In breve: da quando la Legge n. 07-05 del 13 maggio 2007 ha modificato il Codice civile algerino, una locazione abitativa deve essere redatta per iscritto con data certa, a pena di nullità (art. 467 bis), cessa alla scadenza del termine pattuito senza bisogno di disdetta (art. 469 bis 1) e il vecchio diritto di permanenza non esiste più. Il conduttore può lasciare l'immobile in anticipo per motivi familiari o di lavoro con un preavviso di due mesi notificato da un ufficiale giudiziario.
Informazioni giuridiche generali, non consulenza legale; fate verificare il vostro contratto da un avvocato o notaio algerino prima di notificare o rispondere a un preavviso.
Dati principali
- Normativa applicabile: il Codice civile (Ordinanza n. 75-58 del 26 settembre 1975), capo sulla locazione a partire dall'articolo 467, come modificato dalla Legge n. 07-05 del 13 maggio 2007, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale n. 31 del 13 maggio 2007 (portale giuridico del Ministero della Giustizia e testo consolidato del Codice civile, consultati il 20 ottobre 2026).
- Forma: la locazione è conclusa per iscritto con data certa, a pena di nullità (art. 467 bis) (Codice civile consolidato, consultato il 20 ottobre 2026).
- Fine della locazione: la locazione cessa alla scadenza del termine pattuito, senza che occorra dare disdetta (art. 469 bis 1, primo comma).
- Recesso anticipato del conduttore: per qualsiasi motivo familiare o professionale, con un preavviso di due mesi notificato mediante atto stragiudiziale (art. 469 bis 1, secondo comma).
- Morte del conduttore: la locazione non passa agli eredi ma prosegue fino alla scadenza; gli eredi che hanno convissuto con il conduttore per almeno sei mesi possono porvi fine entro sei mesi dalla morte, con un preavviso di due mesi (art. 469 bis 2).
- Abrogati: gli articoli da 470 a 475, 504 e da 508 a 537, che disciplinavano la rinnovazione tacita, le locazioni a tempo indeterminato e il diritto del conduttore a rimanere nell'immobile (droit au maintien dans les lieux) (note al Codice civile consolidato, consultate il 20 ottobre 2026).
- Regime transitorio: le locazioni stipulate sotto la vecchia legge sono rimaste soggette a essa per dieci anni dalla pubblicazione, quindi fino a maggio 2017; i conduttori che alla data di pubblicazione avevano 60 anni o più conservano il diritto di permanenza fino alla morte, diritto che non passa agli eredi (art. 507 bis).
- Canone: fissato liberamente dalle parti; il Codice civile non pone limiti all'importo né agli aumenti. Al 20 ottobre 2026 non abbiamo trovato alcuna modifica degli articoli sulla locazione successiva alla Legge 07-05.
In Algeria la locazione deve essere scritta o notarile?
Scritta con data certa, sì; altrimenti la locazione è nulla (art. 467 bis). Per una locazione abitativa il notaio non è obbligatorio: l'articolo 324 bis 1 impone la forma notarile per le locazioni commerciali e agrarie, non per quelle abitative. Ai sensi dell'articolo 328, una scrittura privata acquista data certa con la registrazione, dal giorno in cui il suo contenuto è riportato in un atto redatto da un pubblico ufficiale, con il visto di un pubblico ufficiale o con la morte di uno dei firmatari. In pratica la maggior parte delle locazioni abitative in Algeria è firmata davanti a un notaio, perché l'atto notarile fissa la data senza contestazioni e facilita la successiva esecuzione. Una locazione concordata via SMS o su un modulo non firmato, o una scansione senza prova della data, non soddisfa la regola.
L'articolo 476 obbliga il locatore a consegnare l'immobile in stato idoneo all'uso e allega al contratto un verbale sullo stato dei luoghi. In mancanza di verbale, si presume che il conduttore abbia ricevuto l'immobile in buono stato, il che sposta sul locatore l'onere della discussione a fine locazione. La vendita dell'immobile non pone fine alla locazione: l'acquirente vi è vincolato (art. 469 bis 3).
Quanto dura una locazione e come finisce?
Quanto prevede il contratto. L'articolo 467 definisce la locazione come concessa per un periodo determinato, e dal 2007 il Codice civile non contempla né la rinnovazione tacita né la locazione a tempo indeterminato. L'ultimo giorno del termine la locazione cessa da sé (art. 469 bis 1). Il locatore non deve inviare una disdetta (congé) e il conduttore non ha diritto al rinnovo, salvo che il contratto glielo riconosca. Se entrambe le parti vogliono proseguire, firmano una nuova locazione, sempre per iscritto con data certa.
| Situazione | Regola | Articolo |
|---|---|---|
| Scade il termine pattuito | La locazione cessa; non serve disdetta | 469 bis 1 |
| Il conduttore lascia prima per motivi familiari o di lavoro | Preavviso di 2 mesi mediante atto stragiudiziale | 469 bis 1 |
| Muore il conduttore | La locazione prosegue fino alla scadenza; gli eredi conviventi (6 mesi o più) possono porvi fine entro 6 mesi, con 2 mesi di preavviso | 469 bis 2 |
| Immobile interamente distrutto | La locazione cessa per legge | 481 |
| Immobile inidoneo o il locatore non ripara dopo diffida formale | Il conduttore può chiedere la risoluzione o la riduzione del canone | 477, 480 |
| Locazione firmata prima del 13 maggio 2007, conduttore allora di 60 anni o più | Diritto di permanenza fino alla morte, non trasmissibile | 507 bis |
Come funziona lo sfratto in Algeria?
Il locatore non può allontanare il conduttore né cambiare la serratura senza una decisione del giudice. La procedura dipende dal motivo per cui il locatore vuole riavere l'immobile.
- Fine del termine: scaduto il termine, il conduttore che rimane è un occupante senza titolo. Di solito il locatore fa notificare da un ufficiale giudiziario (huissier de justice) un'intimazione formale a lasciare l'immobile, poi chiede al tribunale del luogo in cui si trova l'immobile un ordine di rilascio, spesso davanti al giudice del procedimento d'urgenza (juge des référés) quando la locazione è palesemente scaduta. L'occupante deve un'indennità per il tempo in cui rimane, calcolata sul valore locativo, oltre a ogni danno che il locatore dimostri (art. 502).
- Canone non pagato o altro inadempimento: si applica la regola generale del Codice civile. Dopo aver costituito in mora il conduttore, il locatore può chiedere al giudice di ordinare l'adempimento o di risolvere la locazione con risarcimento del danno; il giudice può concedere al conduttore un termine per pagare e può negare la risoluzione per un inadempimento di scarsa importanza (art. 119).
- Clausola risolutiva: se il contratto prevede che la locazione si risolva automaticamente per mancato pagamento, il giudice non può impedirlo, ma occorre comunque una previa diffida formale, con il termine fissato dal contratto o, in mancanza, quello d'uso (art. 120).
- Sublocazione o modifiche senza consenso scritto: entrambe richiedono l'accordo scritto del locatore (artt. 492 e 505) e sono motivo per chiedere la risoluzione ai sensi dell'articolo 119.
La legge non fissa un numero di giorni tra l'intimazione a lasciare l'immobile e lo sfratto. In pratica i tempi sono quelli del tribunale, e una causa contestata dura mesi. Conservate ogni verbale dell'ufficiale giudiziario: in Algeria l'atto stragiudiziale è la prova di ogni passaggio.
Come si fissa il canone e il locatore può aumentarlo?
Le parti fissano liberamente il canone, e il Codice civile non prevede né limiti né formule. Durante il termine il canone cambia solo se il contratto contiene una clausola di revisione o di indicizzazione. Alla scadenza del termine il locatore può proporre un nuovo canone per una nuova locazione. Il canone si paga alle date pattuite o, se il contratto tace, secondo gli usi locali (art. 498).
Molti locatori algerini chiedono sei mesi o un anno di canone anticipato. La legge non lo impone né lo limita. Se pagate in anticipo contano due articoli: l'articolo 469 bis 4 stabilisce che il conduttore non può opporre i pagamenti anticipati all'acquirente dell'immobile che dimostri che il conduttore era a conoscenza della vendita, e l'articolo 500 consente alle parti di pattuire una garanzia per canone e oneri. Indicate l'anticipo, la garanzia e le condizioni di rimborso nel contratto stesso.
Prova HAQQ AI gratis
Sperimenta la redazione e ricerca legale con IA
Chi ripara cosa?
Il locatore mantiene l'immobile nello stato in cui è stato consegnato ed esegue le riparazioni diverse da quelle a carico del conduttore, compresa l'impermeabilizzazione di terrazze e scarichi, e sostiene le imposte sull'immobile (art. 479). Se il locatore non interviene dopo una diffida formale, il conduttore può chiedere la risoluzione o una riduzione del canone e può far eseguire le riparazioni urgenti a spese del locatore (art. 480). Il conduttore usa l'immobile secondo quanto pattuito, con la diligenza di una persona prudente, esegue le piccole riparazioni che l'uso pone a carico del conduttore e informa tempestivamente il locatore di qualsiasi difetto (artt. 491, 494, 495 e 497).
Esempio pratico: lasciare Algeri in anticipo per un lavoro a Orano
Una conduttrice firma una locazione notarile di un anno per un appartamento ad Algeri dal 1° settembre 2025 al 31 agosto 2026 a 60.000 dinari al mese, e paga 12 mesi in anticipo. A febbraio 2026 accetta un lavoro a Orano.
| Passaggio | Cosa succede | Articolo |
|---|---|---|
| Motivo del recesso anticipato | Un motivo professionale è sufficiente | 469 bis 1 |
| Come dare il preavviso | L'ufficiale giudiziario notifica il preavviso al locatore, per esempio il 1° marzo 2026 | 469 bis 1 |
| Quando cessa la locazione | 2 mesi dopo, il 1° maggio 2026 | 469 bis 1 |
| Canone dovuto fino a quella data | 8 mesi: da settembre ad aprile, 480.000 dinari | 498 |
| Canone anticipato non goduto | 4 mesi, 240.000 dinari: se ne chiede la restituzione in base alla clausola di rimborso del contratto o alle regole generali | 119 |
| Stato all'uscita | Confronto con il verbale sullo stato dei luoghi allegato al contratto | 476, 503 |
Se invece fosse semplicemente rimasta fino al 31 agosto 2026, la locazione sarebbe cessata quel giorno senza preavviso da nessuna delle parti. Se poi fosse rimasta oltre, il locatore avrebbe potuto far notificare da un ufficiale giudiziario un'intimazione a lasciare l'immobile, chiedere un ordine di rilascio e pretendere un'indennità di occupazione per ogni mese successivo alla scadenza (art. 502).
Dove si colloca HAQQ
Trasparenza: sviluppiamo HAQQ. Incollate il vostro contratto in HAQQ Legal AI Chat in francese o in arabo e chiedetegli di verificare il requisito della data certa ai sensi dell'articolo 467 bis, di calcolare la data di fine di un preavviso di due mesi ai sensi dell'articolo 469 bis 1 e di redigere il preavviso per il vostro ufficiale giudiziario. Fatelo rivedere da un avvocato o notaio algerino prima della notifica.
Prima di firmare, controllate quattro clausole: le date di inizio e fine, l'anticipo e le condizioni di rimborso, l'eventuale clausola di revisione e il verbale sullo stato dei luoghi. È lì che nasce la maggior parte delle controversie sotto il Codice civile successivo al 2007.
Fonti
- Ministero della Giustizia: Legge n. 07-05 del 13 maggio 2007 che modifica il Codice civile (Gazzetta Ufficiale n. 31, PDF in francese)
- Portale giuridico del Ministero della Giustizia: Codice civile, testo consolidato
- Codice civile consolidato con note agli articoli, artt. da 467 a 537 (algdz.com)
- Legal Doctrine: Le contrat de bail en Algérie (14 feb. 2021)
- Locazione abitativa, canone e sfratto in Marocco (Legge 67-12)
- Locazione abitativa, canone e sfratto in Tunisia



