Kurz gesagt: Nach Artikel 165 des ägyptischen Arbeitsgesetzes Nr. 14 von 2025, in Kraft seit dem 1. September 2025, erhält ein Arbeitnehmer mit unbefristetem Vertrag, der ohne berechtigten Grund entlassen wird, mindestens zwei Monatslöhne für jedes Dienstjahr, zuzüglich drei Monatslöhnen als Kündigungsfristvergütung, wenn die Kündigungsfrist nicht eingehalten wurde (Art. 156 und 164).
Allgemeine Rechtsinformation, keine Rechtsberatung; lassen Sie Ihre Zahlen von einem ägyptischen Arbeitsrechtsanwalt oder der kostenlosen arbeitsrechtlichen Rechtsberatungsstelle an Ihrem Arbeitsgericht prüfen, bevor Sie handeln.
Das Wichtigste
- Maßgebliches Gesetz: Arbeitsgesetz Nr. 14 von 2025, veröffentlicht im Amtsblatt (Ausgabe 18) am 3. Mai 2025, in Kraft seit dem 1. September 2025; es hat das Arbeitsgesetz Nr. 12 von 2003 aufgehoben. Die spezialisierten Arbeitsgerichte nahmen am 1. Oktober 2025 ihre Arbeit auf (Art. 13 des Einführungsgesetzes) (Gesetzestext; Clyde & Co, 3. Mai 2025).
- Willkürliche Entlassung: mindestens zwei Monatslöhne pro Dienstjahr, wenn ein unbefristeter Vertrag ohne berechtigten Grund beendet wird, zusätzlich zu den übrigen Ansprüchen des Arbeitnehmers (Art. 165) (Gesetzestext, abgerufen am 20. Okt. 2026).
- Kündigungsfrist: drei Monate schriftliche Kündigungsfrist für beide Seiten eines unbefristeten Vertrags, unabhängig von der Dienstzeit; sie kann weder abbedungen noch durch Vereinbarung verkürzt werden (Art. 156 und 161) (Gesetzestext).
- Nur das Arbeitsgericht kann die Entlassung als Disziplinarstrafe verhängen, und nur bei einem schweren Fehlverhalten (Art. 148) (Gesetzestext).
- Vorläufige Lohnzahlung: In einem Entlassungsverfahren muss das Gericht innerhalb von drei Monaten nach der ersten Verhandlung im Eilverfahren entscheiden und, wenn der Anspruch des Arbeitnehmers begründet erscheint, den Arbeitgeber zur Zahlung des Lohns ab dem Entlassungsdatum verpflichten, für höchstens sechs Monate (Art. 150) (Gesetzestext).
- Kostenfreier Zugang: Klagen von Arbeitnehmern sind gerichtskostenfrei (Art. 7), und jedes erstinstanzliche Gericht beherbergt eine kostenlose arbeitsrechtliche Rechtsberatungsstelle (Art. 185); die Erlasse des Justizministeriums Nr. 4621 und Nr. 4693 von 2025 haben 38 Arbeitsgerichte und die Beratungsstellen eingerichtet (Al Ain, 8. Aug. 2025).
- Frist: Ansprüche aus dem Arbeitsvertrag verjähren ein Jahr nach Vertragsende (Art. 698 des Zivilgesetzbuchs); im Gesetz Nr. 14 von 2025 haben wir mit Stand 20. Okt. 2026 keine abweichende Regel gefunden.
Wie hoch ist die Entschädigung für willkürliche Entlassung in Ägypten?
Artikel 165 setzt eine Untergrenze, keine Obergrenze: "nicht weniger als" zwei Monatslöhne für jedes Dienstjahr. Das Gericht kann mehr zusprechen, wenn der Schaden größer ist, und die Entschädigung ersetzt nicht die übrigen Ansprüche des Arbeitnehmers (ausstehender Lohn, Resturlaub, Kündigungsfristvergütung). Der Artikel nennt außerdem Gründe, die per Definition unzulässig sind: Gewerkschaftsmitgliedschaft oder gewerkschaftliche Betätigung, Tätigkeit als Arbeitnehmervertreter, eine Beschwerde oder Klage gegen den Arbeitgeber, eine Pfändung der Forderungen des Arbeitnehmers, die Inanspruchnahme gesetzlichen Urlaubs sowie Hautfarbe, Geschlecht, Familienstand, familiäre Pflichten, Schwangerschaft, Religion oder politische Überzeugung.
| Situation | Was der Arbeitnehmer erhält | Artikel |
|---|---|---|
| Arbeitgeber beendet einen unbefristeten Vertrag ohne berechtigten Grund | Mindestens 2 Monatslöhne pro Dienstjahr, zuzüglich der übrigen gesetzlichen Ansprüche | 165 |
| Arbeitgeber beendet ohne Kündigungsfrist oder vor deren Ablauf | Lohn für die 3-monatige Kündigungsfrist bzw. deren Rest | 156, 164 |
| Arbeitnehmer kündigt, weil der Arbeitgeber eine wesentliche Pflicht verletzt oder ihn tätlich angegriffen hat | Wird wie eine Entlassung ohne berechtigten Grund behandelt | 168 |
| Arbeitgeber beendet einen befristeten Vertrag, der für mehr als 5 Jahre geschlossen oder verlängert wurde | 1 Monatslohn pro Dienstjahr | 154 |
| Entlassungsverfahren anhängig und Anspruch erscheint begründet | Lohn ab dem Entlassungsdatum, höchstens 6 Monate, später auf die Entschädigung angerechnet | 150 |
| Entlassung wegen Gewerkschaftsarbeit | Wiedereinstellung auf Verlangen des Arbeitnehmers | 150 |
| Jede Beendigung des Arbeitsverhältnisses | Alle Forderungen innerhalb von 7 Arbeitstagen zu zahlen | 171 |
Zwei Lücken, die Sie kennen sollten. Das Gesetz regelt nicht, wie ein angebrochenes Jahr in die Zwei-Monats-Berechnung eingeht; 6 Jahre und 5 Monate lassen sich also als 6 Jahre oder anteilig vertreten. Und für einen befristeten Vertrag, der ohne Grund vorzeitig beendet wird, enthält das Gesetz keine ausdrückliche Formel; Kommentatoren argumentieren mit einer Analogie zu Artikel 165 (Parlmany, Aug. 2026). Sprechen Sie beide Punkte mit Ihrem Anwalt an.
Gibt es in Ägypten eine Abfindung bei Dienstende?
Nicht im Sinne der Golfstaaten. Für die meisten Arbeitnehmer im Privatsektor stammen die Leistungen bei Dienstende aus der Sozialversicherung nach dem Gesetz über Sozialversicherung und Renten Nr. 148 von 2019: eine Rente, wenn Sie die Beitragsvoraussetzungen erfüllen, andernfalls eine Einmalzahlung. Artikel 172 des Arbeitsgesetzes sieht eine Abfindung nur vor, wenn die Sozialversicherung für den Arbeitnehmer nicht gilt, oder für den Teil des Lohns, der über dem versicherbaren Lohn liegt. Was Sie bei einem ungerechtfertigten Ausscheiden vom Arbeitgeber verlangen können, ist daher vor allem die Entschädigung nach Artikel 165, die Kündigungsfristvergütung und ausstehende Forderungen.
Kann mein Arbeitgeber mich entlassen, ohne vor Gericht zu gehen?
Nicht als Disziplinarstrafe. Artikel 148 weist die Befugnis zur Verhängung der Entlassung allein dem Arbeitsgericht zu, und nur bei einem schweren Fehlverhalten. Das Gesetz zählt die schweren Verfehlungen auf: Verwendung einer falschen Identität oder gefälschter Dokumente; ein Fehlverhalten, das dem Arbeitgeber schweren Schaden zufügt, sofern der Arbeitgeber es den Behörden innerhalb von 24 Stunden nach Kenntnis meldet; wiederholte Verstöße gegen schriftliche Sicherheitsanweisungen nach schriftlicher Abmahnung; Preisgabe von Betriebsgeheimnissen mit schwerem Schaden; Wettbewerb mit dem Arbeitgeber in derselben Tätigkeit; sichtbare Trunkenheit oder Drogeneinfluss bei der Arbeit; sowie tätlicher Angriff auf den Arbeitgeber oder den Generaldirektor oder ein schwerer tätlicher Angriff auf einen Vorgesetzten. Während er beim Gericht die Entlassung beantragt, darf der Arbeitgeber den Arbeitnehmer bei vollem Lohn für höchstens 60 Tage suspendieren (Art. 145).
Wurde der Arbeitnehmer wegen eines strafrechtlichen Vorwurfs suspendiert und stellt die Staatsanwaltschaft das Verfahren ein oder spricht das Gericht ihn frei, muss der Arbeitgeber ihn wieder einstellen und das Einbehaltene nachzahlen; eine Weigerung gilt als willkürliche Entlassung (Art. 147).
Was hat sich bei Eigenkündigungen geändert?
Eine Eigenkündigung ist nur wirksam, wenn sie schriftlich erfolgt, vom Arbeitnehmer oder einem Sonderbevollmächtigten unterzeichnet und von der zuständigen Verwaltungsbehörde (dem Arbeitsamt) genehmigt ist. Das Arbeitsverhältnis endet erst, wenn der Arbeitgeber sie annimmt; entscheidet der Arbeitgeber nicht innerhalb von 10 Tagen, gilt sie als angenommen. Der Arbeitnehmer kann sie innerhalb von 10 Tagen nach Mitteilung der Annahme zurücknehmen, ebenfalls schriftlich und mit Genehmigung des Arbeitsamts (Art. 167). In der Praxis beendet dies den alten Trick der undatierten, am ersten Tag unterschriebenen Kündigung. Zudem ist jede Klausel oder Vereinbarung nichtig, die die Rechte des Arbeitnehmers schmälert oder auf Rechte aus dem Vertrag verzichtet, wenn sie während der Vertragslaufzeit oder innerhalb von drei Monaten nach deren Ende unterzeichnet wurde (Art. 6).
HAQQ AI kostenlos testen
Erleben Sie KI-gestützte juristische Recherche und Entwurf
Rechenbeispiel: sechs Jahre bei 12.000 EGP im Monat
Angenommen sei ein Arbeitnehmer mit unbefristetem Vertrag, genau 6 Dienstjahren und einem Monatslohn von 12.000 EGP, der ohne Kündigungsfrist und ohne berechtigten Grund entlassen wird. Das Gesetz rechnet den Monat mit 30 Tagen (Art. 2).
| Posten | Berechnung | Betrag |
|---|---|---|
| Untergrenze bei willkürlicher Entlassung (Art. 165) | 6 Jahre x 2 Monate x 12.000 EGP | 144.000 EGP |
| Kündigungsfristvergütung, keine Frist eingehalten (Art. 156, 164) | 3 Monate x 12.000 EGP | 36.000 EGP |
| Mindestsumme vor sonstigen Forderungen | 180.000 EGP | |
| Vorläufige Anordnung bei begründet erscheinendem Anspruch (Art. 150) | Bis zu 6 Monate x 12.000 EGP, auf die endgültige Entschädigung angerechnet | Bis zu 72.000 EGP |
| Zuzüglich | Ausstehender Lohn, Resturlaub, sonstige vertragliche Forderungen (Art. 171) | Je nach Einzelfall |
Rechnet man denselben Fall mit 6 Jahren und 6 Monaten, liegt die Untergrenze bei 144.000 EGP, wenn nur volle Jahre zählen, oder bei 156.000 EGP, wenn das halbe Jahr anteilig angerechnet wird. Das Gericht kann mehr als die Untergrenze zusprechen, wenn der Schaden dies rechtfertigt; Artikel 165 kennt keine Obergrenze.
Wie erhebe ich in Ägypten eine Entlassungsklage?
- Optionaler erster Schritt: Beantragen Sie innerhalb von 10 Tagen nach Entstehen der Streitigkeit eine gütliche Einigung vor dem Ausschuss der Arbeitsdirektion (unter Vorsitz des Direktionsleiters, mit Ihnen und dem Arbeitgeber). Das Verfahren muss innerhalb von 21 Tagen abgeschlossen sein; eine unterzeichnete Einigung wird durch Anordnung des Eilrichters des Arbeitsgerichts vollstreckbar (Art. 149). Der Artikel lässt Ihr Recht unberührt, direkt das Gericht anzurufen.
- Kommt keine Einigung zustande, kann jede Seite die Verweisung an das Arbeitsgericht beantragen; die Geschäftsstelle bestimmt einen Termin innerhalb von 20 Tagen (Art. 150).
- In einem Entlassungsverfahren entscheidet das Gericht im Eilverfahren innerhalb von drei Monaten nach der ersten Verhandlung (Art. 150). Berufungen gehen an spezialisierte Berufungskammern, die Kassation an eine eigene Arbeitskammer (Art. 176 und 186).
- Nutzen Sie die kostenlose arbeitsrechtliche Rechtsberatungsstelle am Gericht, um die Klage vorzubereiten (Art. 185). Arbeitnehmer zahlen keine Gerichtskosten (Art. 7).
- Bringen Sie Ihren Vertrag, Ihren Sozialversicherungsnachweis, Lohnabrechnungen oder Kontoauszüge, etwaige Suspendierungs- oder Kündigungsschreiben und gegebenenfalls Ihre Kündigungsunterlagen mit.
- Klagen Sie innerhalb eines Jahres nach Vertragsende (Art. 698 Zivilgesetzbuch). Beschwerden über eine Behörde gehen an das Einheitliche Beschwerdesystem der Regierung, Hotline 16528 oder shakwa.eg.
Wo HAQQ ins Spiel kommt
Offenlegung: Wir entwickeln HAQQ. Fügen Sie Ihren Vertrag und Ihr Kündigungsschreiben in HAQQ Legal AI Chat ein und lassen Sie prüfen, ob der angegebene Grund ein schweres Fehlverhalten nach Artikel 148 darstellt, die Beträge nach Artikel 165 und die Kündigungsfristvergütung berechnen und den Einigungsantrag oder die Klagezusammenfassung auf Arabisch entwerfen. Prüfen Sie jeden zitierten Artikel am Gesetzestext und legen Sie den Entwurf der Rechtsberatungsstelle des Gerichts oder Ihrem Anwalt vor.
Quellen
- Arbeitsgesetz Nr. 14 von 2025, vollständiger arabischer Text mit Amtsblattnachweis (Wikisource)
- Clyde & Co: Neues Arbeitsgesetz in Ägypten erlassen (3. Mai 2025)
- Al Ain: Arbeitsgerichte und kostenlose Rechtsberatungsstellen nach den Erlassen 4621 und 4693 von 2025 (8. Aug. 2025)
- Parlmany: die Lücke bei befristeten Verträgen im Gesetz Nr. 14 von 2025 (Aug. 2026)
- Sada El Balad: die Artikel 154 und 165 erklärt
- Dienstende und willkürliche Entlassung in Kuwait
- Kostenlose Rechtsberatung und offizielle kostenlose Kanäle in der Region



