In sintesi: in Marocco la Legge n. 67-12 (Dahir 1-13-111 del 19 novembre 2013) impone un contratto di locazione scritto, limita il deposito cauzionale a due mensilità, consente di aumentare il canone solo ogni tre anni e al massimo dell'8% per gli immobili abitativi, e permette al locatore di sfrattare solo per un motivo previsto dalla legge, con un preavviso di almeno due mesi e un provvedimento del giudice. Il rilascio per uso personale costa al locatore un indennizzo pari a un anno di canone.
Informazioni giuridiche generali, non consulenza legale; fate verificare il vostro contratto da un avvocato marocchino prima di inviare o rispondere a una disdetta.
Dati chiave
- Normativa applicabile: Legge n. 67-12 sui rapporti contrattuali tra locatori e conduttori di immobili a uso abitativo o professionale, promulgata con Dahir n. 1-13-111 del 15 muharram 1435 (19 novembre 2013) e pubblicata nel Bollettino ufficiale (edizione araba) n. 6208 del 28 novembre 2013 (testo su Wikisource con riferimento al Bollettino, consultato il 20 ott. 2026).
- Entrata in vigore: tre mesi dopo la pubblicazione, quindi da fine febbraio 2014; si applica ai contratti già in corso e alle cause pendenti (art. 74) (testo consolidato, consultato il 20 ott. 2026).
- Modifica: gli articoli 65 e 66 (esecuzione sugli immobili abbandonati) sono stati modificati dalla Legge n. 05-19, Dahir 1-19-15, Bollettino ufficiale n. 6754 del 21 febbraio 2019 (note a piè di pagina di Wikisource, consultate il 20 ott. 2026). Non abbiamo trovato modifiche successive al 20 ott. 2026.
- Ambito: immobili ammobiliati o non ammobiliati locati a uso abitativo o professionale per più di 30 giorni, con le relative pertinenze (art. 1).
- Deposito cauzionale: facoltativo, al massimo due mensilità, da restituire entro un mese dalla riconsegna delle chiavi, dedotte le somme dovute e dimostrate (art. 20).
- Aumento del canone: nessun aumento nei tre anni successivi alla firma o all'ultima revisione; tetti dell'8% per l'abitativo e del 10% per gli immobili professionali; per canoni di 400 dirham al mese o meno il giudice può fissare l'aumento, fino al 50% (artt. da 32 a 35).
- Disdetta: deve indicare il motivo, riguardare l'intero immobile e concedere almeno due mesi, decorrenti dal ricevimento (art. 46).
- Indennizzo per il rilascio per uso personale: spese di trasloco più un anno di canone all'ultimo importo pagato (art. 51).
- La Legge n. 07-03 sulla revisione del canone (Dahir 1-07-134 del 30 novembre 2007) si applica ormai solo agli immobili commerciali, industriali e artigianali; per le locazioni abitative e professionali è stata sostituita dalla Legge 67-12 (art. 75) (portale Adala del Ministero della Giustizia, consultato il 20 ott. 2026).
Che cosa deve contenere un contratto di locazione marocchino?
L'articolo 3 richiede un contratto scritto con data certa (un atto la cui data è opponibile ai terzi, di solito tramite l'autenticazione delle firme). Deve indicare le parti, descrivere l'immobile e il suo uso, e fissare il canone, la periodicità dei pagamenti, gli oneri accessori e le modalità di pagamento. I contratti firmati prima del 2014 che non rispettano l'articolo 3 restano validi (art. 74), ma il locatore privo di un contratto scritto con data certa, o di una sentenza definitiva che fissi il canone, non può usare la procedura rapida di pagamento degli articoli da 22 a 30.
Gli articoli 7 e 8 richiedono un verbale descrittivo dello stato dell'immobile all'ingresso e all'uscita, firmato da entrambe le parti e allegato al contratto. La legge chiede precisione e invita le parti a evitare espressioni vaghe come "buono stato". Se il verbale non viene redatto, si presume che il conduttore abbia ricevuto l'immobile in condizioni idonee all'uso, che diventano il parametro per qualsiasi richiesta di risarcimento al termine.
La vendita dell'edificio non scioglie la locazione. L'acquirente subentra nel contratto alle stesse condizioni (art. 4).
Quanto deposito cauzionale può chiedere un locatore in Marocco?
Al massimo due mensilità, e solo se le parti lo concordano (art. 20). Il locatore deve restituirlo entro un mese dalla riconsegna delle chiavi da parte del conduttore, dopo aver dedotto le somme che può dimostrare gli siano dovute (canoni non pagati, oneri, danni oltre quanto risulta dal verbale d'ingresso). Chiedere tre o sei mesi anticipati, cosa che accade ancora nelle grandi città, supera il tetto.
Ogni quanto e di quanto può aumentare il canone?
Le parti possono redigere una propria clausola di revisione (art. 31), ma nessun aumento concordato può avere effetto nei tre anni successivi alla firma o all'ultima revisione, né superare le percentuali di legge (art. 32). In assenza di clausola, ciascuna parte può chiedere la revisione ogni tre anni alle percentuali dell'articolo 34. Per i canoni bassi il giudice ha più margine (art. 35). Il conduttore può anche chiedere una riduzione se le circostanze modificano l'uso dell'immobile (art. 36).
| Immobile | Prima revisione possibile | Aumento massimo | Articolo |
|---|---|---|---|
| Abitativo | 3 anni dalla firma o dall'ultima revisione | 8% | da 32 a 34 |
| Uso professionale | 3 anni dalla firma o dall'ultima revisione | 10% | da 32 a 34 |
| Canone di 400 dirham al mese o meno | 3 anni | Fissato dal giudice, fino al 50% | 35 |
| Commerciale, industriale, artigianale | Escluso dalla Legge 67-12 | Si applica la Legge 07-03 | 75 |
Se le parti non trovano un accordo, decide il tribunale di primo grado del luogo in cui si trova l'immobile (artt. 38 e 71). Il nuovo canone decorre dalla data di proposizione della domanda, oppure dalla data di una richiesta scritta se la domanda segue entro tre mesi (art. 37). L'appello può essere proposto entro 30 giorni dalla notifica della sentenza (art. 38).
Per quali motivi un locatore può sfrattare un conduttore in Marocco?
La locazione termina solo con una disdetta convalidata dal giudice (art. 44), e il giudice può convalidarla solo per i motivi dell'articolo 45: il locatore ha bisogno dell'immobile per abitarvi personalmente, o per il coniuge, i genitori o i figli (primo grado), un beneficiario di un lascito obbligatorio ai sensi dell'articolo 369 del Codice della famiglia o un minore affidato in kafala ai sensi della Legge 15-01; l'edificio deve essere demolito, ricostruito o sottoposto a lavori che richiedono l'uscita del conduttore; oppure il conduttore non ha pagato il canone puntualmente.
- Uso personale (artt. 49 e 51): il locatore deve essere proprietario dell'immobile da almeno 18 mesi, e né lui né il familiare devono già abitare in un'abitazione di loro proprietà o adeguata alle loro normali esigenze; gli eredi possono computare il periodo del precedente proprietario. Nessuna delle due condizioni si applica se il locatore offre un'abitazione equivalente allo stesso canone. In caso di convalida, il locatore paga le spese di trasloco più un anno di canone.
- Demolizione o lavori importanti (art. 50): il locatore deve informare il conduttore entro 15 giorni dal rilascio del permesso di costruire o del certificato di fine lavori, e il conduttore ha diritto di rientrare se lo chiede entro due mesi da tale comunicazione.
- Motivo falso o non attuato (art. 52): se il locatore ha sfrattato per un motivo falso, o non attua mai il motivo invocato, il conduttore può chiedere un risarcimento di almeno un anno di canone.
- Risoluzione senza il preavviso di due mesi (art. 56): il locatore può rivolgersi direttamente al giudice per uso improprio dell'immobile, modifiche senza consenso scritto, grave negligenza che danneggia l'immobile, uso illecito o mancato pagamento dopo una formale intimazione di pagamento.
Qual è la procedura di sfratto e quanto dura?
- Disdetta: il locatore notifica una disdetta che indica il motivo, riguarda l'intero immobile e concede almeno due mesi, con le modalità degli articoli da 37 a 39 del Codice di procedura civile; la disdetta è nulla se manca anche uno solo di questi elementi (art. 46).
- Convalida giudiziale: se il conduttore resta nell'immobile dopo i due mesi, il locatore chiede al tribunale di primo grado di convalidare la disdetta e ordinare il rilascio (artt. 47 e 71).
- Canoni non pagati, procedura rapida: con un contratto scritto con data certa, il locatore notifica un'intimazione formale che concede almeno 15 giorni per pagare (artt. 24 e 25), quindi chiede al presidente del tribunale di convalidarla e ordinare il pagamento; il presidente decide entro 48 ore (art. 27). Il locatore che usa questa via in mala fede dopo essere stato pagato deve un risarcimento da due a sei mensilità (art. 30).
- Esecuzione: la maggior parte delle sentenze emesse in base alla legge non è provvisoriamente esecutiva, ma lo sono le ingiunzioni di pagamento e gli ordini di rilascio per morosità (art. 72).
- Niente giustizia privata: cambiare le serrature o portare via i beni senza un provvedimento del giudice è contro la legge. Se il conduttore se n'è andato e l'immobile è chiuso da sei mesi, il locatore ricorre alla procedura per gli immobili abbandonati davanti al giudice dei procedimenti d'urgenza (artt. da 57 a 66).
- Permanenza oltre la scadenza: il conduttore che resta dopo la fine della locazione deve un'indennità di occupazione fissata dal giudice, pari ad almeno il doppio del canone, oltre agli eventuali danni (art. 13).
Prova HAQQ AI gratis
Sperimenta la redazione e ricerca legale con IA
Che cosa succede alla locazione in caso di morte o divorzio?
Alla morte del conduttore, la locazione prosegue a favore dei familiari e delle persone a carico elencati nell'articolo 53 che convivevano con lui. In caso di divorzio, il giudice può mantenere la locazione a favore della madre affidataria, alle stesse condizioni (art. 54). Al di fuori di questi casi, la locazione si estingue con la morte del conduttore e gli altri occupanti possono essere allontanati con procedimento sommario (art. 55).
Esempio pratico: rilascio e revisione del canone a Casablanca
Una famiglia affitta un appartamento da marzo 2022 a 4.000 dirham al mese con un contratto scritto con data certa. A ottobre 2026 il locatore, proprietario dell'appartamento dal 2019, vuole riaverlo per il figlio sposato, che è in affitto altrove.
| Domanda | Risposta ai sensi della Legge 67-12 | Articolo |
|---|---|---|
| Il locatore può chiedere ora un aumento? | Sì, sono trascorsi più di 3 anni dalla firma | 32, 33 |
| Nuovo canone massimo | 4.000 x 1,08 = 4.320 dirham | 34 |
| L'uso personale per un figlio è un motivo valido? | Sì, se il figlio non ha un'abitazione adeguata | 45, 49 |
| Requisito di proprietà | Soddisfatto: proprietario da più di 18 mesi | 49 |
| Preavviso minimo | 2 mesi dal ricevimento della disdetta | 46 |
| Indennizzo se il giudice convalida | 12 x 4.000 = 48.000 dirham più le spese di trasloco documentate | 51 |
| Se il figlio non si trasferisce mai | Risarcimento di almeno 48.000 dirham | 52 |
Attenzione all'ordine degli eventi. Se il locatore prima porta il canone a 4.320 e poi notifica la disdetta, l'indennizzo si calcola sull'ultimo canone pagato, quindi 51.840 dirham. Se l'appartamento fosse uno studio dentistico locato a uso professionale, il tetto di aumento sarebbe del 10%, quindi 4.400 dirham.
Il conduttore può lasciare l'immobile in anticipo, e con quale preavviso?
La Legge 67-12 disciplina nel dettaglio la cessazione su iniziativa del locatore e dice poco su quella su iniziativa del conduttore. Decide il contratto: la maggior parte dei contratti marocchini prevede un preavviso del conduttore da uno a tre mesi. Leggete quella clausola prima di firmare, perché la legge non colmerà la lacuna con un termine fisso. Un'eccezione è nella legge stessa: se le riparazioni privano il conduttore dell'immobile per più di tre giorni, il conduttore può risolvere il contratto o chiedere al giudice una riduzione del canone proporzionata al tempo perso (art. 17).
Il ruolo di HAQQ
Trasparenza: HAQQ è sviluppato da noi. Incollate il contratto ed eventuali disdette in HAQQ Legal AI Chat e chiedetegli di verificare la disdetta alla luce degli articoli 45 e 46, di calcolare l'indennizzo dell'articolo 51 sull'ultimo canone e di redigere una risposta in arabo o in francese da far rivedere al vostro avvocato.
Prima di agire, raccogliete quattro documenti: il contratto firmato e datato, il verbale d'ingresso, la prova di ogni pagamento del canone (i bonifici bancari sono i più facili da dimostrare) e la disdetta stessa con la data in cui l'avete ricevuta. La maggior parte delle controversie ai sensi della Legge 67-12 si decide su uno di questi quattro.
Fonti
- Legge n. 67-12, testo arabo con riferimenti al Bollettino ufficiale (n. 6208 del 28 nov. 2013; modifica n. 6754 del 21 feb. 2019)
- Legge n. 67-12, testo arabo consolidato (mandili.net)
- Legge n. 67-12, traduzione inglese non ufficiale (Life in Morocco)
- Ministero della Giustizia (Adala): Legge n. 07-03 sulla revisione del canone, testo consolidato
- Camera dei consiglieri: proposta di modifica degli articoli 65 e 66 della Legge 67-12 (Legge 05-19)
- Locazione, canone e sfratto in Tunisia
- Locazione, canone e sfratto in Algeria



