In sintesi: ai sensi dell'articolo 165 della Legge egiziana sul lavoro n. 14 del 2025, in vigore dal 1° settembre 2025, il lavoratore con contratto a tempo indeterminato licenziato senza giustificato motivo ha diritto ad almeno due mensilità per ogni anno di servizio, più tre mensilità di indennità di preavviso se il preavviso non è stato dato (artt. 156 e 164).
Informazione giuridica generale, non consulenza legale; prima di agire verifichi i Suoi importi con un avvocato giuslavorista egiziano o con l'ufficio di assistenza legale gratuita in materia di lavoro presso il Suo tribunale del lavoro.
Dati essenziali
- Normativa applicabile: Legge sul lavoro n. 14 del 2025, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale (numero 18) il 3 maggio 2025, in vigore dal 1° settembre 2025; ha abrogato la Legge sul lavoro n. 12 del 2003. I tribunali del lavoro specializzati sono operativi dal 1° ottobre 2025 (art. 13 della legge di promulgazione) (testo della legge; Clyde & Co, 3 maggio 2025).
- Licenziamento arbitrario: almeno due mensilità per anno di servizio quando un contratto a tempo indeterminato cessa senza giustificato motivo, in aggiunta agli altri diritti del lavoratore (art. 165) (testo della legge, consultato il 20 ott. 2026).
- Preavviso: tre mesi di preavviso scritto per ciascuna parte di un contratto a tempo indeterminato, qualunque sia l'anzianità; non può essere escluso né ridotto per accordo (artt. 156 e 161) (testo della legge).
- Soltanto il tribunale del lavoro può irrogare il licenziamento come sanzione disciplinare, e solo per colpa grave (art. 148) (testo della legge).
- Retribuzione provvisoria: in una causa di licenziamento il tribunale deve decidere d'urgenza entro tre mesi dalla prima udienza e, se la domanda del lavoratore appare fondata, ordinare al datore di lavoro di pagare la retribuzione dalla data del licenziamento, fino a sei mesi (art. 150) (testo della legge).
- Accesso gratuito: le domande dei lavoratori sono esenti da spese giudiziali (art. 7), e ogni tribunale di primo grado ospita un ufficio di assistenza legale gratuita in materia di lavoro (art. 185); i decreti del Ministero della Giustizia n. 4621 e n. 4693 del 2025 hanno istituito 38 tribunali del lavoro e gli uffici di assistenza (Al Ain, 8 agosto 2025).
- Termine: le azioni derivanti dal contratto di lavoro si prescrivono un anno dopo la cessazione del contratto (art. 698 del Codice civile); al 20 ott. 2026 non abbiamo trovato una regola diversa nella Legge n. 14 del 2025.
A quanto ammonta l'indennità per licenziamento arbitrario in Egitto?
L'articolo 165 fissa una soglia minima, non un tetto: "non meno di" due mensilità per ogni anno di servizio. Il tribunale può riconoscere di più se il danno è maggiore, e l'indennità non sostituisce gli altri diritti del lavoratore (retribuzioni non pagate, ferie residue, indennità di preavviso). L'articolo elenca inoltre i motivi illeciti per definizione: l'iscrizione o l'attività sindacale, l'essere rappresentante dei lavoratori, la presentazione di un reclamo o di un'azione contro il datore di lavoro, un pignoramento dei crediti del lavoratore, la fruizione di un congedo previsto dalla legge, nonché il colore, il sesso, lo stato civile, le responsabilità familiari, la gravidanza, la religione o le opinioni politiche.
| Situazione | Cosa spetta al lavoratore | Articolo |
|---|---|---|
| Il datore di lavoro risolve un contratto a tempo indeterminato senza giustificato motivo | Almeno 2 mensilità per anno di servizio, più gli altri diritti di legge | 165 |
| Il datore di lavoro risolve senza preavviso, o prima che il preavviso scada | Retribuzione del periodo di preavviso di 3 mesi, o della parte residua | 156, 164 |
| Il lavoratore si dimette perché il datore di lavoro ha violato un obbligo essenziale o lo ha aggredito | Equiparato a licenziamento senza giustificato motivo | 168 |
| Il datore di lavoro risolve un contratto a termine stipulato o rinnovato per più di 5 anni | 1 mensilità per anno di servizio | 154 |
| Causa di licenziamento pendente e domanda apparentemente fondata | Retribuzione dalla data del licenziamento, fino a 6 mesi, poi detratta dall'indennità | 150 |
| Licenziamento per attività sindacale | Reintegrazione se il lavoratore la chiede | 150 |
| Qualsiasi cessazione del rapporto | Tutte le spettanze pagate entro 7 giorni lavorativi | 171 |
Due lacune da conoscere. La legge non dice come si computa una frazione d'anno nelle due mensilità, quindi 6 anni e 5 mesi possono essere sostenuti come 6 anni o pro rata. E per un contratto a termine risolto anticipatamente senza motivo, la legge non prevede una formula espressa; i commentatori ragionano per analogia con l'articolo 165 (Parlmany, agosto 2026). Sollevi entrambe le questioni con il Suo avvocato.
Esiste un trattamento di fine servizio in Egitto?
Non nel senso dei Paesi del Golfo. Per la maggior parte dei lavoratori del settore privato, il reddito di fine servizio proviene dalla previdenza sociale ai sensi della Legge sulla previdenza sociale e le pensioni n. 148 del 2019: una pensione se si soddisfano i requisiti contributivi, o un pagamento in un'unica soluzione in caso contrario. L'articolo 172 della legge sul lavoro aggiunge un'indennità solo quando la previdenza sociale non si applica al lavoratore, o per la parte di retribuzione che eccede la retribuzione assicurabile. Ciò che può pretendere dal datore di lavoro in caso di uscita ingiusta è quindi soprattutto l'indennità dell'articolo 165, l'indennità di preavviso e le spettanze non pagate.
Il mio datore di lavoro può licenziarmi senza rivolgersi al tribunale?
Non come sanzione disciplinare. L'articolo 148 attribuisce il potere di irrogare il licenziamento esclusivamente al tribunale del lavoro, e solo per colpa grave. La legge elenca le colpe gravi: uso di falsa identità o di documenti falsificati; una colpa che causi un danno grave al datore di lavoro, purché questi la denunci alle autorità entro 24 ore dal momento in cui ne viene a conoscenza; violazione ripetuta delle istruzioni di sicurezza scritte dopo un richiamo scritto; divulgazione di segreti aziendali con danno grave; concorrenza al datore di lavoro nella stessa attività; stato di evidente ubriachezza o sotto l'effetto di stupefacenti sul lavoro; aggressione al datore di lavoro o al direttore generale, o aggressione grave a un superiore. Mentre chiede al tribunale di disporre il licenziamento, il datore di lavoro può sospendere il lavoratore con retribuzione piena per non più di 60 giorni (art. 145).
Se il lavoratore è stato sospeso a causa di un'accusa penale e la procura archivia il fascicolo o il tribunale lo assolve, il datore di lavoro deve reintegrarlo e corrispondergli quanto trattenuto; il rifiuto equivale a licenziamento arbitrario (art. 147).
Cosa è cambiato per le dimissioni?
Le dimissioni sono valide solo se scritte, firmate dal lavoratore o da un procuratore speciale e approvate dall'autorità amministrativa competente (l'ufficio del lavoro). Il rapporto cessa solo quando il datore di lavoro le accetta; se il datore di lavoro non decide entro 10 giorni, si considerano accettate. Il lavoratore può revocarle entro 10 giorni dalla comunicazione dell'accettazione, sempre per iscritto e con l'approvazione dell'ufficio del lavoro (art. 167). In pratica ciò mette fine al vecchio espediente delle dimissioni senza data firmate il primo giorno. Inoltre, qualsiasi clausola o transazione che riduca i diritti del lavoratore o comporti rinuncia a diritti derivanti dal contratto, firmata durante il rapporto o nei tre mesi successivi alla sua cessazione, è nulla (art. 6).
Prova HAQQ AI gratis
Sperimenta la redazione e ricerca legale con IA
Esempio pratico: sei anni a 12.000 EGP al mese
Si consideri un lavoratore con contratto a tempo indeterminato, esattamente 6 anni di servizio e una retribuzione mensile di 12.000 EGP, licenziato senza preavviso e senza giustificato motivo. La legge considera il mese pari a 30 giorni (art. 2).
| Voce | Calcolo | Importo |
|---|---|---|
| Soglia minima per licenziamento arbitrario (art. 165) | 6 anni x 2 mesi x 12.000 EGP | 144.000 EGP |
| Indennità di preavviso, preavviso non dato (artt. 156, 164) | 3 mesi x 12.000 EGP | 36.000 EGP |
| Totale minimo prima delle altre spettanze | 180.000 EGP | |
| Ordinanza provvisoria se la domanda appare fondata (art. 150) | Fino a 6 mesi x 12.000 EGP, detratti dall'indennità finale | Fino a 72.000 EGP |
| In aggiunta | Retribuzioni non pagate, ferie residue, altre spettanze contrattuali (art. 171) | Caso per caso |
Con lo stesso caso a 6 anni e 6 mesi, la soglia è di 144.000 EGP se contano solo gli anni interi, o di 156.000 EGP se il mezzo anno si computa pro rata. Il tribunale può riconoscere più della soglia quando il danno lo giustifica; l'articolo 165 non prevede alcun tetto.
Come si presenta una domanda per licenziamento in Egitto?
- Primo passo facoltativo: entro 10 giorni dall'insorgere della controversia, chieda una composizione amichevole davanti al comitato della direzione del lavoro (presieduto dal direttore della direzione, con Lei e il datore di lavoro). Deve concludersi entro 21 giorni; un accordo firmato diventa esecutivo con provvedimento del giudice dei procedimenti d'urgenza del tribunale del lavoro (art. 149). L'articolo fa salvo il Suo diritto di rivolgersi direttamente al tribunale.
- In mancanza di accordo, ciascuna parte può chiedere il rinvio al tribunale del lavoro; la cancelleria fissa un'udienza entro 20 giorni (art. 150).
- In una causa di licenziamento il tribunale decide d'urgenza entro tre mesi dalla prima udienza (art. 150). Gli appelli sono decisi da sezioni d'appello specializzate, e la cassazione da una sezione lavoro dedicata (artt. 176 e 186).
- Si avvalga dell'ufficio di assistenza legale gratuita in materia di lavoro presso il tribunale per preparare la domanda (art. 185). I lavoratori non pagano spese giudiziali (art. 7).
- Porti il contratto, l'estratto previdenziale, buste paga o estratti conto bancari, eventuali lettere di sospensione o di licenziamento e, se presenti, i documenti delle dimissioni.
- Presenti la domanda entro un anno dalla cessazione del contratto (art. 698 del Codice civile). I reclami contro un ente pubblico vanno al Sistema unificato dei reclami governativi, numero 16528 o shakwa.eg.
Il ruolo di HAQQ
Trasparenza: sviluppiamo HAQQ. Incolli il contratto e la lettera di licenziamento in HAQQ Legal AI Chat e gli chieda di verificare se il motivo addotto rientra in una colpa grave ai sensi dell'articolo 148, di calcolare gli importi dell'articolo 165 e dell'indennità di preavviso, e di redigere in arabo la richiesta di composizione o la sintesi della domanda. Controlli ogni articolo citato sul testo della legge e porti la bozza all'ufficio di assistenza legale del tribunale o al Suo avvocato.
Fonti
- Legge sul lavoro n. 14 del 2025, testo arabo integrale con riferimento alla Gazzetta Ufficiale (Wikisource)
- Clyde & Co: nuova Legge sul lavoro in Egitto (3 maggio 2025)
- Al Ain: tribunali del lavoro e uffici di assistenza legale gratuita ai sensi dei decreti 4621 e 4693 del 2025 (8 agosto 2025)
- Parlmany: la lacuna sui contratti a termine nella Legge n. 14 del 2025 (agosto 2026)
- Sada El Balad: gli articoli 154 e 165 spiegati
- Fine servizio e licenziamento arbitrario in Kuwait
- Consulenza legale gratuita e canali ufficiali gratuiti nella regione



