En bref : la résidence « Article 18 » du Koweït est le visa de travail du secteur privé : la PAM délivre le permis de travail, le ministère de l'Intérieur le titre de séjour. Vous pouvez changer d'employeur avec l'accord de votre parrain après un an, ou sans cet accord après trois ans, en payant 300 KD pour un transfert dans les trois premières années. Depuis le 1er juillet 2025, tout voyage exige aussi un permis de sortie approuvé par l'employeur.
Information juridique générale, et non un conseil juridique ; au Koweït, les règles de transfert et les frais évoluent par résolution ministérielle, vérifiez donc sur Sahel, sur Ashal ou auprès de la PAM avant d'agir.
Points clés
- La loi sur le séjour est l'Amiri Decree-Law No. 114 of 2024 on the Residence of Foreigners, qui a remplacé l'Amiri Decree No. 17 of 1959 (note du cabinet ARALF, 18 déc. 2024) et est entrée en vigueur le 5 janvier 2025 (annonce du ministère de l'Intérieur via Gulf News, 5 janv. 2025).
- Son règlement d'application, la Ministerial Resolution No. 2249 of 2025, est entré en vigueur le 23 décembre 2025 (Lexis Middle East, 23 déc. 2025).
- Séjour standard des travailleurs du secteur privé : jusqu'à 5 ans par titre (art. 13 du Decree-Law 114/2024, note ARALF, 18 déc. 2024).
- Frais de résidence Article 18 : 20 KD par an, plus 100 KD par an d'assurance maladie ; le titre de séjour ne peut pas dépasser la durée de l'assurance (Middle East Briefing, déc. 2025).
- Frais de permis de travail de la PAM : 150 KD par permis (Gulf News, 28 mai 2024) ; exonérations sectorielles supprimées par la Ministerial Resolution No. 4 of 2025 (Gulf News, 6 juin 2025).
- Frais de transfert pour un changement dans les trois premières années : 300 KD (Gulf News, 28 mai 2024 ; Middle East Briefing, déc. 2025).
- Permis de sortie : obligatoire pour les travailleurs Article 18 depuis le 1er juillet 2025 en vertu d'une circulaire du ministère de l'Intérieur, demandé sur Sahel et approuvé par l'employeur (Vialto Partners, 27 juin 2025) ; permis à sorties multiples ajoutés le 15 janvier 2026 (EY Tax News, 11 févr. 2026).
- La PAM Administrative Decision No. 680 of 2026 autorise le transfert avant un an après une plainte du travail fondée, y compris en cas de fausse déclaration de fuite (MRRORS citant Arab Times, 3 juin 2026).
- Visa familial : salaire minimum de 800 KD par mois en vertu de la Ministerial Resolution No. 56 of 2024 (Gulf News, 13 juin 2025).
Qu'est-ce qu'un visa Article 18 au Koweït ?
« Article 18 » est le nom consacré de la catégorie de séjour d'un étranger employé par une entreprise du secteur privé au Koweït, et le barème des frais de 2025 l'utilise encore. Elle coexiste avec d'autres catégories de séjour, comme l'Article 22 (séjour familial). Votre séjour dépend du dossier de votre employeur : l'entreprise est votre parrain aux fins du séjour et détient le permis de travail à votre nom.
Deux autorités se partagent la tâche. La Public Authority for Manpower (PAM) délivre, renouvelle et transfère le permis de travail, applique la Labour Law No. 6 of 2010 et traite les plaintes du travail ; les employeurs passent par le portail Ashal. Le ministère de l'Intérieur (Direction générale des affaires de résidence) appose le visa de séjour, l'annule, fait appliquer le Decree-Law 114/2024 et traite les dépassements de séjour et les expulsions. La Public Authority for Civil Information (PACI) met ensuite à jour votre Civil ID. Les travailleurs suivent l'essentiel de ces démarches dans l'application gouvernementale Sahel.
Puis-je transférer mon visa vers un nouvel employeur au Koweït ?
Oui. Les règles de transfert de la PAM (Administrative Decision No. 842 of 2015, telle que modifiée) reposent sur l'ancienneté chez l'employeur actuel, comptée à partir de la date de délivrance du permis de travail :
| Votre situation | Pouvez-vous être transféré ? | Ce qu'il vous faut |
|---|---|---|
| Moins d'1 an | En général, non | Exception : abus de l'employeur établi après une plainte à la PAM (Décision 680/2026) |
| De 1 à 3 ans | Oui, avec accord de libération | Accord écrit de l'employeur actuel ; frais de transfert de 300 KD |
| 3 ans ou plus | Oui, sans consentement | Aucun accord requis ; aucun frais de transfert anticipé signalé |
| L'employeur a violé la Labour Law | Oui, après une plainte à la PAM | Enquête de la PAM constatant la violation |
| Secteurs restreints (PME, agriculture, pêche, élevage, industrie) | Uniquement au sein du même secteur, ou pendant une fenêtre de la PAM | La fenêtre du 1er mai au 30 juin 2026 (Résolution No. 2 of 2026) est close |
La Décision No. 680 of 2026 a modifié l'article 7 de la Décision 842 of 2015 pour énumérer les cas dans lesquels la PAM peut approuver un transfert avant la fin de la première année, après instruction d'une plainte du travail : l'employeur n'a pas délivré ou renouvelé votre titre de séjour ou votre permis de travail, le dossier de l'employeur est suspendu, une déclaration de fuite fausse ou malveillante a été déposée contre vous, l'employeur a violé l'article 48 de la Labour Law (salaires impayés, agression, tromperie sur les conditions), ou l'entreprise a fait faillite ou a fermé définitivement au sens de l'article 50.
Comment transférer mon visa Article 18 ? Étape par étape
- Vérifiez votre date d'entrée en service et votre secteur sur votre permis de travail (Sahel les affiche) et déterminez quelle ligne du tableau ci-dessus s'applique.
- Si vous avez entre un et trois ans d'ancienneté, obtenez l'accord écrit de libération de votre employeur actuel avant de démissionner.
- Votre nouvel employeur dépose la demande de transfert sur le portail Ashal de la PAM à partir de votre Civil ID et paie les frais de permis de travail et, le cas échéant, les frais de transfert de 300 KD.
- La PAM examine et approuve le transfert ; le ministère de l'Intérieur délivre ensuite le nouveau titre de séjour Article 18 au nom du nouvel employeur.
- Ne commencez pas à travailler pour le nouvel employeur avant l'approbation de la PAM ; travailler pour une autre personne que votre parrain constitue une infraction au séjour pour vous deux.
- Mettez à jour votre Civil ID auprès de la PACI et conservez des copies de l'approbation, de l'accord de libération et de votre solde de tout compte avec l'ancien employeur.
- Si vous prévoyez de voyager pendant le transfert, le permis de sortie passe toujours par votre parrain actuel jusqu'à la délivrance du nouveau permis.
Quels frais s'appliquent ? (au 20 octobre 2026)
| Poste | Montant | Qui paie | Source |
|---|---|---|---|
| Permis de travail PAM | 150 KD par permis | Employeur | Gulf News, 28 May 2024; Res. 4/2025 |
| Transfert dans les 3 premières années | 300 KD | Employeur (nouveau) en pratique | Gulf News, 28 May 2024 |
| Résidence Article 18 | 20 KD par an | Employeur | Res. 2249/2025, Middle East Briefing |
| Assurance maladie | 100 KD par an | Employeur pour les travailleurs Art. 18 | Middle East Briefing, Dec 2025 |
| Résidence du conjoint ou d'un enfant | 20 KD par an | Parrain (travailleur) | Middle East Briefing, Dec 2025 |
| Parent ou autre personne à charge | 300 KD par an | Parrain (travailleur) | Middle East Briefing, Dec 2025 |
| Visa de visite | 10 KD par mois | Demandeur | Res. 2249/2025, Gulf News |
L'article 10 de la Labour Law No. 6 of 2010 met à la charge de l'employeur les frais de recrutement d'un travailleur étranger, tels que fixés par résolution ministérielle. Si un employeur les récupère sur votre salaire, signalez-le à la PAM : l'article 59 plafonne les retenues pour dettes envers l'employeur à 10 % du salaire.
Essayer HAQQ AI gratuitement
Découvrez la rédaction et la recherche juridique par IA
Ai-je besoin d'un permis de sortie pour quitter le Koweït ?
Oui, si vous êtes titulaire d'une résidence Article 18. Depuis le 1er juillet 2025, vous demandez le permis sur Sahel (entre sept jours et 24 heures avant votre vol), la demande est transmise à votre employeur sur Sahel Business ou Ashal, et le permis est délivré dès que l'employeur l'approuve. Les personnes à charge n'en ont pas besoin. Depuis le 15 janvier 2026, les employeurs peuvent approuver un permis à sorties multiples au lieu d'un permis par voyage. Si votre employeur refuse sans motif ou ne répond pas, déposez une plainte auprès du département des relations de travail de la PAM.
Que se passe-t-il si mon employeur dépose une déclaration de fuite ?
Une déclaration de fuite (absence du travail) permet à l'employeur d'informer la PAM et le ministère de l'Intérieur que vous avez cessé de travailler. Une fois enregistrée, votre titre de séjour peut être annulé et vous risquez l'arrestation et l'expulsion : traitez-la comme une urgence. En pratique, les travailleurs se protègent en déposant d'abord une plainte du travail auprès de la PAM dès qu'un litige commence, car une plainte enregistrée facilite la contestation d'une déclaration ultérieure faite par représailles. Si une déclaration a été déposée contre vous, déposez immédiatement une plainte à la PAM, apportez la preuve que vous travailliez ou que l'employeur a enfreint la loi, et demandez à la PAM de transmettre la déclaration au ministère de l'Intérieur pour annulation. Depuis la Décision 680/2026, une déclaration fausse ou malveillante constitue aussi un motif permettant à la PAM d'approuver votre transfert avant un an.
Mon employeur peut-il garder mon passeport ?
Non. Une résolution ministérielle de 2010 de l'ancien ministère des Affaires sociales et du Travail interdit aux employeurs du secteur privé et du secteur pétrolier de conserver les documents de voyage des travailleurs (citée comme Resolution 143/A/2010 dans la chronique d'une avocate koweïtienne publiée par le Kuwait Times, 13 mars 2016). La violation des règles prises en application de la Labour Law expose l'employeur à une amende de 100 à 200 KD par travailleur concerné en l'absence de régularisation, doublée en cas de récidive dans les trois ans (art. 141). Demandez d'abord la restitution du passeport par écrit, puis portez plainte auprès de la PAM.
Que devient mon titre de séjour à la fin de l'emploi ?
L'employeur doit informer le ministère de l'Intérieur lorsque vous démissionnez ou êtes licencié, et votre résidence Article 18 est alors annulée ou transférée. Vous devez être transféré chez un nouveau parrain, passer à une autre catégorie de séjour ou partir dans le délai fixé par le ministère. Un dépassement de séjour entraîne des amendes journalières en vertu du Decree-Law 114/2024, avec des taux plus élevés pour les dépassements de visa de visite (10 KD par jour, plafonnés à 2 000 KD, selon Gulf News, 5 janv. 2025). Vos droits de fin de service au titre de la Labour Law sont indépendants de la procédure de séjour : consultez notre guide sur l'indemnité de fin de service au Koweït.
La place de HAQQ
Transparence : nous développons HAQQ. Collez les données de votre permis de travail, votre contrat et les éventuels courriers de l'employeur dans HAQQ Legal AI Chat et demandez quelle voie de transfert s'applique à votre ancienneté et à votre secteur, que mettre dans une plainte à la PAM et comment répondre à une déclaration de fuite, en arabe ou en anglais. Vérifiez la réponse sur Sahel et auprès d'un avocat koweïtien avant de démissionner ou de voyager.
Sources
- ARALF (Abdul Razzaq Abdullah & Partners) : Amiri Decree-Law No. 114/2024 sur le séjour des étrangers (18 déc. 2024)
- Gulf News : entrée en vigueur de la nouvelle loi sur le séjour (5 janv. 2025)
- Lexis Middle East : entrée en vigueur de la Ministerial Resolution 2249/2025 (23 déc. 2025)
- Middle East Briefing : frais de résidence, d'iqama et de visa au Koweït
- Gulf News : permis de travail à 150 KD et frais de transfert de 300 KD (28 mai 2024)
- Gulf News : la Resolution 4/2025 supprime les exonérations de frais (6 juin 2025)
- MRRORS : PAM Decision 680/2026 sur les transferts anticipés (3 juin 2026)
- Vialto Partners : permis de sortie approuvés par l'employeur à partir du 1er juillet 2025
- EY Tax News : permis de sortie à sorties multiples (11 févr. 2026)
- Gulf News : seuil de 800 KD pour le visa familial et articles de résidence (13 juin 2025)
- Kuwait Times (Me Fajer Ahmed) : passeports et droits des salariés (13 mars 2016)
- PAM : Labour Law No. 6 of 2010 (art. 10, 48, 50, 59, 141)



