En bref : en vertu du décret-loi fédéral n° 33 de 2021 des Émirats arabes unis, un travailleur étranger justifiant d'au moins un an de service perçoit une indemnité de fin de service de 21 jours de salaire de base par année pour les cinq premières années et de 30 jours par année ensuite, plafonnée à deux ans de salaire (art. 51). Le licenciement pour avoir déposé une plainte est abusif : jusqu'à trois mois de salaire en plus (art. 47).
Information juridique générale, et non un conseil juridique ; vérifiez vos propres chiffres au regard de votre contrat et auprès du MOHRE ou d'un avocat habilité aux Émirats avant de signer une transaction ou d'introduire une réclamation. Ce guide concerne les salariés du secteur privé sur le territoire continental (mainland) des Émirats. Le DIFC et l'ADGM ont leur propre droit du travail.
Points clés
- Loi applicable : décret-loi fédéral n° 33 de 2021 relatif à la réglementation des relations de travail, en vigueur depuis le 2 février 2022, qui a remplacé la loi fédérale n° 8 de 1980 (Gulf News, mis à jour le 2 févr. 2022 ; u.ae, mis à jour le 12 août 2026).
- Indemnité de fin de service : les travailleurs étrangers à temps plein justifiant d'au moins un an de service continu perçoivent 21 jours de salaire de base par année pour les cinq premières années et 30 jours par année ensuite ; les années incomplètes sont calculées au prorata et le total ne peut excéder deux ans de salaire (art. 51) (Gulf News, consulté le 22 oct. 2026).
- Délai de paiement : l'employeur doit verser les salaires et toutes les autres sommes dues dans les 14 jours suivant la fin du contrat (art. 53) (Gulf News, consulté le 22 oct. 2026).
- Préavis : chaque partie peut mettre fin au contrat pour un motif légitime moyennant un préavis écrit de 30 à 90 jours, à plein salaire ; la partie qui ne respecte pas le préavis verse une indemnité compensatrice de préavis (art. 43) (u.ae, mis à jour le 12 août 2026).
- Licenciement abusif : licenciement motivé par le fait que le travailleur a déposé une plainte sérieuse auprès du MOHRE ou une action fondée contre l'employeur ; indemnité fixée par le tribunal, plafonnée à trois mois de salaire calculés sur le dernier salaire perçu, que les praticiens entendent comme le salaire total, en sus de l'indemnité de fin de service et des sommes dues au titre du préavis (art. 47) (u.ae, mis à jour le 12 août 2026 ; Hadef & Partners, avr. 2026).
- Litiges : le MOHRE tente d'abord une conciliation ; depuis le décret-loi n° 9 de 2024 (en vigueur le 31 août 2024), il rend des décisions contraignantes sur les réclamations jusqu'à 50 000 AED, susceptibles de recours devant le tribunal de première instance, et renvoie les réclamations plus élevées au tribunal (Simmons & Simmons, 3 sept. 2024).
- Délai de prescription : les réclamations fondées sur la loi doivent être introduites dans un délai de deux ans, contre un an auparavant (art. 54(9), ajouté par le décret-loi n° 9 de 2024) (Simmons & Simmons, 3 sept. 2024).
Quelle loi régit la rupture du contrat de travail aux Émirats ?
L'emploi dans le secteur privé sur le territoire continental est régi par le décret-loi fédéral n° 33 de 2021 et son règlement d'application, la résolution du Conseil des ministres n° 1 de 2022. Le décret-loi a rendu tous les contrats de travail à durée déterminée et énumère à l'article 42 les cas de fin du contrat : accord écrit des parties, arrivée du terme sans renouvellement, préavis de l'une ou l'autre partie, décès ou incapacité permanente du travailleur, condamnation définitive à une peine d'emprisonnement d'au moins trois mois, fermeture définitive de l'entreprise ou faillite de l'employeur.
La rupture avec préavis exige un motif légitime et un préavis écrit de 30 à 90 jours selon l'article 43. Le travailleur conserve son plein salaire pendant le préavis et, lorsque c'est l'employeur qui rompt, peut prendre un jour non payé par semaine pour chercher un nouvel emploi. Les parties peuvent convenir de réduire le préavis ou d'y renoncer.
Quand un employeur aux Émirats peut-il licencier sans préavis ?
L'article 44 énumère les cas dans lesquels l'employeur peut licencier sans préavis. Il s'agit notamment de l'usurpation d'identité ou de l'usage de faux documents, d'un préjudice matériel important, de la violation des consignes de sécurité, du manquement aux obligations essentielles après deux avertissements écrits, de la divulgation de secrets professionnels, de l'état d'ivresse ou sous l'emprise de stupéfiants au travail, d'une agression sur le lieu de travail et d'une absence injustifiée de plus de 20 jours non consécutifs dans l'année ou de plus de 7 jours consécutifs.
La procédure compte autant que le motif. L'employeur doit mener une enquête écrite avec le travailleur, et la décision de licenciement doit être écrite, motivée et remise au travailleur. Un licenciement fondé sur l'article 44 qui omet ces étapes laisse ouverte la réclamation du travailleur au titre de l'indemnité de préavis. Sous la loi de 2021, un travailleur justifiant d'au moins un an de service conserve son indemnité de fin de service quel que soit le motif de la rupture, y compris un licenciement fondé sur l'article 44, sous réserve des retenues légales (Hadef & Partners, guide Legal 500, avr. 2026).
L'article 45 joue en sens inverse : le travailleur peut partir sans préavis, en conservant ses droits de fin de service, si l'employeur manque gravement à ses obligations, l'agresse ou le harcèle, lui confie un travail substantiellement différent sans son accord écrit, ou ne supprime pas un danger grave pour sa sécurité.
Comment se calcule l'indemnité de fin de service aux Émirats ?
L'indemnité prévue à l'article 51 se calcule sur le dernier salaire de base, hors indemnités de logement, de transport et autres. Elle s'applique aux travailleurs étrangers à temps plein ayant accompli au moins un an de service continu. Les ressortissants émiriens relèvent en revanche du régime de retraite.
- 21 jours de salaire de base pour chacune des cinq premières années de service.
- 30 jours de salaire de base pour chaque année au-delà de la cinquième.
- Les années incomplètes sont payées au prorata une fois la première année accomplie.
- Les jours d'absence non rémunérés sont exclus du calcul de l'ancienneté.
- Le total ne peut excéder deux ans de salaire.
- L'employeur peut déduire les sommes que le travailleur lui doit en vertu de la loi ou d'une décision de justice.
La démission ne fait pas perdre l'indemnité de fin de service sous la loi de 2021. L'ancienne réduction en cas de démission avant cinq ans de service, applicable sous la loi fédérale n° 8 de 1980, n'a pas été reprise.
Qu'est-ce qu'un licenciement abusif aux Émirats, et combien vaut-il ?
L'article 47 définit étroitement le licenciement abusif : le travailleur a été licencié parce qu'il a déposé une plainte sérieuse auprès du MOHRE ou une action fondée contre l'employeur. Un licenciement simplement injuste au sens général, comme un départ pour réduction des coûts avec un préavis régulier, en sort généralement, et la réparation se limite alors au préavis et à l'indemnité de fin de service.
Lorsque l'article 47 s'applique, le tribunal fixe l'indemnité en tenant compte de la nature du travail, du préjudice subi et de l'ancienneté, dans la limite de trois mois de salaire calculés sur le dernier salaire perçu. Les praticiens l'entendent comme le salaire total, indemnités comprises (Hadef & Partners, avr. 2026). L'indemnité s'ajoute à l'indemnité de fin de service, à l'indemnité de préavis, aux congés non pris et aux éventuels salaires impayés. Le déclencheur étant une plainte ou une réclamation antérieure, conservez la preuve de la date de son dépôt et de la date à laquelle votre licenciement vous a été notifié.
Essayer HAQQ AI gratuitement
Découvrez la rédaction et la recherche juridique par IA
Exemple chiffré : licenciée après six ans
Amira travaille depuis six années complètes pour une société commerciale du territoire continental de Dubaï. Son salaire de base est de 10 000 AED et sa rémunération mensuelle totale, indemnités comprises, de 15 000 AED. Son contrat prévoit un préavis de 30 jours. Deux semaines après qu'elle a déposé une plainte auprès du MOHRE pour heures supplémentaires impayées, la société la licencie avec effet immédiat et sans enquête.
| Poste | Base | Montant |
|---|---|---|
| Indemnité de fin de service, années 1 à 5 | 5 x 21 jours de salaire de base (10 000 AED / 30 = 333,33 AED par jour) | 35 000 AED |
| Indemnité de fin de service, année 6 | 30 jours de salaire de base | 10 000 AED |
| Total de l'indemnité de fin de service | Sous le plafond de deux ans (art. 51) | 45 000 AED |
| Indemnité compensatrice de préavis | 30 jours, plein salaire, aucun préavis donné (art. 43) | 15 000 AED |
| Indemnité pour licenciement abusif | Jusqu'à 3 mois de salaire, fixée par le tribunal (art. 47) | Jusqu'à 45 000 AED |
| Congés non pris et salaires impayés | Contrat et bulletins de paie | Selon les sommes dues |
Le licenciement a suivi une plainte auprès du MOHRE, ce qui constitue le cas d'école de l'article 47, et la société a omis l'enquête prévue à l'article 44. La réclamation d'Amira dépasse 50 000 AED : si le MOHRE ne parvient pas à une conciliation, l'affaire est portée devant le tribunal. Le montant de l'indemnité est un plafond calculé sur la rémunération totale, et le tribunal peut accorder moins. Chacun des autres postes est dû indépendamment.
Comment déposer une plainte auprès du MOHRE ?
- Rassemblez le contrat, les derniers bulletins de paie ou relevés bancaires WPS, la lettre ou le message de licenciement, ainsi que les éventuels avertissements ou procès-verbal d'enquête.
- Calculez chaque poste séparément : indemnité de fin de service, indemnité de préavis, congés non pris, salaires impayés, et indemnité de l'article 47 si une plainte ou une réclamation a précédé le licenciement.
- Déposez la plainte auprès du ministère des Ressources humaines et de l'Émiratisation (MOHRE) via son application, son site internet ou un centre de services. Le MOHRE recherche d'abord un règlement amiable.
- Pour les réclamations jusqu'à 50 000 AED, le MOHRE rend une décision exécutoire comme un jugement ; chaque partie peut la contester devant le tribunal de première instance dans un délai bref, lisez donc la décision le jour où vous la recevez.
- Pour les réclamations plus élevées, ou en cas d'échec de la conciliation, le MOHRE renvoie le litige au tribunal du travail. Le MOHRE peut aussi ordonner à l'employeur de continuer à verser les salaires pendant deux mois au plus tant qu'un litige portant sur des salaires suspendus est pendant.
- N'attendez pas : le délai de prescription est de deux ans, et les sources divergent sur le point de savoir s'il court à compter de la fin de l'emploi ou de la date d'exigibilité de chaque somme.
Le rôle de HAQQ
Transparence : nous développons HAQQ. Collez votre contrat et votre lettre de licenciement dans HAQQ Legal AI Chat et demandez-lui de calculer votre indemnité de fin de service sur votre salaire de base, de vérifier si le licenciement a respecté la procédure de l'article 44 et de rédiger votre plainte au MOHRE en arabe ou en anglais. HAQQ fonctionne entièrement en arabe, de droite à gauche. Faites vérifier le résultat par un avocat habilité aux Émirats avant de signer toute transaction.
Pour une vue plus large des règles de préavis et d'indemnité de fin de service aux Émirats, consultez notre guide du droit du travail émirien ; pour savoir ce qu'il advient de votre visa de résidence après avoir quitté un emploi, consultez l'annulation du visa après une démission aux Émirats.
Sources
- Décret-loi fédéral n° 33 de 2021 et ses modifications, texte anglais (MOHRE)
- Rupture des contrats de travail (portail du gouvernement des Émirats, u.ae)
- Nouvelle loi du travail des Émirats : comment se calcule l'indemnité de fin de service ? (Gulf News)
- Guide comparatif du droit du travail 2026 : Émirats arabes unis (Hadef & Partners, Legal 500)
- Principales modifications de la loi du travail des Émirats : décret-loi fédéral n° 9 de 2024 (Simmons & Simmons)
- Plaintes pénales après une affaire de droit du travail à Dubaï



