA: richiedere un Registered Worker Permit (requisiti e tariffe)
- LMRA: servizio di distacco (Risoluzione n. 2 del 2026)
- LMRA: permesso di residenza per familiari a carico (figli)
- FAQ LMRA: trattenuta del passaporto da parte del datore di lavoro
- LMRA: Legge sul lavoro nel settore privato (Legge n. 36 del 2012), PDF
- Fragomen: soppresso il programma di permesso di lavoro flessibile in Bahrein (31 ott. 2022)
- Fine rapporto e licenziamento arbitrario in Bahrein



