Kurz gesagt: Nach dem jemenitischen Arbeitsgesetzbuch, Gesetz Nr. 5 von 1995, steht einem Arbeitnehmer außerhalb des Sozialversicherungssystems eine Abfindung bei Dienstende von mindestens einem Monatslohn je Dienstjahr zu, berechnet auf den letzten Lohn (Art. 120). Ein willkürlich gekündigter Arbeitnehmer erhält zusätzlich den Lohn für die Kündigungsfrist und eine von der Streitbeilegungsstelle festgesetzte Entschädigung, begrenzt auf sechs Monatslöhne (Art. 39).
Allgemeine Rechtsinformation, keine Rechtsberatung. Der Jemen ist seit 2015 zwischen rivalisierenden Machthabern geteilt; welche Stelle über Ihren Streit entscheidet und wie eine Entscheidung vollstreckt wird, hängt daher davon ab, wo Sie arbeiten. Die Artikelnummern folgen der inoffiziellen englischen Übersetzung des Textes von 1995 durch die ILO; das Gesetz wurde später geändert, lassen Sie die aktuelle Nummerierung und die geltenden Regeln daher von einem jemenitischen Anwalt bestätigen.
Das Wichtigste
- Maßgebliches Gesetz: Arbeitsgesetzbuch, Gesetz Nr. 5 von 1995, in geänderter Fassung, zuletzt im April 2008 durch Gesetz Nr. 15 von 2008 (ILO-Übersetzung, abgerufen am 22. Okt. 2026; NATLEX-Eintrag der ILO; Luqman Legal, abgerufen am 22. Okt. 2026).
- Abfindung bei Dienstende: Ein Arbeitnehmer, der weder unter das Sozialversicherungsgesetz noch unter ein günstigeres Sondersystem fällt, erhält mindestens einen Monatslohn je Dienstjahr, auf den zuletzt bezogenen Lohn; der Anspruch kann bei Beendigung nicht verloren gehen (Art. 120) (ILO-Übersetzung).
- Willkürliche Kündigung: Lohn für die Kündigungsfrist und sonstige Ansprüche, zuzüglich einer besonderen Entschädigung für den Schaden, festgesetzt vom zuständigen Schiedsausschuss und begrenzt auf sechs Monatslöhne (Art. 39) (ILO-Übersetzung).
- Kündigungsfrist: entspricht dem Lohnzahlungszeitraum, 30 Tage bei monatlicher, 15 Tage bei halbmonatlicher Zahlung, eine Woche bei wöchentlicher, täglicher, stündlicher oder Akkordentlohnung, oder der entsprechende Lohn anstelle der Frist (Art. 38) (ILO-Übersetzung).
- Kündigung ohne Frist: beschränkt auf die in Artikel 35(1) aufgeführten Gründe, etwa gefälschte Dokumente, Tätlichkeiten, Trunkenheit bei der Arbeit oder ein Verschulden mit materiellem Schaden, das innerhalb von 48 Stunden den Behörden gemeldet wird (ILO-Übersetzung).
- Streitigkeiten: nach dem Text von 1995 zunächst Verhandlung, dann Vermittlung durch das Ministerium, dann ein dreigliedriger Schiedsausschuss, der binnen 30 Tagen nach der ersten Sitzung entscheidet, mit Berufung zur Arbeitskammer des Berufungsgerichts innerhalb eines Monats (Art. 129 bis 139) (ILO-Übersetzung).
- Seit 2021: Die Machthaber im Norden haben den Schiedsausschuss aufgelöst und an seiner Stelle ein Arbeitsgericht eingerichtet (Luqman Legal, abgerufen am 22. Okt. 2026; das Dekret selbst lag uns nicht vor).
Welches Gesetz regelt Kündigungen im Jemen?
Beschäftigungsverhältnisse in der Privatwirtschaft unterliegen dem Arbeitsgesetzbuch, Gesetz Nr. 5 von 1995, in geänderter Fassung; das Sozialversicherungsgesetz regelt die Leistungen bei Dienstende für versicherte Arbeitnehmer. Schweigt das Gesetzbuch, weist Artikel 141 die Streitbeilegungsstellen an, nach der islamischen Scharia, dem gefestigten Gewohnheitsrecht und der Billigkeit zu entscheiden. Die Kernbestimmungen des Gesetzbuchs gelten landesweit fort, doch infolge des Konflikts wenden sie inzwischen zwei getrennte Institutionengefüge an, und die Durchsetzung ist uneinheitlich.
Wie hoch ist die Abfindung bei Dienstende im Jemen?
Artikel 120 sieht zwei Wege vor. Ein Arbeitnehmer, der unter das Sozialversicherungsgesetz oder ein günstigeres Sondersystem fällt, erhält aus diesem System eine Rente oder eine Einmalzahlung. Ein nicht erfasster Arbeitnehmer erhält vom Arbeitgeber eine Abfindung von mindestens einem Monatslohn je Dienstjahr, berechnet auf den zuletzt bezogenen Lohn. Der Artikel fügt hinzu, dass dem Arbeitnehmer dieser Anspruch weder ganz noch teilweise entzogen werden darf, gleich auf welche Weise das Arbeitsverhältnis endet. Eigenkündigung, Ablauf einer Befristung und Kündigung lassen die Abfindung daher unberührt.
Wann darf ein jemenitischer Arbeitgeber ohne Kündigungsfrist kündigen?
Nur in den in Artikel 35(1) aufgeführten Fällen: falsche Identität oder gefälschte Dokumente, rechtskräftige Verurteilung wegen einer Straftat gegen Ehre oder öffentliche Moral, Trunkenheit oder Drogenkonsum bei der Arbeit, Tätlichkeit gegen den Arbeitgeber, einen Vorgesetzten oder einen Kollegen, Nichtbestehen der Probezeit, ein Verschulden mit materiellem Schaden, das der Arbeitgeber innerhalb von 48 Stunden den Behörden meldet, Verstoß gegen ausgehängte Sicherheitsanweisungen nach einer Abmahnung, Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, Mitführen einer Schusswaffe am Arbeitsplatz ohne Notwendigkeit oder Preisgabe von Betriebsgeheimnissen.
Eine Kündigung mit Frist setzt einen der Gründe des Artikels 36 voraus, etwa einen Verstoß gegen den Vertrag oder das Gesetz, die endgültige Schließung des ganzen Betriebs oder eines Teils davon, einen Personalabbau aus technischen oder wirtschaftlichen Gründen, das Rentenalter, gesundheitliche Untauglichkeit oder unentschuldigtes Fehlen von mehr als 30 Tagen im Jahr oder 15 aufeinanderfolgenden Tagen, jeweils nach schriftlicher Abmahnung. Artikel 37 verbietet die Kündigung während des Urlaubs des Arbeitnehmers, während der Untersuchung eines Streits mit ihm (bis zu vier Monate) und während er wegen einer arbeitsbezogenen Angelegenheit inhaftiert ist.
Was ist eine willkürliche Kündigung im Jemen wert?
Artikel 39 erfasst zwei Fälle: Der Arbeitgeber beendet den Vertrag willkürlich, oder der Arbeitnehmer geht ohne Kündigungsfrist wegen eines der in Artikel 35(2) aufgeführten Pflichtverstöße des Arbeitgebers, etwa Täuschung über die Stelle, Tätlichkeit, eine sittenwidrige Handlung, eine bekannte ernste Sicherheitsgefahr, Nichterfüllung des Vertrags oder eine wesentliche Änderung der Tätigkeit ohne Zustimmung. In beiden Fällen erhält der Arbeitnehmer den Lohn für die Kündigungsfrist und alle sonstigen Ansprüche, zuzüglich einer besonderen Entschädigung für den durch die Beendigung entstandenen Schaden. Die Streitbeilegungsstelle setzt den Betrag fest, höchstens sechs Monatslöhne. Diese Entschädigung tritt neben die Abfindung nach Artikel 120.
Wo reiche ich einen Arbeitsstreit im Jemen ein?
- Zuerst verhandeln: Beide Seiten treffen sich, um sich innerhalb von höchstens einem Monat zu einigen, mit unterzeichnetem Protokoll (Art. 129(1)).
- Vermittlung durch das Ministerium: Scheitert dies, lädt das Ministerium oder seine örtliche Dienststelle beide Seiten vor und versucht innerhalb von zwei Wochen eine Einigung (Art. 129(2)).
- Schiedsausschuss nach dem Text von 1995: Jede Seite kann ihn innerhalb von zwei Wochen nach dem Protokoll über das Scheitern der Vermittlung anrufen (Art. 130). Der Ausschuss besteht aus einem Vorsitzenden des Ministeriums, einem Arbeitgeber- und einem Arbeitnehmervertreter, tritt binnen zehn Tagen zusammen und entscheidet binnen 30 Tagen nach der ersten Sitzung (Art. 131 und 137). Schiedssprüche über Beträge bis 30.000 Rial waren nach dem ursprünglichen Text endgültig (Art. 135).
- Berufung: zur Arbeitskammer des zuständigen Berufungsgerichts innerhalb eines Monats nach Zustellung des Schiedsspruchs; sie entscheidet binnen 30 Tagen nach ihrer ersten Sitzung (Art. 139).
- Arbeitsgericht im Norden: Seit 2021 haben die Machthaber in Sanaa den Ausschuss durch ein Arbeitsgericht ersetzt, während andere Gebiete am Ausschusssystem festgehalten haben, so Luqman Legal.
- Frist: Artikel 136(5) verweist auf die Verjährungsfristen anderer Gesetze, und Luqman Legal beschreibt in der Praxis eine einjährige Verjährungsfrist für arbeitsrechtliche Ansprüche. Reichen Sie so früh wie möglich ein.
Solange das Verfahren läuft, verbietet Artikel 142 dem Arbeitgeber, Ihre Bedingungen zu verschlechtern, Ihnen zu kündigen oder Sie zu sanktionieren. Ein vor der zuständigen Stelle protokollierter und bestätigter Vergleich wird vollstreckbar (Art. 143).
HAQQ AI kostenlos testen
Erleben Sie KI-gestützte juristische Recherche und Entwurf
Rechenbeispiel: nach acht Jahren gekündigt
Salem arbeitet seit acht Jahren für ein privates Handelsunternehmen in Aden mit einem Monatslohn von 150.000 Rial. Er ist nicht bei der Sozialversicherung gemeldet. Nachdem er ausstehenden Lohn eingefordert hat, teilt ihm das Unternehmen mit, er brauche nicht mehr zu kommen, ohne Kündigungsfrist und ohne einen der Gründe des Artikels 35(1).
| Posten | Grundlage | Betrag (Rial) |
|---|---|---|
| Lohn für die Kündigungsfrist | 30 Tage, Monatslohn (Art. 38) | 150.000 |
| Abfindung bei Dienstende | Mindestens 1 Monat x 8 Jahre auf den letzten Lohn (Art. 120) | Mindestens 1.200.000 |
| Entschädigung für willkürliche Kündigung | Von der Streitbeilegungsstelle festgesetzt, Obergrenze 6 Monatslöhne (Art. 39) | Bis zu 900.000 |
| Ausstehender Lohn und Urlaub | Vertrag und Lohnabrechnungen | Nach Anspruch |
Die Abfindung ist eine Untergrenze, ein Vertrag oder Tarifvertrag kann also mehr vorsehen. Die Entschädigung ist eine Obergrenze, der Ausschuss oder das Gericht kann also je nach Schaden weniger zusprechen. Da Salem in Aden arbeitet, läuft sein Fall über die dortige Dienststelle des Ministeriums und das dortige Schiedssystem; ein Arbeitnehmer in Sanaa würde den Weg zum Arbeitsgericht gehen. Zudem wird die jemenitische Währung in verschiedenen Gebieten zu unterschiedlichen Kursen gehandelt, was bei der Vollstreckung eines Urteils ins Gewicht fällt.
Wo HAQQ ansetzt
Offenlegung: Wir entwickeln HAQQ. Fügen Sie Ihren Vertrag und ein etwaiges Kündigungsschreiben in HAQQ Legal AI Chat ein und lassen Sie prüfen, ob die Kündigung auf einen Grund aus Artikel 35 oder 36 gestützt werden kann, Ihre Abfindung nach Artikel 120 berechnen und eine Klage auf Arabisch entwerfen. HAQQ arbeitet vollständig auf Arabisch von rechts nach links. Da jemenitische Rechtsquellen knapp und geteilt sind, lassen Sie die zuständige Stelle und die Fristen vor der Einreichung von einem örtlichen Anwalt bestätigen.
Bewahren Sie während jedes Streits vier Unterlagen auf: den unterzeichneten Vertrag, den Nachweis Ihres letzten Lohns (Lohnabrechnungen oder Banküberweisungen), jede schriftliche Abmahnung oder Kündigung und das Protokoll jedes Einigungsgesprächs. Die Streitbeilegungsstelle wird zuerst danach fragen.



