En bref : en vertu de l'article 51 de la Kuwait Labour Law No. 6 of 2010, un travailleur payé au mois acquiert 15 jours de salaire par année pendant les cinq premières années, puis un mois de salaire par année au-delà, dans la limite de 18 mois de salaire. En cas de démission, l'article 53 ne prévoit rien en dessous de 3 ans, la moitié à partir de 3 ans, les deux tiers à partir de 5 ans et la totalité à partir de 10 ans.
Information juridique générale, et non un conseil juridique ; vérifiez vos propres chiffres auprès d'un avocat koweïtien ou de la Public Authority for Manpower (PAM) avant d'agir.
Points clés
- Loi applicable : Law No. 6 of 2010 on Labour in the Private Sector, publiée au Journal officiel le 21 février 2010 ; elle a abrogé la Law No. 38 of 1964 (art. 149) (texte de la loi publié par la PAM, consulté le 20 oct. 2026).
- Indemnité des travailleurs payés au mois : 15 jours de salaire par année pour les années 1 à 5, un mois de salaire par année au-delà, total plafonné à 18 mois de salaire (art. 51(b)) (texte de la PAM, consulté le 20 oct. 2026).
- Indemnité des travailleurs payés à la journée, à la semaine, à l'heure ou à la pièce : 10 jours de salaire par année pour les années 1 à 5, 15 jours par année au-delà, plafonnée à un an de salaire (art. 51(a)) (texte de la PAM, consulté le 20 oct. 2026).
- Démission d'un contrat à durée indéterminée : la moitié de l'indemnité de 3 à moins de 5 ans, les deux tiers de 5 à moins de 10 ans, la totalité à partir de 10 ans (art. 53) (texte de la PAM, consulté le 20 oct. 2026).
- Préavis pour les contrats à durée indéterminée : au moins 3 mois pour les travailleurs payés au mois, 1 mois pour les autres, ou une indemnité compensatrice (art. 44) (texte de la PAM, consulté le 20 oct. 2026).
- L'employeur ne peut pas déduire de l'indemnité ses cotisations de sécurité sociale (PIFSS) : Law No. 85 of 2017, réadoptée avec effet rétroactif par la Law No. 17 of 2018, publiée le 6 mai 2018 (note d'Al Tamimi & Co. et Ogletree Deakins, 29 mars 2018 ; synthèse du GLMM, consultée le 20 oct. 2026).
- Délai : les demandes fondées sur la loi ne sont plus recevables, si l'employeur les conteste, un an après la fin du contrat ; les demandes des travailleurs sont exonérées de frais de justice (art. 144) (texte de la PAM, consulté le 20 oct. 2026).
- Au 20 octobre 2026, nous n'avons trouvé aucune modification des articles 41 à 55 postérieure à la Law No. 17 of 2018 dans les sources officielles ou celles des cabinets d'avocats.
Comment l'indemnité de fin de service est-elle calculée au Koweït ?
L'article 51 fixe deux barèmes, et celui qui s'applique dépend de votre mode de rémunération. La plupart des employés de bureau et des cadres sont payés au mois et relèvent de l'article 51(b). Les travailleurs payés à la journée, à la semaine, à l'heure ou à la pièce relèvent de l'article 51(a). Les années incomplètes sont comptées au prorata : 7 ans et 4 mois correspondent donc à 7 années pleines plus 4/12 d'année au taux applicable à la 8e année.
| Mode de rémunération | Années 1 à 5 | Chaque année après la 5e | Plafond total | Article |
|---|---|---|---|---|
| Au mois | 15 jours de salaire par année | 1 mois de salaire par année | 18 mois de salaire | 51(b) |
| À la journée, à la semaine, à l'heure, à la pièce | 10 jours de salaire par année | 15 jours de salaire par année | 12 mois de salaire | 51(a) |
| Année incomplète | Au prorata, au taux de cette année | Au prorata | Comptée dans le plafond | 51 |
Deux éléments peuvent venir en déduction du total. Toute dette ou tout prêt que vous devez à l'employeur peut être déduit de l'indemnité (art. 51). En revanche, l'employeur ne peut pas compenser les cotisations de sécurité sociale qu'il a versées pour vous : cette règle a été introduite par la Law No. 85 of 2017 et confirmée par la Law No. 17 of 2018, qui l'a rendue applicable rétroactivement à 2010. La question de la déduction concerne surtout les ressortissants koweïtiens, qui sont ceux affiliés à la PIFSS.
L'indemnité est-elle calculée sur le salaire de base ou sur le salaire total ?
Selon le texte, sur la rémunération totale. L'article 51 calcule l'indemnité sur le « salaire » du travailleur, et l'article 55 définit le salaire comme la rémunération de base plus tout élément prévu par le contrat ou le règlement de l'employeur, y compris les indemnités, primes et avantages en espèces versés de manière régulière. Les allocations sociales et familiales prévues par la Law No. 19 of 2000 sont exclues de cette définition. De nombreux employeurs calculent encore uniquement sur le salaire de base. Il s'agit d'une pratique, et c'est l'un des motifs de réclamation les plus fréquents devant la PAM.
Une deuxième question pratique concerne le taux journalier. La loi parle de « 15 jours de salaire » sans préciser comment une journée est valorisée. De nombreux employeurs et calculateurs en ligne divisent le salaire mensuel par 26 jours ouvrables ; d'autres considèrent 15 jours comme un demi-mois (division par 30). La loi ne mentionne pas 26, de sorte que l'écart mérite d'être soulevé si le chiffre de votre employeur paraît bas. Les tribunaux ont également jugé que le règlement de l'employeur ou les clauses du contrat plus favorables que la loi deviennent la base du calcul, car la loi fixe un minimum (art. 6).
Ai-je droit à l'indemnité si je démissionne au Koweït ?
Oui, dès que vous dépassez trois ans d'ancienneté dans le cadre d'un contrat à durée indéterminée. L'article 53 module le montant de l'article 51 selon l'ancienneté lorsque c'est le travailleur qui met fin au contrat :
| Ancienneté à la démission | Part de l'indemnité de l'article 51 |
|---|---|
| Moins de 3 ans | Aucune |
| De 3 à moins de 5 ans | La moitié |
| De 5 à moins de 10 ans | Les deux tiers |
| 10 ans ou plus | Montant intégral |
L'article 52 énumère les cas dans lesquels vous percevez l'indemnité intégrale quelle que soit votre ancienneté : l'employeur met fin au contrat ; un contrat à durée déterminée arrive à échéance et n'est pas renouvelé ; le contrat prend fin en application des articles 48, 49 ou 50 (décès, invalidité, maladie épuisant le congé maladie, faillite ou fermeture définitive de l'employeur) ; ou une travailleuse démissionne dans l'année qui suit son mariage. L'article 48 est celui à connaître si vous envisagez de partir : vous pouvez quitter votre emploi sans préavis et conserver l'indemnité intégrale si l'employeur viole le contrat ou la loi (les salaires impayés en sont le cas typique), vous agresse, vous a trompé sur les conditions lors de l'embauche, vous a faussement accusé d'un crime dont vous avez été acquitté, ou a commis envers vous un acte contraire aux bonnes mœurs.
Quel préavis dois-je donner ou recevoir ?
Pour un contrat à durée indéterminée, l'article 44 impose un préavis d'au moins trois mois pour les travailleurs payés au mois et d'un mois pour tous les autres. La partie qui ne respecte pas le préavis verse à l'autre le salaire correspondant à la période de préavis. Lorsque c'est l'employeur qui donne le préavis, vous pouvez prendre une journée entière par semaine (ou huit heures réparties sur la semaine) pour chercher un emploi, avec maintien intégral du salaire, à condition de prévenir l'employeur la veille. L'employeur peut vous dispenser d'effectuer le préavis, mais votre service, et votre rémunération, se poursuivent jusqu'à son terme, ce qui repousse aussi la date retenue pour le calcul de votre indemnité. En vertu de l'article 45, l'employeur ne peut pas notifier le préavis pendant un congé accordé par la loi.
Qu'est-ce qu'un licenciement abusif au Koweït ?
L'article 46 interdit de mettre fin aux services d'un travailleur sans justification, en raison de son activité syndicale, parce qu'il a revendiqué ou exercé un droit légal, ou pour des motifs de sexe, d'origine ou de religion. La loi ne fixe pas de montant d'indemnisation forfaitaire. L'article 41(c) prévoit la réparation : lorsqu'un jugement définitif constate que l'employeur a agi de manière abusive en licenciant le travailleur, celui-ci perçoit l'indemnité de fin de service plus une réparation du préjudice matériel et moral, que le tribunal évalue au vu des faits (perte de revenus, ancienneté, âge, modalités du licenciement).
Le licenciement sans préavis est plus encadré que ne le pensent de nombreux employeurs. L'article 41(a) n'autorise le licenciement sans préavis, sans dommages-intérêts ni indemnité que dans trois cas : une faute causant à l'employeur un préjudice grave, l'obtention de l'emploi par fraude, ou la divulgation des secrets de l'entreprise causant ou susceptible de causer un préjudice réel. L'article 41(b) autorise le licenciement pour d'autres fautes (condamnation définitive pour un crime portant atteinte à l'honneur ou à la probité, agression sur le lieu de travail, manquements répétés aux instructions), mais le travailleur conserve alors l'indemnité. Dans tous les cas, l'employeur doit notifier le licenciement et ses motifs au ministère, et le travailleur peut le contester. Pour les contrats à durée déterminée, l'article 47 plafonne l'indemnisation en cas de rupture anticipée injustifiée au salaire restant dû jusqu'au terme.
Exemple chiffré : sept ans de salaire mensuel
Prenons un travailleur payé au mois, avec exactement 7 ans d'ancienneté sous contrat à durée indéterminée, percevant au total 600 KD par mois (450 KD de base plus 150 KD d'indemnités régulières). Nous présentons les deux conventions de taux journalier, car les employeurs utilisent l'une et l'autre.
| Étape | Division par 26 | Division par 30 |
|---|---|---|
| Salaire journalier sur 600 KD | 23,077 KD | 20,000 KD |
| Années 1 à 5 : 5 x 15 jours | 1 730,77 KD | 1 500,00 KD |
| Années 6 et 7 : 2 x 1 mois | 1 200,00 KD | 1 200,00 KD |
| Indemnité intégrale (art. 51(b)) | 2 930,77 KD | 2 700,00 KD |
| Vérification du plafond : 18 x 600 KD = 10 800 KD | Non atteint | Non atteint |
| Si le travailleur démissionne : deux tiers (art. 53) | 1 953,85 KD | 1 800,00 KD |
| Si l'employeur licencie sans préavis : ajouter 3 mois (art. 44) | + 1 800,00 KD | + 1 800,00 KD |
Calculez le même cas uniquement sur le salaire de base (450 KD) et l'indemnité intégrale selon la convention des 30 jours tombe à 2 025 KD, soit 675 KD de moins que le montant calculé sur la rémunération totale. C'est pourquoi l'assiette du salaire compte davantage que le taux. Si le licenciement était en outre jugé abusif, le tribunal ajouterait des dommages-intérêts à l'indemnité intégrale et à l'éventuelle indemnité de préavis ; aucune formule n'existe pour cette partie.
Essayer HAQQ AI gratuitement
Découvrez la rédaction et la recherche juridique par IA
Exemple chiffré : 8 ans, 9 mois et 10 jours
Les dossiers réels se terminent rarement à une date anniversaire. L'article 51 accorde l'indemnité pour une fraction d'année en proportion du temps passé au travail. La loi ne dit pas comment convertir les mois et les jours en fraction : choisissez une convention, indiquez-la et appliquez-la de la même façon partout. Ci-dessous, un mois vaut 1/12 d'année et un jour 1/30 de mois, sur le même salaire total de 600 KD.
| Étape | Division par 26 | Division par 30 |
|---|---|---|
| Années 1 à 5 : 5 x 15 jours | 1 730,77 KD | 1 500,00 KD |
| Années 6 à 8 : 3 x 1 mois | 1 800,00 KD | 1 800,00 KD |
| Fraction de l'année 9 : 9 mois 10 jours = 9,333/12 d'un salaire mensuel | 466,67 KD | 466,67 KD |
| Indemnité intégrale (art. 51(b)) | 3 997,44 KD | 3 766,67 KD |
| Vérification du plafond : 18 x 600 KD = 10 800 KD | Non atteint | Non atteint |
| En cas de démission : deux tiers, ancienneté de 5 à moins de 10 ans (art. 53) | 2 664,96 KD | 2 511,11 KD |
Compter en jours (280 jours sur 365) donne 460,27 KD pour la fraction d'année, soit 6,40 KD de moins. L'écart est faible ici, mais il se reporte sur l'indemnité de préavis et les arriérés : indiquez donc les dates exactes de début et de fin dans la réclamation et montrez le calcul. Si vous utilisez un outil d'IA pour cela, donnez-lui les deux dates et demandez-lui de calculer la fraction d'année au jour près. Un chiffre sans le détail du calcul est difficile à vérifier.
Un employeur koweïtien peut-il faire appliquer une clause de non-concurrence ?
La loi n° 6 de 2010 ne contient aucun article sur les clauses de non-concurrence, et nous n'avons trouvé aucune autre loi koweïtienne qui les encadre pour les salariés. La question relève des règles générales des contrats et des tribunaux, et les praticiens ne la lisent pas de la même manière.
- L'article 41 de la Constitution garantit à tout Koweïtien le droit au travail et le libre choix de son activité. Une avocate koweïtienne écrivait en 2018 que la non-concurrence du salarié est une zone grise et que les décisions ont dépendu du lieu de l'activité concurrente et de la nature du travail (Kuwait Times, 19 févr. 2018).
- Al Tamimi & Co. a adopté en 2014 une ligne plus stricte : ces clauses seraient une restriction du droit au travail, au regard de l'article 4 de la loi sur la concurrence n° 10 de 2007, qui interdit d'empêcher ou d'entraver l'activité d'un concurrent.
- Une étude universitaire de 2023 sur les jurisprudences koweïtienne et française conclut que la clause doit être écrite, limitée dans l'espace, le temps et l'activité, et assortie d'une juste contrepartie pour le salarié (Al-Anezi, JSSL vol. 14, 2023).
En pratique, l'employeur qui en veut une doit la rédiger par écrit, étroite (activité, zone et durée définies) et rémunérée. Le salarié doit savoir que les articles 51 à 53 ne subordonnent pas l'indemnité à une clause de non-concurrence : sa présence dans le contrat n'est donc pas, d'après le texte, une raison de retenir l'indemnité de fin de service. Dans tous les cas, une note sur une rupture doit signaler la clause, car elle passe facilement inaperçue et change ce que le client peut faire ensuite.
Comment déposer une plainte auprès de la PAM ?
L'article 146 fait d'une plainte auprès de l'administration du travail un préalable à la saisine du tribunal. En pratique, il s'agit de l'unité des relations de travail de la PAM qui détient le dossier de votre employeur.
- Rassemblez d'abord vos documents : contrat, bulletins de salaire ou relevés bancaires montrant ce qui a été payé (l'art. 57 impose le versement des salaires par une banque locale), toute lettre de licenciement ou de démission, et votre carte d'identité civile.
- Enregistrez la plainte auprès de l'unité du travail de la PAM compétente pour le dossier de votre employeur, ou via le service de plainte en ligne de la PAM lorsqu'il couvre votre demande. Vous recevez un numéro de plainte, généralement par SMS.
- La PAM fixe une audience et désigne un enquêteur, qui convoque les deux parties et tente de régler le litige.
- À défaut d'accord, la PAM doit renvoyer le litige devant la High Court (chambre du travail) dans le mois suivant la plainte, avec une note résumant la position des deux parties (art. 146). Le greffe fixe une audience dans les trois jours (art. 147).
- Surveillez le délai d'un an à compter de la fin du contrat (art. 144). Si vous avez quitté le Koweït, un représentant légal peut agir pour vous.
- Par ailleurs, le service « Report to Us » de la PAM dans l'application Sahel permet aux travailleurs de signaler les violations du droit du travail (Gulf News, 30 juil. 2026) ; utilisez-le pour les violations, et la voie de la plainte ci-dessus pour les demandes pécuniaires.
La place de HAQQ
Transparence : nous développons HAQQ. Collez votre contrat et vos bulletins de salaire dans HAQQ Legal AI Chat et demandez-lui de calculer les montants des articles 51 et 53 sur la rémunération totale et sur le salaire de base, de vérifier si votre départ relève de l'article 48 ou 52, et de rédiger en arabe le résumé de la plainte à la PAM. Faites relire le résultat par un avocat koweïtien avant de déposer quoi que ce soit.
Avant de signer un solde de tout compte, vérifiez trois points : que l'indemnité a été calculée sur le salaire complet au sens de l'article 55, que les années incomplètes ont été prises en compte et qu'aucune cotisation de sécurité sociale n'a été déduite. Conservez ensuite une copie du certificat de fin de service que l'employeur doit vous remettre en vertu de l'article 54, ainsi que vos documents, au moins pendant le délai de réclamation d'un an.
Sources
- PAM : Law No. 6 of 2010 on Labour in the Private Sector (texte arabe, art. 41 à 55, 144 à 147)
- PAM : traduction anglaise officielle de la Law No. 6 of 2010 (PDF)
- Mondaq (Ogletree Deakins, Al Tamimi & Co.) : Law 85/2017 sur les congés annuels et les cotisations de retraite
- GLMM : Law No. 17 of 2018 modifiant l'article 51
- Ambassade de l'Inde au Koweït : procédure de plainte auprès de la PAM (Labour Bulletin, déc. 2021)
- Gulf News : la PAM lance le signalement des violations du droit du travail sur Sahel (30 juil. 2026)
- Visa de travail, résidence et transferts au Koweït



