Em resumo: nos termos do artigo 165 da Lei do Trabalho do Egito n.º 14 de 2025, em vigor desde 1 de setembro de 2025, o trabalhador com contrato por prazo indeterminado dispensado sem motivo legítimo recebe pelo menos dois meses de salário por cada ano de serviço, mais três meses de salário de aviso prévio se o aviso não tiver sido dado (arts. 156 e 164).
Informação jurídica geral, não aconselhamento jurídico; confirme os seus valores com um advogado trabalhista egípcio ou com o gabinete de assistência jurídica trabalhista gratuita do seu tribunal do trabalho antes de agir.
Factos principais
- Lei aplicável: Lei do Trabalho n.º 14 de 2025, publicada no Diário Oficial (número 18) em 3 de maio de 2025, em vigor desde 1 de setembro de 2025; revogou a Lei do Trabalho n.º 12 de 2003. Os tribunais do trabalho especializados começaram a funcionar em 1 de outubro de 2025 (art. 13 da lei de promulgação) (texto da lei; Clyde & Co, 3 de maio de 2025).
- Dispensa arbitrária: pelo menos dois meses de salário por ano de serviço quando um contrato por prazo indeterminado é extinto sem motivo legítimo, além dos demais direitos do trabalhador (art. 165) (texto da lei, consultado em 20 out. 2026).
- Aviso prévio: três meses de aviso prévio por escrito para qualquer das partes num contrato por prazo indeterminado, independentemente do tempo de serviço; não pode ser dispensado nem reduzido por acordo (arts. 156 e 161) (texto da lei).
- Apenas o tribunal do trabalho pode aplicar a dispensa como sanção disciplinar, e só por falta grave (art. 148) (texto da lei).
- Salário provisório: num processo de dispensa, o tribunal deve decidir com urgência no prazo de três meses a contar da primeira audiência e, se o pedido do trabalhador parecer fundado, ordenar ao empregador que pague o salário desde a data da dispensa, até ao limite de seis meses (art. 150) (texto da lei).
- Acesso gratuito: os pedidos dos trabalhadores estão isentos de custas judiciais (art. 7), e cada tribunal de primeira instância acolhe um gabinete de assistência jurídica trabalhista gratuita (art. 185); os despachos do Ministério da Justiça n.º 4621 e n.º 4693 de 2025 criaram 38 tribunais do trabalho e os gabinetes de assistência (Al Ain, 8 de agosto de 2025).
- Prazo: as ações decorrentes do contrato de trabalho prescrevem um ano após o fim do contrato (art. 698 do Código Civil); em 20 out. 2026 não encontrámos regra diferente na Lei n.º 14 de 2025.
Qual é a indemnização por dispensa arbitrária no Egito?
O artigo 165 fixa um mínimo, não um teto: "não inferior a" dois meses de salário por cada ano de serviço. O tribunal pode atribuir mais se o dano for maior, e a indemnização não substitui os demais direitos do trabalhador (salários em atraso, saldo de férias, salário de aviso prévio). O artigo enumera também motivos ilícitos por definição: filiação ou atividade sindical, atuar como delegado dos trabalhadores, apresentar queixa ou ação contra o empregador, uma penhora sobre os créditos do trabalhador, gozar uma licença legal, e cor, sexo, estado civil, responsabilidades familiares, gravidez, religião ou opinião política.
| Situação | O que o trabalhador recebe | Artigo |
|---|---|---|
| O empregador extingue um contrato por prazo indeterminado sem motivo legítimo | Pelo menos 2 meses de salário por ano de serviço, mais os demais direitos legais | 165 |
| O empregador extingue sem aviso prévio, ou antes de o aviso terminar | Salário do período de aviso de 3 meses, ou do remanescente | 156, 164 |
| O trabalhador demite-se porque o empregador violou uma obrigação essencial ou o agrediu | Equiparado a dispensa sem motivo legítimo | 168 |
| O empregador extingue um contrato a termo celebrado ou renovado por mais de 5 anos | 1 mês de salário por ano de serviço | 154 |
| Processo de dispensa pendente e pedido aparentemente fundado | Salário desde a data da dispensa, até 6 meses, depois deduzido da indemnização | 150 |
| Dispensa por atividade sindical | Reintegração se o trabalhador a pedir | 150 |
| Qualquer fim da relação de trabalho | Todos os créditos pagos em 7 dias úteis | 171 |
Duas lacunas a conhecer. A lei não diz como uma fração de ano conta para o valor de dois meses, pelo que 6 anos e 5 meses podem ser defendidos como 6 anos ou pro rata. E para um contrato a termo extinto antecipadamente sem motivo, a lei não tem fórmula expressa; os comentadores argumentam por analogia com o artigo 165 (Parlmany, agosto de 2026). Leve as duas questões ao seu advogado.
Existe indemnização de fim de serviço no Egito?
Não no sentido do Golfo. Para a maioria dos trabalhadores do setor privado, o rendimento de fim de serviço vem da segurança social, ao abrigo da Lei da Segurança Social e Pensões n.º 148 de 2019: uma pensão se cumprir as condições de contribuição, ou um pagamento único se não as cumprir. O artigo 172 da lei do trabalho acrescenta uma gratificação apenas quando a segurança social não se aplica ao trabalhador, ou para a parte do salário que fica fora do salário segurável. Assim, o que pode reclamar ao empregador numa saída injusta é sobretudo a indemnização do artigo 165, o salário de aviso prévio e os créditos em atraso.
O meu empregador pode dispensar-me sem ir a tribunal?
Não como sanção disciplinar. O artigo 148 atribui o poder de aplicar a dispensa exclusivamente ao tribunal do trabalho, e só por falta grave. A lei enumera as faltas graves: usar identidade falsa ou documentos falsificados; uma falta que cause dano grave ao empregador, desde que este a comunique às autoridades nas 24 horas seguintes a ter conhecimento dela; violação reiterada de instruções de segurança escritas após advertência escrita; divulgar segredos da empresa causando dano grave; concorrer com o empregador na mesma atividade; estar visivelmente embriagado ou sob efeito de drogas no trabalho; e agredir o empregador ou o diretor-geral, ou agredir gravemente um superior. Enquanto pede ao tribunal a dispensa, o empregador pode suspender o trabalhador com salário integral até 60 dias (art. 145).
Se o trabalhador foi suspenso por causa de uma acusação criminal e o Ministério Público arquiva o processo ou o tribunal o absolve, o empregador deve reintegrá-lo e pagar o que foi retido; a recusa equivale a dispensa arbitrária (art. 147).
O que mudou nos pedidos de demissão?
Um pedido de demissão só é válido se for escrito, assinado pelo trabalhador ou por um procurador especial, e aprovado pela autoridade administrativa competente (o gabinete do trabalho). A relação de trabalho só termina quando o empregador o aceita; se o empregador não decidir em 10 dias, considera-se aceite. O trabalhador pode desistir no prazo de 10 dias após ser informado da aceitação, também por escrito e com aprovação do gabinete do trabalho (art. 167). Na prática, isto acaba com o velho truque do pedido de demissão sem data assinado no primeiro dia. Além disso, qualquer cláusula ou acordo que reduza os direitos do trabalhador ou implique renúncia a direitos decorrentes do contrato, assinado durante a sua vigência ou nos três meses seguintes ao seu termo, é nulo (art. 6).
Experimente HAQQ AI grátis
Experimente a redação e pesquisa jurídica com IA
Exemplo prático: seis anos com EGP 12.000 por mês
Suponha um trabalhador com contrato por prazo indeterminado, exatamente 6 anos de serviço e salário mensal de EGP 12.000, dispensado sem aviso prévio e sem motivo legítimo. A lei considera que um mês tem 30 dias (art. 2).
| Rubrica | Cálculo | Valor |
|---|---|---|
| Mínimo por dispensa arbitrária (art. 165) | 6 anos x 2 meses x EGP 12.000 | EGP 144.000 |
| Salário de aviso prévio, sem aviso dado (arts. 156, 164) | 3 meses x EGP 12.000 | EGP 36.000 |
| Total mínimo antes de outros créditos | EGP 180.000 | |
| Ordem provisória se o pedido parecer fundado (art. 150) | Até 6 meses x EGP 12.000, deduzidos da indemnização final | Até EGP 72.000 |
| Mais | Salários em atraso, saldo de férias, outros créditos contratuais (art. 171) | Caso a caso |
No mesmo caso com 6 anos e 6 meses, o mínimo é de EGP 144.000 se só contarem anos completos, ou de EGP 156.000 se o meio ano contar pro rata. O tribunal pode atribuir mais do que o mínimo quando o dano o justifique; o artigo 165 não prevê teto.
Como apresento uma ação por dispensa no Egito?
- Primeiro passo facultativo: no prazo de 10 dias a contar do surgimento do litígio, peça uma resolução amigável perante a comissão da direção do trabalho (presidida pelo diretor da direção, com o trabalhador e o empregador). Deve concluir em 21 dias; um acordo assinado torna-se executório por ordem do juiz de processos urgentes do tribunal do trabalho (art. 149). O artigo preserva o seu direito de recorrer diretamente ao tribunal.
- Se não houver acordo, qualquer das partes pode pedir o envio ao tribunal do trabalho; a secretaria do tribunal marca uma audiência em 20 dias (art. 150).
- Num processo de dispensa, o tribunal decide com urgência no prazo de três meses a contar da primeira audiência (art. 150). Os recursos vão para secções de recurso especializadas, e a cassação para uma secção do trabalho dedicada (arts. 176 e 186).
- Utilize o gabinete de assistência jurídica trabalhista gratuita do tribunal para preparar a ação (art. 185). Os trabalhadores não pagam custas judiciais (art. 7).
- Leve o seu contrato, o registo da segurança social, recibos de vencimento ou extratos bancários, qualquer carta de suspensão ou de cessação, e os documentos do pedido de demissão, se existirem.
- Apresente a ação no prazo de um ano a contar do fim do contrato (art. 698 do Código Civil). Queixas contra um organismo público vão para o Sistema Unificado de Queixas Governamentais, linha 16528 ou shakwa.eg.
Onde entra o HAQQ
Declaração: desenvolvemos o HAQQ. Cole o seu contrato e a carta de cessação no HAQQ Legal AI Chat e peça-lhe para verificar se o motivo invocado corresponde a uma falta grave nos termos do artigo 148, calcular os valores do artigo 165 e do aviso prévio, e redigir em árabe o pedido de resolução amigável ou o resumo da ação. Confira cada artigo citado com o texto da lei e leve o rascunho ao gabinete de assistência jurídica do tribunal ou ao seu advogado.
Fontes
- Lei do Trabalho n.º 14 de 2025, texto árabe integral com referência ao Diário Oficial (Wikisource)
- Clyde & Co: nova Lei do Trabalho no Egito (3 de maio de 2025)
- Al Ain: tribunais do trabalho e gabinetes de assistência jurídica gratuita nos termos dos despachos 4621 e 4693 de 2025 (8 de agosto de 2025)
- Parlmany: a lacuna sobre contratos a termo na Lei n.º 14 de 2025 (agosto de 2026)
- Sada El Balad: os artigos 154 e 165 explicados
- Fim de serviço e dispensa arbitrária no Kuwait
- Consulta jurídica gratuita e canais oficiais gratuitos na região



