Kurz gesagt: Das marokkanische Gesetz Nr. 67-12 (Dahir 1-13-111 vom 19. November 2013) schreibt einen schriftlichen Mietvertrag vor, begrenzt die Kaution auf zwei Monatsmieten, erlaubt eine Mieterhöhung nur alle drei Jahre und bei Wohnraum um höchstens 8 %, und lässt eine Räumung durch den Vermieter nur aus einem gesetzlichen Grund zu, mit einer Frist von mindestens zwei Monaten und einer gerichtlichen Entscheidung. Die Rücknahme zur Eigennutzung kostet den Vermieter eine Entschädigung in Höhe einer Jahresmiete.
Allgemeine rechtliche Informationen, keine Rechtsberatung; lassen Sie Ihren eigenen Mietvertrag von einem marokkanischen Rechtsanwalt prüfen, bevor Sie eine Kündigung versenden oder darauf antworten.
Die wichtigsten Fakten
- Maßgebliches Gesetz: Gesetz Nr. 67-12 über die vertraglichen Beziehungen zwischen Vermietern und Mietern von Räumen zu Wohn- oder Berufszwecken, verkündet durch Dahir Nr. 1-13-111 vom 15. Muharram 1435 (19. November 2013) und veröffentlicht im Amtsblatt (arabische Ausgabe) Nr. 6208 vom 28. November 2013 (Wikisource-Text mit Amtsblattangabe, abgerufen am 20. Okt. 2026).
- Inkrafttreten: drei Monate nach der Veröffentlichung, also ab Ende Februar 2014; es gilt für bereits laufende Mietverhältnisse und für anhängige Verfahren (Art. 74) (konsolidierte Fassung, abgerufen am 20. Okt. 2026).
- Änderung: Die Artikel 65 und 66 (Vollstreckung bei verlassenen Räumen) wurden durch das Gesetz Nr. 05-19, Dahir 1-19-15, Amtsblatt Nr. 6754 vom 21. Februar 2019 geändert (Wikisource-Fußnoten, abgerufen am 20. Okt. 2026). Eine spätere Änderung haben wir bis zum 20. Okt. 2026 nicht gefunden.
- Anwendungsbereich: möblierte oder unmöblierte Räume, die für mehr als 30 Tage zu Wohn- oder Berufszwecken vermietet werden, einschließlich Nebenräumen (Art. 1).
- Kaution: freiwillig, höchstens zwei Monatsmieten, zurückzuzahlen innerhalb eines Monats nach Rückgabe der Schlüssel, abzüglich nachgewiesener offener Beträge (Art. 20).
- Mieterhöhung: keine Erhöhung innerhalb von drei Jahren nach Vertragsschluss oder der letzten Anpassung; Obergrenzen von 8 % für Wohnraum und 10 % für Berufsräume; bei Mieten von 400 Dirham im Monat oder weniger kann das Gericht die Erhöhung festsetzen, bis zu 50 % (Art. 32 bis 35).
- Räumungskündigung: Sie muss den Grund angeben, die gesamten Räume erfassen und eine Frist von mindestens zwei Monaten ab Zugang gewähren (Art. 46).
- Entschädigung bei Rücknahme zur Eigennutzung: Umzugskosten zuzüglich einer Jahresmiete auf Basis der zuletzt gezahlten Miete (Art. 51).
- Das Gesetz Nr. 07-03 über die Mietanpassung (Dahir 1-07-134 vom 30. November 2007) gilt nur noch für Gewerbe-, Industrie- und Handwerksräume; für Wohn- und Berufsraummietverhältnisse hat es das Gesetz 67-12 ersetzt (Art. 75) (Portal Adala des Justizministeriums, abgerufen am 20. Okt. 2026).
Was muss ein marokkanischer Mietvertrag enthalten?
Artikel 3 verlangt einen schriftlichen Mietvertrag mit gesichertem Datum (eine Urkunde, deren Datum Dritten gegenüber nachweisbar ist, in der Regel durch Beglaubigung der Unterschriften). Er muss die Parteien benennen, die Räume und ihre Nutzung beschreiben und die Miete, die Zahlungsintervalle, die Nebenkosten und die Zahlungsweise festlegen. Vor 2014 geschlossene Verträge, die Artikel 3 nicht genügen, bleiben wirksam (Art. 74); ein Vermieter ohne schriftlichen Vertrag mit gesichertem Datum oder ohne rechtskräftiges Urteil über die Miethöhe kann jedoch das beschleunigte Zahlungsverfahren der Artikel 22 bis 30 nicht nutzen.
Die Artikel 7 und 8 verlangen bei Ein- und Auszug ein beschreibendes Übergabeprotokoll, das beide Seiten unterzeichnen und das dem Vertrag beigefügt wird. Das Gesetz verlangt Genauigkeit und hält die Parteien an, vage Formulierungen wie „guter Zustand“ zu vermeiden. Wird kein Protokoll erstellt, wird vermutet, dass der Mieter die Räume in gebrauchsfähigem Zustand erhalten hat; dieser Zustand ist dann der Maßstab für etwaige Schadensersatzforderungen am Ende.
Ein Verkauf des Gebäudes beendet das Mietverhältnis nicht. Der Käufer tritt zu denselben Bedingungen in den Vertrag ein (Art. 4).
Wie hoch darf die Kaution in Marokko sein?
Höchstens zwei Monatsmieten, und nur, wenn die Parteien eine Kaution vereinbaren (Art. 20). Der Vermieter muss sie innerhalb eines Monats nach Rückgabe der Schlüssel durch den Mieter zurückzahlen, nach Abzug der Beträge, die ihm nachweislich zustehen (Mietrückstände, Nebenkosten, Schäden über das Einzugsprotokoll hinaus). Drei oder sechs Monatsmieten im Voraus zu verlangen, was in großen Städten noch vorkommt, überschreitet die Obergrenze.
Wie oft und um wie viel darf die Miete steigen?
Die Parteien dürfen eine eigene Anpassungsklausel vereinbaren (Art. 31), doch keine vereinbarte Erhöhung darf innerhalb von drei Jahren nach Vertragsschluss oder der letzten Anpassung wirksam werden oder die gesetzlichen Sätze überschreiten (Art. 32). Ohne Klausel kann jede Seite alle drei Jahre eine Anpassung zu den Sätzen des Artikels 34 verlangen. Bei niedrigen Mieten hat das Gericht mehr Spielraum (Art. 35). Der Mieter kann zudem eine Minderung verlangen, wenn veränderte Umstände die Nutzung der Räume beeinträchtigen (Art. 36).
| Räume | Frühestmögliche Anpassung | Höchste Erhöhung | Artikel |
|---|---|---|---|
| Wohnraum | 3 Jahre nach Vertragsschluss oder letzter Anpassung | 8 % | 32 bis 34 |
| Berufliche Nutzung | 3 Jahre nach Vertragsschluss oder letzter Anpassung | 10 % | 32 bis 34 |
| Miete von 400 Dirham im Monat oder weniger | 3 Jahre | Vom Gericht festgesetzt, bis zu 50 % | 35 |
| Gewerbe, Industrie, Handwerk | Nicht von 67-12 erfasst | Gesetz 07-03 gilt | 75 |
Einigen sich die Parteien nicht, entscheidet das erstinstanzliche Gericht am Ort der Räume (Art. 38 und 71). Die neue Miete gilt ab dem Tag der Klageerhebung oder ab dem Tag einer schriftlichen Aufforderung, wenn die Klage innerhalb von drei Monaten folgt (Art. 37). Die Berufung ist innerhalb von 30 Tagen ab Zustellung des Urteils möglich (Art. 38).
Aus welchen Gründen darf ein Vermieter in Marokko räumen lassen?
Ein Mietverhältnis endet nur durch eine Kündigung, die das Gericht bestätigt (Art. 44), und das Gericht darf sie nur aus den Gründen des Artikels 45 bestätigen: Der Vermieter benötigt die Räume, um selbst darin zu wohnen, oder für seinen Ehegatten, seine Eltern oder Kinder (ersten Grades), einen Begünstigten eines Pflichtvermächtnisses nach Artikel 369 des Familiengesetzbuchs oder ein Kind in seiner Kafala-Obhut nach dem Gesetz 15-01; das Gebäude muss abgerissen, neu errichtet oder Arbeiten unterzogen werden, die den Auszug des Mieters erfordern; oder der Mieter hat die Miete nicht fristgerecht gezahlt.
- Eigennutzung (Art. 49 und 51): Der Vermieter muss seit mindestens 18 Monaten Eigentümer der Räume sein, und weder er noch der Angehörige dürfen bereits in einer eigenen oder ihrem üblichen Bedarf entsprechenden Wohnung leben; Erben können die Besitzzeit des vorherigen Eigentümers anrechnen. Keine der beiden Voraussetzungen gilt, wenn der Vermieter gleichwertigen Wohnraum zur selben Miete anbietet. Bei Bestätigung zahlt der Vermieter die Umzugskosten zuzüglich einer Jahresmiete.
- Abriss oder umfangreiche Arbeiten (Art. 50): Der Vermieter muss den Mieter innerhalb von 15 Tagen nach Erhalt der Baugenehmigung oder der Fertigstellungsbescheinigung informieren, und der Mieter hat ein Rückkehrrecht, wenn er es innerhalb von zwei Monaten nach dieser Mitteilung geltend macht.
- Falscher oder nicht umgesetzter Grund (Art. 52): Hat der Vermieter aus einem falschen Grund räumen lassen oder setzt er den angegebenen Grund nie um, kann der Mieter Schadensersatz von mindestens einer Jahresmiete verlangen.
- Beendigung ohne die zweimonatige Frist (Art. 56): Der Vermieter kann sich unmittelbar an das Gericht wenden bei vertragswidriger Nutzung der Räume, Veränderungen ohne schriftliche Zustimmung, grober Vernachlässigung, die die Räume beschädigt, rechtswidriger Nutzung oder Nichtzahlung nach förmlicher Zahlungsaufforderung.
Wie läuft das Räumungsverfahren ab und wie lange dauert es?
- Kündigung: Der Vermieter stellt eine Räumungskündigung zu, die den Grund angibt, die gesamten Räume erfasst und mindestens zwei Monate Frist gewährt, auf den in den Artikeln 37 bis 39 der Zivilprozessordnung vorgesehenen Wegen; fehlt eines dieser Elemente, ist die Kündigung nichtig (Art. 46).
- Gerichtliche Bestätigung: Bleibt der Mieter nach Ablauf der zwei Monate, beantragt der Vermieter beim erstinstanzlichen Gericht, die Kündigung zu bestätigen und die Räumung anzuordnen (Art. 47 und 71).
- Mietrückstand, beschleunigtes Verfahren: Mit einem schriftlichen Vertrag mit gesichertem Datum stellt der Vermieter eine förmliche Zahlungsaufforderung mit einer Frist von mindestens 15 Tagen zu (Art. 24 und 25) und beantragt dann beim Gerichtspräsidenten, sie zu bestätigen und die Zahlung anzuordnen; der Präsident entscheidet binnen 48 Stunden (Art. 27). Ein Vermieter, der diesen Weg nach erfolgter Zahlung bösgläubig nutzt, schuldet Schadensersatz von zwei bis sechs Monatsmieten (Art. 30).
- Vollstreckung: Die meisten Urteile nach dem Gesetz sind nicht vorläufig vollstreckbar, wohl aber Zahlungsanordnungen und Räumungsanordnungen wegen Nichtzahlung (Art. 72).
- Keine Selbsthilfe: Schlösser auszutauschen oder Sachen ohne gerichtliche Anordnung zu entfernen, ist rechtswidrig. Ist der Mieter fort und sind die Räume seit sechs Monaten verschlossen, nutzt der Vermieter das Verfahren für verlassene Räume vor dem Eilrichter (Art. 57 bis 66).
- Verbleib nach Vertragsende: Ein Mieter, der nach Ende des Mietverhältnisses bleibt, schuldet eine vom Gericht festgesetzte Nutzungsentschädigung von mindestens dem Doppelten der Miete zuzüglich etwaiger Schäden (Art. 13).
HAQQ AI kostenlos testen
Erleben Sie KI-gestützte juristische Recherche und Entwurf
Was geschieht mit dem Mietverhältnis bei Tod oder Scheidung?
Stirbt der Mieter, wird das Mietverhältnis mit den in Artikel 53 genannten Angehörigen und Unterhaltsberechtigten fortgesetzt, die mit ihm zusammenlebten. Bei einer Scheidung kann das Gericht das Mietverhältnis zugunsten der sorgeberechtigten Mutter zu denselben Bedingungen fortbestehen lassen (Art. 54). Außerhalb dieser Fälle endet das Mietverhältnis mit dem Tod des Mieters, und andere Bewohner können im Eilverfahren zur Räumung verpflichtet werden (Art. 55).
Rechenbeispiel: Rücknahme und Mietanpassung in Casablanca
Eine Familie mietet seit März 2022 eine Wohnung für 4.000 Dirham im Monat aufgrund eines schriftlichen Vertrags mit gesichertem Datum. Im Oktober 2026 will der Vermieter, dem die Wohnung seit 2019 gehört, sie für seinen verheirateten Sohn zurückhaben, der anderswo zur Miete wohnt.
| Frage | Antwort nach Gesetz 67-12 | Artikel |
|---|---|---|
| Darf der Vermieter jetzt eine Erhöhung verlangen? | Ja, seit Vertragsschluss sind mehr als 3 Jahre vergangen | 32, 33 |
| Höchstmögliche neue Miete | 4.000 x 1,08 = 4.320 Dirham | 34 |
| Ist Eigennutzung für einen Sohn ein zulässiger Grund? | Ja, wenn der Sohn keinen angemessenen Wohnraum hat | 45, 49 |
| Eigentumsvoraussetzung | Erfüllt: Eigentümer seit mehr als 18 Monaten | 49 |
| Mindestfrist | 2 Monate ab Zugang der Kündigung | 46 |
| Entschädigung bei gerichtlicher Bestätigung | 12 x 4.000 = 48.000 Dirham zuzüglich nachgewiesener Umzugskosten | 51 |
| Wenn der Sohn nie einzieht | Schadensersatz von mindestens 48.000 Dirham | 52 |
Achten Sie auf die Reihenfolge. Erhöht der Vermieter zuerst die Miete auf 4.320 und kündigt danach, berechnet sich die Entschädigung nach der zuletzt gezahlten Miete, also 51.840 Dirham. Wäre die Wohnung eine zu Berufszwecken vermietete Zahnarztpraxis, läge die Erhöhungsgrenze bei 10 %, also 4.400 Dirham.
Kann ein Mieter vorzeitig ausziehen, und mit welcher Frist?
Das Gesetz 67-12 regelt die Beendigung durch den Vermieter ausführlich und sagt wenig zur Beendigung durch den Mieter. Maßgeblich ist der Vertrag: Die meisten marokkanischen Mietverträge sehen für den Mieter eine Kündigungsfrist von einem bis drei Monaten vor. Lesen Sie diese Klausel vor der Unterschrift, denn das Gesetz füllt die Lücke nicht mit einer festen Frist. Eine Ausnahme steht im Gesetz selbst: Entziehen Reparaturen dem Mieter die Räume für mehr als drei Tage, kann er den Vertrag beenden oder beim Gericht eine Mietminderung im Verhältnis zur ausgefallenen Zeit beantragen (Art. 17).
Wo HAQQ ins Spiel kommt
Offenlegung: Wir entwickeln HAQQ. Fügen Sie Ihren Mietvertrag und eine etwaige Kündigung in HAQQ Legal AI Chat ein und lassen Sie die Kündigung anhand der Artikel 45 und 46 prüfen, die Entschädigung nach Artikel 51 auf Basis Ihrer letzten Miete berechnen und eine Antwort auf Arabisch oder Französisch entwerfen, die Ihr Anwalt anschließend prüft.
Bevor Sie handeln, legen Sie vier Unterlagen bereit: den unterschriebenen und datierten Mietvertrag, das Einzugsprotokoll, den Nachweis jeder Mietzahlung (Banküberweisungen lassen sich am leichtesten belegen) und die Kündigung selbst mit dem Datum ihres Zugangs. Die meisten Streitigkeiten nach dem Gesetz 67-12 entscheiden sich an einer dieser vier Unterlagen.
Quellen
- Gesetz Nr. 67-12, arabischer Text mit Amtsblattangaben (Nr. 6208 vom 28. Nov. 2013; Änderung Nr. 6754 vom 21. Feb. 2019)
- Gesetz Nr. 67-12, konsolidierter arabischer Text (mandili.net)
- Gesetz Nr. 67-12, inoffizielle englische Übersetzung (Life in Morocco)
- Justizministerium (Adala): Gesetz Nr. 07-03 über die Mietanpassung, konsolidierte Fassung
- Rätekammer: Entwurf zur Änderung der Artikel 65 und 66 des Gesetzes 67-12 (Gesetz 05-19)
- Miete, Mieterhöhung und Räumung in Tunesien
- Miete, Mieterhöhung und Räumung in Algerien



