باختصار: بعد استقالتك في الإمارات يُلغي صاحب العمل تصريح العمل لدى وزارة الموارد البشرية والتوطين، ثم تُلغى إقامتك وتبدأ مهلة السماح التي تحددها الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ: 30 يوماً لمعظم العاملين، و90 يوماً لأصحاب المستويات المهارية من 1 إلى 3، و180 يوماً لحاملي الإقامة الذهبية والخضراء. ويحظر المرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021 حجز جواز السفر، ويحصر حظر العمل لمدة سنة في حالات محددة.
هذه معلومات قانونية عامة وليست استشارة قانونية؛ وقواعد الإقامة تتغير كثيراً، لذا تحقّق من مواعيدك الخاصة لدى وزارة الموارد البشرية والتوطين أو الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ (أو الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب في دبي) أو لدى محامٍ في الإمارات قبل أن تستقيل.
أهم الحقائق
- قانون العمل: المرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021 بشأن تنظيم علاقات العمل، النافذ منذ 2 فبراير 2022 والمعدَّل بالمرسوم بقانون اتحادي رقم 20 لسنة 2023، وقد حلّ محل القانون الاتحادي رقم 8 لسنة 1980 بشأن تنظيم علاقات العمل (البوابة الرسمية u.ae، اطُّلع عليها في 22 أكتوبر 2026).
- مهلة السماح بعد إلغاء الإقامة: 180 يوماً لحاملي الإقامة الذهبية والخضراء والزرقاء وأسرهم؛ و90 يوماً للعمال المهرة في المستويات من 1 إلى 3 ولمالكي العقارات؛ و60 يوماً للإقامات الصادرة بكفالة كفيل أو مستضيف؛ و30 يوماً لجميع الفئات الأخرى (الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ، خدمة إلغاء الإقامة، اطُّلع عليها في 22 أكتوبر 2026).
- غرامة تجاوز مدة البقاء: 50 درهماً عن كل يوم اعتباراً من اليوم التالي لانتهاء مهلة السماح (الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ، اطُّلع عليها في 22 أكتوبر 2026).
- الإشعار: من 30 إلى 90 يوماً بحسب ما يتفق عليه العقد، ويلتزم به الطرفان (المرسوم بقانون 33/2021، المادة 43(1))؛ والطرف الذي لا يلتزم بمهلة الإشعار يدفع الأجر عن مدتها (المادة 43(3)).
- المستحقات النهائية: الأجور وسائر المستحقات خلال 14 يوماً من تاريخ انتهاء العقد (المادة 53).
- جواز السفر: لا يجوز لصاحب العمل حجز الوثائق الرسمية للعامل ولا إجباره على مغادرة الدولة عند انتهاء علاقة العمل (المادة 13(2)).
- حظر العمل: سنة واحدة من تاريخ الانقطاع للعامل الأجنبي الذي يترك العمل دون سبب مشروع قبل انتهاء العقد (المادة 50(1))، وسنة واحدة من تاريخ المغادرة للعامل الذي يغادر الدولة خلال فترة التجربة دون إشعار مدته 14 يوماً (المادة 9(6))؛ وتستثني اللائحة التنفيذية المقيمين على كفالة ذويهم وحاملي الإقامة الذهبية وغيرهم (قرار مجلس الوزراء رقم 1 لسنة 2022 بشأن اللائحة التنفيذية، المادتان 11 و28، وفق ما تلخّصه أدلة مستندة إلى وزارة الموارد البشرية والتوطين، اطُّلع عليها في 22 أكتوبر 2026).
- الإلغاء لدى وزارة الموارد البشرية والتوطين: يتطلب النموذج توقيع العامل بالموافقة على الإلغاء والإقرار باستلام جميع مستحقاته العمالية (صفحة الخدمة لدى الوزارة، اطُّلع عليها في 22 أكتوبر 2026).
ماذا يحدث لتأشيرتي عند الاستقالة في الإمارات؟
لتأشيرة العمل في الإمارات طبقتان. تُصدر وزارة الموارد البشرية والتوطين تصريح العمل لصاحب العمل، وتُصدر الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ (أو الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب إذا صدرت تأشيرتك في دبي) تصريح الإقامة المرتبط ببطاقة الهوية الإماراتية. عند انتهاء العمل يُلغي صاحب العمل تصريح العمل لدى الوزارة أولاً، ثم يليه إلغاء الإقامة؛ وتشترط الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب في دبي تقديم مستخرج الإلغاء الصادر عن الوزارة. وتتبع إقامات أفراد أسرتك إقامتك، لذا تشترط الهيئة إلغاءها أولاً أو تعليقها مقابل رسم.
الاستقالة وحدها لا تُلغي شيئاً. يظل العقد سارياً حتى نهاية مهلة الإشعار (المادة 43(2)): تواصل العمل وتتقاضى أجرك، وتبقى تأشيرتك سارية. والإلغاء من مسؤولية صاحب العمل، وتمنع المادة 13(2) صاحب العمل من إجبارك على مغادرة الدولة عند انتهاء العلاقة. وإذا امتنع صاحب العمل عن بدء الإلغاء أصلاً، فارفع الأمر إلى وزارة الموارد البشرية والتوطين؛ كما تقبل الهيئة الإلغاء الاستثنائي في حال وجود نزاع.
ما مدة مهلة السماح بعد إلغاء التأشيرة؟
تتوقف المدة على فئة إقامتك، لا على سبب انتهاء العمل. تحدد الشروط الحالية للهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ أربع فئات، ويبدأ احتساب المهلة من يوم إلغاء تصريح الإقامة. وخلال مهلة السماح يمكنك البقاء، والبحث عن عمل، والانتقال إلى تأشيرة صاحب عمل جديد أو نوع إقامة آخر، أو المغادرة دون غرامة.
| فئة الإقامة | مهلة السماح بعد الإلغاء | المصدر |
|---|---|---|
| الإقامة الذهبية أو الخضراء أو الزرقاء وأفراد أسر حامليها | 180 يوماً | ICP |
| العمال المهرة في المستويات من 1 إلى 3، ومالكو العقارات | 90 يوماً | ICP |
| إقامة صادرة بكفالة كفيل أو مستضيف | 60 يوماً | ICP |
| جميع الفئات الأخرى | 30 يوماً | ICP |
| البقاء بعد انتهاء مهلة السماح | غرامة 50 درهماً عن كل يوم | ICP |
يُحدَّد مستواك المهاري وفق تصنيف وزارة الموارد البشرية والتوطين لوظيفتك ومؤهلك، لذا تأكّد منه لدى الوزارة إن كنت تعتمد على مهلة الـ90 يوماً. وتحقّق من تاريخ الانتهاء الدقيق عبر تطبيق الهيئة أو تطبيق الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب بعد الإلغاء؛ فقد تُظهر الورقة تاريخاً ويُظهر النظام تاريخاً آخر، والنظام هو ما تعتمده سلطات الهجرة في المنافذ.
هل يمكنني الانتقال إلى صاحب عمل جديد دون حظر؟
نعم، في الحالة المعتادة. لا يوجد حظر عمل عام بموجب المرسوم بقانون 33/2021: إذا التزمت بمهلة الإشعار وانتهى العقد انتهاءً مشروعاً، يتقدم صاحب العمل الجديد بطلب تصريح عمل جديد وتنتقل إليه. أما الحظر المتبقي فمدته سنة واحدة ويسري في حالتين.
- أن تنقطع عن العمل دون سبب مشروع قبل انتهاء العقد (المادة 50(1)). لا يُصدر لك تصريح عمل جديد لمدة سنة من تاريخ الانقطاع، ولا يجوز لصاحب عمل يعلم بذلك أن يستخدمك. ويلتزم صاحب العمل بإبلاغ وزارة الموارد البشرية والتوطين بالانقطاع (المادة 50(3)).
- أن تغادر الدولة خلال فترة التجربة دون تقديم إشعار كتابي مدته 14 يوماً (المادة 9(4) و(6)). ويسري الحظر لمدة سنة من تاريخ المغادرة.
يجوز الانتقال إلى صاحب عمل آخر داخل الدولة خلال فترة التجربة بإشعار كتابي مدته شهر واحد، ويعوّض صاحب العمل الجديد صاحب العمل السابق عن تكاليف الاستقدام ما لم يُتفق على غير ذلك (المادة 9(3)). ووفق الملخصات المستندة إلى وزارة الموارد البشرية والتوطين التي اطّلعنا عليها، تستثني اللائحة التنفيذية العمال ذوي المهارات التي تحتاجها الدولة، والمقيمين على كفالة ذويهم، وحاملي الإقامة الذهبية، والفئات التي يحددها الوزير؛ وفي حظر الانقطاع يُستثنى كذلك التصريح الجديد لدى المنشأة نفسها. تحقّق من وضعك لدى الوزارة قبل أن تعتمد على أي استثناء.
هل يحق لصاحب العمل الاحتفاظ بجواز سفري؟
لا. تُلزم المادة 13(2) من المرسوم بقانون 33/2021 صاحب العمل بعدم حجز الوثائق الرسمية للعامل. ويجوز لصاحب العمل الاحتفاظ بالجواز لفترة وجيزة لختم التأشيرة، ثم يجب عليه إعادته. وإذا رفض، فقدّم شكوى إلى وزارة الموارد البشرية والتوطين عبر تطبيقها أو مركز الاتصال، واحتفظ بسجل مكتوب لطلبك؛ والخطوة التالية بلاغ لدى الشرطة إذا استمر الحجز.
ماذا لو قدّم صاحب العمل بلاغ انقطاع عن العمل؟
ما كان يُعرف ببلاغ التغيب (الهروب) أصبح اليوم بلاغ انقطاع عن العمل يُقدَّم إلى وزارة الموارد البشرية والتوطين. وأثره حظر المادة 50، لذا فإن البلاغ الكيدي أمر خطير. تعامل معه في اليوم نفسه الذي تعلم به: قدّم شكوى عمالية إلى الوزارة وأرفق بها خطاب استقالتك مع ما يثبت تسليمه، وسجلات حضورك، وأي رسائل تُثبت أنك كنت تعمل أو في إجازة معتمدة. فالعامل الذي استقال كتابةً والتزم بمهلة الإشعار لم يترك العمل دون سبب مشروع.
وإذا كان صاحب العمل هو المُخلّ، فالقانون يمنحك مخرجاً مشروعاً. بموجب المادة 45(1) يجوز لك ترك العمل دون إشعار مع الاحتفاظ بمستحقات نهاية الخدمة إذا أخلّ صاحب العمل بالتزاماته، بشرط أن تُخطر وزارة الموارد البشرية والتوطين قبل 14 يوم عمل من توقفك عن العمل، وألا يعالج صاحب العمل الإخلال بعد إخطار الوزارة له. والأجور غير المدفوعة هي الحالة المعتادة. اسلك هذا الطريق بدلاً من مجرد البقاء في المنزل.
جرّب HAQQ AI مجاناً
اختبر الصياغة والبحث القانوني بالذكاء الاصطناعي
ما الذي يجب أن أوقّعه عند الإلغاء؟
اقرأ نموذج الإلغاء الصادر عن وزارة الموارد البشرية والتوطين قبل توقيعه. فهو يُثبت موافقتك على الإلغاء وإقرارك باستلام جميع مستحقاتك العمالية. وإذا لم تُدفع تسويتك النهائية، فلا توقّع إقراراً يفيد دفعها. لصاحب العمل 14 يوماً من تاريخ انتهاء العقد لدفع الأجور وسائر المستحقات (المادة 53)، بما فيها مكافأة نهاية الخدمة: للعامل الأجنبي بدوام كامل الذي أمضى سنة خدمة على الأقل، أجر 21 يوماً من الأجر الأساسي عن كل سنة من السنوات الخمس الأولى، وأجر 30 يوماً عن كل سنة بعدها (المادة 51(2)). وأي نزاع على المبلغ يُرفع إلى الوزارة بوصفه شكوى عمالية.
مثال تطبيقي: الاستقالة للالتحاق بصاحب عمل جديد في أبوظبي
عملت لينا ثلاث سنوات بعقد غير محدد المدة يتضمن بند إشعار مدته 30 يوماً، براتب أساسي قدره 8,000 درهم وراتب إجمالي قدره 12,000 درهم. وظيفتها مصنفة في المستوى المهاري 2. استقالت في 1 مارس للالتحاق بشركة أخرى.
| الخطوة | ما يحدث | القاعدة |
|---|---|---|
| خطاب الاستقالة، 1 مارس | تسري مهلة الإشعار حتى 31 مارس؛ تواصل العمل وتتقاضى أجرها كاملاً | المادة 43(1) و(2) |
| صاحب العمل الجديد يطلب تصريح عمل | ممكن لأنها استقالت مع الإشعار؛ لا حظر | المادة 50 لا تنطبق |
| انتهاء العقد، 31 مارس | يُلغي صاحب العمل تصريح العمل لدى وزارة الموارد البشرية والتوطين؛ توقّع بعد استلام مستحقاتها | شروط خدمة الوزارة |
| استحقاق التسوية النهائية | بحلول 14 أبريل: راتب مارس، والإجازات غير المستخدمة، ومكافأة نهاية الخدمة | المادة 53 |
| مكافأة نهاية الخدمة | 21 يوماً x 3 سنوات = 63 يوماً من الأجر الأساسي: 8,000 / 30 x 63 = 16,800 درهم | المادة 51(2) |
| إلغاء الإقامة | مهلة سماح 90 يوماً بصفتها عاملة ماهرة في المستوى 2 | شروط الهيئة |
| إذا التحقت بصاحب العمل الجديد خلال مهلة السماح | تصدر تأشيرة جديدة؛ لا غرامة تجاوز | شروط الهيئة |
تُحسب مكافأة نهاية الخدمة على الأجر الأساسي فقط، لذا لا تدخل البدلات البالغة 4,000 درهم في الحساب. ولو تضمّن عقدها بند إشعار مدته 60 يوماً، لتأخرت المواعيد شهراً وبقي الحساب كما هو.
أين يأتي دور HAQQ
إفصاح: نحن من يطوّر HAQQ. الصق عقدك ومسودة استقالتك في HAQQ Legal AI Chat واطلب منه العثور على بند الإشعار، واحتساب مكافأة نهاية الخدمة على أجرك الأساسي، والتحقق مما إذا كان بند فترة التجربة لا يزال سارياً، وصياغة رد بالعربية أو الإنجليزية على بلاغ انقطاع عن العمل. واطلب من محامٍ في الإمارات مراجعة أي شيء ترسله في نزاع.
قبل أن تستقيل، اجمع أربعة أشياء: العقد الموقّع (نسخة وزارة الموارد البشرية والتوطين)، وآخر قسائم رواتبك التي تُظهر الأجر الأساسي والإجمالي، وما يثبت تاريخ تسليم استقالتك، ولقطة شاشة لحالة إقامتك. فهي تحسم كل الأسئلة تقريباً في هذا الدليل.
المصادر
- المرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021 بشأن تنظيم علاقات العمل (بوابة التشريعات الإماراتية، ملف PDF بالإنجليزية)
- الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ: إلغاء تصاريح الإقامة (مهل السماح، الغرامات، أفراد الأسرة)
- وزارة الموارد البشرية والتوطين: إلغاء تصاريح العمل وعقود العمل
- u.ae: قوانين ولوائح العمل في القطاع الخاص
- الفصل التعسفي ومكافأة نهاية الخدمة في الإمارات



