Skip to content
    HAQQ
    Se connecter
    Contacter les ventes
    Essayer HAQQ
    Essayer HAQQ
    1. Accueil
    2. Blog
    3. Licenciement abusif et fin de service au Yémen (loi 5/1995)
    MENA & Juridictions

    Licenciement abusif et fin de service au Yémen (loi 5/1995)

    Yémen : l'indemnité de fin de service d'un mois par an (art. 120), l'indemnisation pour licenciement abusif plafonnée à 6 mois, le préavis selon la période de paie, et l'instance de règlement des litiges variable selon la région.

    Victor RizkallahVictor Rizkallah|
    22 juin 2026
    7 min de lecture
    Licenciement abusif et fin de service au Yémen (loi 5/1995)

    En bref : selon le Code du travail du Yémen, loi n° 5 de 1995, un travailleur non couvert par le régime d'assurance sociale a droit à une indemnité de fin de service d'au moins un mois de salaire par année de service, calculée sur le dernier salaire (art. 120). Un travailleur licencié abusivement perçoit en outre l'indemnité de préavis et une indemnisation fixée par l'organe de règlement du litige, plafonnée à six mois de salaire (art. 39).

    Information juridique générale, et non un conseil juridique. Le Yémen est divisé entre des autorités rivales depuis 2015 ; l'organe qui connaît de votre litige, et la manière dont une décision est exécutée, dépendent donc de votre lieu de travail. Les numéros d'articles ci-dessous suivent la traduction anglaise non officielle du texte de 1995 publiée par l'OIT ; la loi a été modifiée depuis, faites donc confirmer la numérotation et les règles en vigueur par un avocat yéménite.

    Points clés

    • Loi applicable : Code du travail, loi n° 5 de 1995, telle que modifiée, en dernier lieu en avril 2008 par la loi n° 15 de 2008 (traduction de l'OIT, consultée le 22 oct. 2026 ; fiche NATLEX de l'OIT ; Luqman Legal, consulté le 22 oct. 2026).
    • Indemnité de fin de service : un travailleur non couvert par la loi sur l'assurance sociale ou par un régime spécial plus favorable perçoit au moins un mois de salaire par année de service, sur le dernier salaire perçu ; ce droit ne peut être perdu à la cessation du contrat (art. 120) (traduction de l'OIT).
    • Licenciement abusif : indemnité de préavis et autres sommes dues, plus une indemnisation spéciale du préjudice, fixée par le comité d'arbitrage compétent et plafonnée à six mois de salaire (art. 39) (traduction de l'OIT).
    • Préavis : égal à la période de paie, 30 jours pour une paie mensuelle, 15 jours pour une paie bimensuelle, une semaine pour une paie hebdomadaire, journalière, horaire ou à la pièce, ou le salaire correspondant (art. 38) (traduction de l'OIT).
    • Licenciement sans préavis : limité aux motifs énumérés à l'article 35(1), tels que des documents falsifiés, une agression, l'ivresse au travail, ou une faute causant une perte matérielle signalée aux autorités dans les 48 heures (traduction de l'OIT).
    • Litiges : selon le texte de 1995, négociation, puis médiation du ministère, puis un comité d'arbitrage tripartite qui statue dans les 30 jours suivant la première audience, avec appel devant la chambre sociale de la cour d'appel dans un délai d'un mois (art. 129 à 139) (traduction de l'OIT).
    • Depuis 2021 : les autorités du nord ont dissous le comité d'arbitrage et institué à sa place un tribunal du travail (Luqman Legal, consulté le 22 oct. 2026 ; le décret lui-même ne nous était pas accessible).

    Quelle loi régit le licenciement au Yémen ?

    L'emploi dans le secteur privé est régi par le Code du travail, loi n° 5 de 1995, telle que modifiée, la loi sur l'assurance sociale couvrant les prestations de fin de service des travailleurs assurés. Lorsque le Code est muet, l'article 141 invite les organes de règlement des litiges à statuer selon la charia islamique, la coutume établie et l'équité. Les dispositions essentielles du Code restent en vigueur dans tout le pays, mais le conflit fait que deux ensembles d'institutions les appliquent désormais, et l'exécution est inégale.

    À combien s'élève l'indemnité de fin de service au Yémen ?

    L'article 120 prévoit deux voies. Un travailleur couvert par la loi sur l'assurance sociale, ou par un régime spécial plus favorable, reçoit une pension ou un capital de ce régime. Un travailleur non couvert reçoit de l'employeur une indemnité d'au moins un mois de salaire par année de service, calculée sur le dernier salaire perçu. L'article ajoute que le travailleur ne peut être privé de ce droit, en tout ou en partie, quel que soit le mode de rupture du contrat. La démission, l'arrivée du terme d'un contrat à durée déterminée et le licenciement laissent donc l'indemnité intacte.

    Quand un employeur yéménite peut-il licencier sans préavis ?

    Uniquement dans les cas énumérés à l'article 35(1) : une fausse identité ou des documents falsifiés, une condamnation définitive pour une infraction contre l'honneur ou les bonnes mœurs, l'ivresse ou l'usage de stupéfiants au travail, une agression contre l'employeur, un supérieur ou un collègue, l'échec de la période d'essai, une faute causant une perte matérielle que l'employeur signale aux autorités dans les 48 heures, la violation des consignes de sécurité affichées après un avertissement, le manquement aux obligations contractuelles essentielles, le port d'une arme à feu au travail sans nécessité, ou la divulgation de secrets professionnels.

    La rupture avec préavis exige l'un des motifs de l'article 36, tels qu'une violation du contrat ou de la loi, la fermeture définitive de tout ou partie de l'entreprise, une réduction d'effectifs pour des raisons techniques ou économiques, l'âge de la retraite, l'inaptitude médicale, ou une absence injustifiée de plus de 30 jours par an ou de 15 jours consécutifs, après un avertissement écrit. L'article 37 interdit le licenciement pendant les congés du travailleur, pendant l'instruction d'un litige avec lui (jusqu'à quatre mois) et pendant sa détention pour une affaire liée au travail.

    Que vaut un licenciement abusif au Yémen ?

    L'article 39 couvre deux cas : l'employeur rompt le contrat de manière abusive, ou le travailleur part sans préavis en raison de l'une des fautes de l'employeur énumérées à l'article 35(2), telles que tromper le travailleur sur le poste, une agression, un acte contraire aux bonnes mœurs, une menace grave et connue pour la sécurité, l'inexécution du contrat, ou une modification substantielle du poste sans son accord. Dans les deux cas, le travailleur perçoit le salaire de la période de préavis et toutes les autres sommes dues, plus une indemnisation spéciale du préjudice causé par la rupture. L'organe de règlement du litige en fixe le montant, dans la limite de six mois de salaire. Cette indemnisation s'ajoute à l'indemnité de l'article 120.

    Où porter un litige du travail au Yémen ?

    • Négocier d'abord : les deux parties se réunissent pour parvenir à un règlement dans un délai maximal d'un mois, avec un procès-verbal signé (art. 129(1)).
    • Médiation du ministère : en cas d'échec, le ministère ou son bureau local convoque les deux parties et tente un règlement dans les deux semaines (art. 129(2)).
    • Comité d'arbitrage, selon le texte de 1995 : l'une ou l'autre partie le saisit dans les deux semaines suivant le procès-verbal constatant l'échec de la médiation (art. 130). Le comité comprend un président issu du ministère, un membre employeur et un membre travailleur ; il se réunit dans les dix jours et statue dans les 30 jours suivant la première audience (art. 131 et 137). Les décisions portant sur des montants jusqu'à 30 000 rials étaient définitives selon le texte initial (art. 135).
    • Appel : devant la chambre sociale de la cour d'appel compétente dans un délai d'un mois à compter de la notification de la décision ; elle statue dans les 30 jours suivant sa première audience (art. 139).
    • Tribunal du travail dans le nord : depuis 2021, les autorités de Sanaa ont remplacé le comité par un tribunal du travail, tandis que les autres zones ont conservé le système des comités, selon Luqman Legal.
    • Délai : l'article 136(5) renvoie aux délais de prescription d'autres lois, et Luqman Legal fait état en pratique d'un délai de prescription d'un an pour les demandes en matière d'emploi. Agissez dès que possible.

    Pendant l'instance, l'article 142 interdit à l'employeur de dégrader vos conditions de travail, de vous licencier ou de vous sanctionner. Une transaction consignée et homologuée devant l'organe saisi du litige devient exécutoire (art. 143).

    Essayer HAQQ AI gratuitement

    Découvrez la rédaction et la recherche juridique par IA

    Exemple chiffré : licencié après huit ans

    Salem travaille depuis huit ans pour une société commerciale privée à Aden, pour un salaire mensuel de 150 000 rials. Il n'est pas affilié à l'assurance sociale. Après avoir réclamé des salaires impayés, la société lui dit de ne plus revenir, sans préavis et sans aucun des motifs de l'article 35(1).

    PosteFondementMontant (rials)
    Indemnité de préavis30 jours, paie mensuelle (art. 38)150 000
    Indemnité de fin de serviceAu moins 1 mois x 8 ans sur le dernier salaire (art. 120)Au moins 1 200 000
    Indemnisation pour licenciement abusifFixée par l'organe de règlement, plafond 6 mois de salaire (art. 39)Jusqu'à 900 000
    Salaires et congés impayésContrat et bulletins de paieSelon les sommes dues

    L'indemnité de fin de service est un plancher : un contrat ou une convention collective peut prévoir davantage. L'indemnisation est un plafond : le comité ou le tribunal peut accorder moins selon le préjudice. Comme Salem travaille à Aden, son dossier passe par le bureau du ministère et le système d'arbitrage local ; un travailleur à Sanaa suivrait la voie du tribunal du travail. La monnaie yéménite s'échange aussi à des taux différents selon les zones, ce qui compte lors de l'exécution d'un jugement.

    La place de HAQQ

    Transparence : nous développons HAQQ. Collez votre contrat et toute lettre de licenciement dans HAQQ Legal AI Chat et demandez-lui de vérifier si le licenciement correspond à un motif de l'article 35 ou 36, de calculer votre indemnité selon l'article 120 et de rédiger une demande en arabe. HAQQ fonctionne entièrement en arabe, de droite à gauche. Les sources juridiques yéménites étant rares et divisées, faites confirmer l'instance compétente et les délais par un avocat local avant d'agir.

    Conservez quatre documents tout au long d'un litige : le contrat signé, la preuve de votre dernier salaire (bulletins de paie ou virements bancaires), tout avertissement écrit ou avis de licenciement, et le procès-verbal de toute réunion de conciliation. L'organe de règlement du litige les demandera en premier.

    Sources

    • Code du travail, loi n° 5 de 1995, traduction anglaise non officielle de l'OIT (copie PDF)
    • NATLEX : loi n° 15 de 2008 modifiant la loi n° 5 de 1995 (OIT)
    • Aperçu du droit du travail yéménite (Luqman Legal)
    • Licenciement abusif et fin de service aux Émirats arabes unis

    Rédigé par

    Victor Rizkallah
    Victor Rizkallah

    MENA & Juridictions

    Victor couvre la région MENA et les sujets juridiques propres à chaque juridiction sur le blog HAQQ, des guides pays par pays à la façon dont l'IA juridique traite l'arabe et le droit local.

    Tous les articles de cet auteur

    Ressources associées

    Arbitrary Dismissal & End-of-Service Gratuity in the UAE: Your RightsEnd-of-Service Award & Termination in Saudi Arabia: Your RightsArbitrary Dismissal & End-of-Service in Jordan: Your RightsLegal AI Chat

    Articles associés

    Licenciement abusif et indemnité de départ en Égypte : la nouvelle loi sur le travail de 2025
    Égypte

    Licenciement abusif et indemnité de départ en Égypte

    Licenciement abusif et indemnité de départ en Égypte : la nouvelle loi sur le travail de 2025

    Licenciement abusif et indemnité de fin de service aux Émirats arabes unis : vos droits (2026)
    EAU

    Licenciement abusif et indemnité de fin de service aux Émirats arabes unis

    Licenciement abusif et indemnité de fin de service aux Émirats arabes unis : vos droits (2026)

    Fin de service et licenciement abusif au Qatar : vos droits (2026)
    Qatar

    Fin de service et licenciement abusif au Qatar

    Fin de service et licenciement abusif au Qatar : vos droits (2026)

    Questions fréquentes

    Quel est le montant de l'indemnité de fin de service au Yémen ?

    Au moins un mois de salaire par année de service, calculé sur le dernier salaire perçu, pour un travailleur non couvert par la loi sur les assurances sociales ou par un régime spécial plus favorable (art. 120 du Code du travail 5/1995). Les travailleurs assurés perçoivent leur prestation par l'intermédiaire des assurances sociales. Ce droit ne peut être perdu, quelle que soit la manière dont le contrat prend fin.

    Quel est le plafond de l'indemnité pour licenciement abusif au Yémen ?

    Six mois de salaire. En vertu de l'article 39 de la loi 5/1995, un travailleur licencié abusivement, ou qui part en raison d'une faute de l'employeur figurant dans la liste légale, perçoit l'indemnité de préavis et les autres sommes dues, plus une indemnité pour le préjudice, fixée par l'organe de règlement des litiges dans la limite de ce plafond.

    Quel préavis faut-il donner pour mettre fin à un contrat au Yémen ?

    Un préavis égal à la période de paie, ou le salaire correspondant : 30 jours pour les travailleurs payés au mois, 15 jours pour une paie bimensuelle, et une semaine pour une paie à la semaine, à la journée, à l'heure ou à la pièce (art. 38). Le licenciement sans préavis n'est autorisé que pour les motifs énumérés à l'article 35(1).

    Où déposer un litige du travail au Yémen ?

    Cela dépend de la région. Le Code de 1995 fait passer les litiges par la négociation, la médiation du ministère et un comité d'arbitrage tripartite, avec appel devant la chambre sociale de la cour d'appel dans un délai d'un mois. En 2021, les autorités du nord ont remplacé ce comité par un tribunal du travail ; les autres régions ont conservé le cadre du comité.

    Existe-t-il un délai pour introduire une action en matière de travail au Yémen ?

    Oui. Le Code renvoie aux délais de prescription des lois en vigueur (art. 136(5)), et les praticiens font état d'un délai de prescription d'un an pour les demandes en matière d'emploi. Agissez le plus tôt possible et confirmez le délai auprès d'un avocat yéménite.

    Et ensuite ?

    Essayer HAQQ AI gratuitement

    Découvrez la rédaction et la recherche juridique par IA

    Calculer votre ROI

    Voyez combien HAQQ économise pour votre cabinet

    Parcourir Prompts juridiques

    Prompts prêts à l'emploi pour chaque tâche juridique

    Retour au Blog

    Article précédent

    Licenciement abusif et fin de service en Libye (loi 12/2010)

    Article suivant

    Création d'entreprise aux Émirats arabes unis : propriété à 100 %, formes juridiques et coûts (2026)

    Sur cette page

    7 min de lecture

    1. 01Points clés
    2. 02Quelle loi régit le licenciement au Yémen ?
    3. 03À combien s'élève l'indemnité de fin de service au Yémen ?
    4. 04Quand un employeur yéménite peut-il licencier sans préavis ?
    5. 05Que vaut un licenciement abusif au Yémen ?
    6. 06Où porter un litige du travail au Yémen ?
    7. 07Exemple chiffré : licencié après huit ans
    8. 08La place de HAQQ
    9. 09Sources

    Partager cet article

    Mettez-le en pratique

    Posez à HAQQ la question que cet article a soulevée pour vous.

    HAQQ across all devices
    HAQQ Legal AI Platform Logo

    Votre Jumeau Juridique IA et Système de Gestion de Cabinet pour la rédaction, la facturation et le succès.

    Télécharger dans l'App StoreDisponible surGoogle Play

    Documentations

    • Docs s'ouvre dans un nouvel onglet
    • Premiers pas s'ouvre dans un nouvel onglet
    • Salle de presse s'ouvre dans un nouvel onglet
    • Nouveautés produit s'ouvre dans un nouvel onglet
    • Statut s'ouvre dans un nouvel onglet
    • Confiance s'ouvre dans un nouvel onglet
    • Sécurité
    • FAQ s'ouvre dans un nouvel onglet
    • Communauté s'ouvre dans un nouvel onglet
    • Assistance s'ouvre dans un nouvel onglet

    Academy

    • Partenaire s'ouvre dans un nouvel onglet
    • Cours s'ouvre dans un nouvel onglet
    • Prompts s'ouvre dans un nouvel onglet
    • Labs s'ouvre dans un nouvel onglet

    Site web

    • eFirm
    • Chat IA Juridique
    • Application Mobile
    • Moteur Justinian
    • HAQQ eBar
    • HAQQ eWallet
    • Tarifs
    • Comparez-nous
    • Solutions
    • Blog
    • Rencontrer l'équipe
    • Rejoignez-nous s'ouvre dans un nouvel onglet
    Ouvrir l'app
    • Languesenarfresitdeptrohics
    • Contactinfo@haqq.ai
    • Statutopérationnel·ancré
    • Conditions d'Utilisation
    • Politique de Confidentialité
    • Politique de Cookies
    • Traitement des Données
    • Humains s'ouvre dans un nouvel onglet
    • Avocats s'ouvre dans un nouvel onglet
    • Sécurité s'ouvre dans un nouvel onglet
    © 2026 HAQQ Inc. Tous droits réservés.Produit conçu en interne par HAQQ. Site web construit avec des outils web modernes.