Skip to content
    HAQQ
    تسجيل الدخول
    تواصل مع المبيعات
    جرّب HAQQ
    جرّب HAQQ
    1. الرئيسية
    2. المدونة
    3. الفصل التعسفي ومكافأة نهاية الخدمة في الإمارات: حقوقك كاملة
    الشرق الأوسط والاختصاصات

    الفصل التعسفي ومكافأة نهاية الخدمة في الإمارات: حقوقك كاملة

    ما الذي تستحقه عند إنهاء خدمتك أو استقالتك في الإمارات؟ مكافأة نهاية الخدمة (21/30 يوماً)، وتعويض الفصل التعسفي، وكيفية رفع شكوى لدى وزارة الموارد البشرية.

    Victor RizkallahVictor Rizkallah|
    22 يونيو 2026
    7 دقائق للقراءة
    الفصل التعسفي ومكافأة نهاية الخدمة في الإمارات: حقوقك كاملة

    باختصار: بموجب المرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021 بشأن تنظيم علاقات العمل في دولة الإمارات، يستحق العامل الأجنبي الذي أمضى سنة خدمة أو أكثر مكافأة نهاية خدمة تعادل أجر 21 يوماً أساسياً عن كل سنة من السنوات الخمس الأولى، و30 يوماً عن كل سنة بعدها، بحد أقصى يعادل أجر سنتين (المادة 51). والفصل بسبب تقديم شكوى فصلٌ تعسفي، يُستحق عنه تعويض إضافي يصل إلى أجر ثلاثة أشهر (المادة 47).

    هذه معلومات قانونية عامة وليست استشارة قانونية؛ راجع أرقامك الخاصة في ضوء عقدك ومع وزارة الموارد البشرية والتوطين أو محامٍ مرخّص في دولة الإمارات قبل توقيع أي تسوية أو رفع أي مطالبة. يتناول هذا الدليل العاملين في القطاع الخاص في البر الرئيسي لدولة الإمارات. ولكلٍّ من مركز دبي المالي العالمي (DIFC) وسوق أبوظبي العالمي (ADGM) قوانين عمل خاصة به.

    الوقائع الأساسية

    • القانون الحاكم: المرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021 بشأن تنظيم علاقات العمل، النافذ منذ 2 فبراير 2022، والذي حلّ محل القانون الاتحادي رقم 8 لسنة 1980 (Gulf News، تحديث 2 فبراير 2022؛ u.ae، تحديث 12 أغسطس 2026).
    • مكافأة نهاية الخدمة: يستحق العمال الأجانب بدوام كامل ممن أمضوا سنة أو أكثر من الخدمة المتصلة أجر 21 يوماً أساسياً عن كل سنة من السنوات الخمس الأولى و30 يوماً عن كل سنة بعدها؛ وتُحسب كسور السنة نسبياً، ولا يجوز أن يتجاوز المجموع أجر سنتين (المادة 51) (Gulf News، اطُّلع عليه في 22 أكتوبر 2026).
    • مهلة الدفع: على صاحب العمل أن يؤدي الأجور وسائر المستحقات خلال 14 يوماً من انتهاء العقد (المادة 53) (Gulf News، اطُّلع عليه في 22 أكتوبر 2026).
    • الإشعار: يجوز لأي من الطرفين إنهاء العقد لسبب مشروع بإشعار كتابي مدته من 30 إلى 90 يوماً بأجر كامل؛ ويؤدي الطرف الذي لا يلتزم بالإشعار بدل الإشعار (المادة 43) (u.ae، تحديث 12 أغسطس 2026).
    • الفصل التعسفي: الفصل بسبب تقديم العامل شكوى جدية إلى وزارة الموارد البشرية والتوطين أو دعوى صحيحة ضد صاحب العمل؛ وتقدّر المحكمة التعويض بحد أقصى أجر ثلاثة أشهر على أساس آخر أجر تقاضاه العامل، ويفسّره الممارسون بأنه الأجر الإجمالي، وذلك إضافة إلى مكافأة نهاية الخدمة ومستحقات الإشعار (المادة 47) (u.ae، تحديث 12 أغسطس 2026؛ Hadef & Partners، أبريل 2026).
    • المنازعات: تسعى الوزارة أولاً إلى التسوية الودية؛ ومنذ المرسوم بقانون اتحادي رقم 9 لسنة 2024 (النافذ في 31 أغسطس 2024) تصدر قرارات ملزمة في المطالبات التي لا تتجاوز 50,000 درهم، قابلة للطعن أمام محكمة أول درجة، وتحيل المطالبات الأكبر إلى المحكمة (Simmons & Simmons، 3 سبتمبر 2024).
    • مدة التقادم: يجب رفع المطالبات الناشئة عن القانون خلال سنتين بدلاً من سنة واحدة (المادة 54(9) المضافة بالمرسوم بقانون اتحادي رقم 9 لسنة 2024) (Simmons & Simmons، 3 سبتمبر 2024).

    ما القانون الذي يحكم إنهاء عقد العمل في الإمارات؟

    يخضع العمل في القطاع الخاص في البر الرئيسي للمرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021 ولائحته التنفيذية الصادرة بقرار مجلس الوزراء رقم 1 لسنة 2022. وقد جعل المرسوم بقانون جميع عقود العمل محددة المدة، وحدّد في المادة 42 حالات انتهاء العقد: اتفاق الطرفين كتابةً، أو انتهاء مدته دون تجديد، أو الإشعار من أي من الطرفين، أو وفاة العامل أو عجزه الكلي الدائم، أو الحكم عليه نهائياً بعقوبة سالبة للحرية لا تقل عن ثلاثة أشهر، أو إغلاق المنشأة نهائياً، أو إفلاس صاحب العمل.

    يشترط الإنهاء بالإشعار وجود سبب مشروع وإشعاراً كتابياً مدته من 30 إلى 90 يوماً وفق المادة 43. ويحتفظ العامل بأجره كاملاً خلال مدة الإشعار، وإذا كان صاحب العمل هو من أنهى العقد، جاز للعامل التغيب يوماً واحداً في الأسبوع دون أجر للبحث عن عمل جديد. ويجوز للطرفين الاتفاق على تقصير مدة الإشعار أو الإعفاء منها.

    متى يجوز لصاحب العمل في الإمارات الفصل دون إشعار؟

    تعدّد المادة 44 الحالات التي يجوز فيها لصاحب العمل فصل العامل دون إشعار، ومنها: انتحال شخصية غير صحيحة أو تقديم مستندات مزوّرة، والتسبب في خسارة مادية جسيمة، ومخالفة تعليمات السلامة، والإخلال بالواجبات الأساسية بعد إنذارين كتابيين، وإفشاء أسرار العمل، والوجود في حالة سكر أو تحت تأثير المخدرات أثناء العمل، والاعتداء في مكان العمل، والغياب دون عذر مشروع أكثر من 20 يوماً متقطعة خلال السنة أو أكثر من 7 أيام متصلة.

    والإجراءات لا تقل أهمية عن السبب. فعلى صاحب العمل إجراء تحقيق كتابي مع العامل، وأن يكون قرار الفصل مكتوباً ومسبباً ويُبلَّغ إلى العامل. والفصل بموجب المادة 44 دون اتباع هذه الخطوات يُبقي مطالبة العامل ببدل الإشعار قائمة. وبموجب قانون 2021 يحتفظ العامل الذي أمضى سنة أو أكثر من الخدمة بمكافأة نهاية الخدمة أياً كان سبب الإنهاء، بما في ذلك الفصل وفق المادة 44، مع مراعاة الاستقطاعات المشروعة (Hadef & Partners، دليل Legal 500، أبريل 2026).

    وتعمل المادة 45 في الاتجاه المعاكس: يجوز للعامل ترك العمل دون إشعار، مع احتفاظه بمستحقات نهاية الخدمة، إذا أخلّ صاحب العمل إخلالاً جسيماً بالتزاماته، أو اعتدى على العامل أو تحرّش به، أو كلّفه بعمل يختلف جوهرياً دون موافقته الكتابية، أو لم يُزل خطراً جسيماً يهدد سلامة العامل.

    كيف تُحسب مكافأة نهاية الخدمة في الإمارات؟

    تُحسب المكافأة وفق المادة 51 على أساس آخر أجر أساسي، ولا يشمل ذلك بدل السكن والمواصلات وسائر البدلات. وتسري على العمال الأجانب بدوام كامل الذين أتمّوا سنة على الأقل من الخدمة المتصلة. أما المواطنون الإماراتيون فيشملهم نظام المعاشات بدلاً منها.

    • أجر 21 يوماً أساسياً عن كل سنة من السنوات الخمس الأولى من الخدمة.
    • أجر 30 يوماً أساسياً عن كل سنة بعد السنة الخامسة.
    • تُدفع كسور السنة نسبياً بعد إتمام السنة الأولى.
    • لا تُحتسب أيام الغياب دون أجر ضمن مدة الخدمة.
    • لا يجوز أن يتجاوز المجموع أجر سنتين.
    • يجوز لصاحب العمل أن يستقطع المبالغ المستحقة له على العامل بموجب القانون أو حكم قضائي.

    لا تُسقط الاستقالة مكافأة نهاية الخدمة بموجب قانون 2021. فالتخفيض القديم عند الاستقالة قبل إتمام خمس سنوات من الخدمة، الذي كان مطبقاً بموجب القانون الاتحادي رقم 8 لسنة 1980، لم يُنقل إلى القانون الجديد.

    ما الذي يُعدّ فصلاً تعسفياً في الإمارات، وما قيمة التعويض عنه؟

    تعرّف المادة 47 الفصل التعسفي تعريفاً ضيقاً: أن يُفصل العامل بسبب تقديمه شكوى جدية إلى وزارة الموارد البشرية والتوطين، أو دعوى صحيحة ضد صاحب العمل. أما الفصل غير المنصف بالمعنى العام، كإنهاء الخدمة لخفض التكاليف مع إشعار صحيح، فيقع عادةً خارج نطاقها، ويكون الانتصاف بمدة الإشعار ومكافأة نهاية الخدمة.

    وحيث تنطبق المادة 47، تقدّر المحكمة التعويض مراعيةً نوع العمل والضرر الواقع ومدة الخدمة، بحد أقصى أجر ثلاثة أشهر يُحسب على أساس آخر أجر تقاضاه العامل. ويفسّر الممارسون ذلك بأنه الأجر الإجمالي شاملاً البدلات (Hadef & Partners، أبريل 2026). ويُضاف التعويض إلى مكافأة نهاية الخدمة وبدل الإشعار والإجازات غير المستخدمة وأي أجور غير مدفوعة. ولأن مناط الحماية شكوى أو مطالبة سابقة، احتفظ بما يثبت تاريخ تقديمها وتاريخ إبلاغك بالفصل.

    جرّب HAQQ AI مجاناً

    اختبر الصياغة والبحث القانوني بالذكاء الاصطناعي

    مثال تطبيقي: فصل بعد ست سنوات من الخدمة

    عملت أميرة لدى شركة تجارية في البر الرئيسي لدبي ست سنوات كاملة. أجرها الأساسي 10,000 درهم، وأجرها الشهري الإجمالي مع البدلات 15,000 درهم. وينص عقدها على إشعار مدته 30 يوماً. وبعد أسبوعين من تقديمها شكوى إلى وزارة الموارد البشرية والتوطين بشأن أجر ساعات عمل إضافية غير مدفوع، فصلتها الشركة بأثر فوري ودون تحقيق.

    البندالأساسالمبلغ
    مكافأة نهاية الخدمة، السنوات 1 إلى 55 x 21 يوماً من الأجر الأساسي (10,000 درهم / 30 = 333.33 درهم يومياً)35,000 درهم
    مكافأة نهاية الخدمة، السنة 630 يوماً من الأجر الأساسي10,000 درهم
    إجمالي مكافأة نهاية الخدمةدون الحد الأقصى البالغ أجر سنتين (المادة 51)45,000 درهم
    بدل الإشعار30 يوماً بأجر كامل، دون إشعار (المادة 43)15,000 درهم
    تعويض الفصل التعسفيحتى أجر 3 أشهر، تقدّره المحكمة (المادة 47)حتى 45,000 درهم
    الإجازات غير المستخدمة والأجور غير المدفوعةالعقد وكشوف الرواتببحسب المستحق

    جاء الفصل عقب شكوى إلى وزارة الموارد البشرية والتوطين، وهي الحالة النموذجية للمادة 47، كما تجاوزت الشركة التحقيق المنصوص عليه في المادة 44. وتزيد مطالبة أميرة على 50,000 درهم، فإذا تعذّرت التسوية لدى الوزارة، أُحيل النزاع إلى المحكمة. ومبلغ التعويض حدٌّ أقصى على أساس الأجر الإجمالي، وقد تقضي المحكمة بأقل منه. أما البنود الأخرى فكلٌّ منها قائم بذاته.

    كيف أقدّم شكوى عمالية إلى وزارة الموارد البشرية والتوطين؟

    • اجمع العقد، وآخر كشوف الرواتب أو كشوف الحساب المصرفي الخاصة بنظام حماية الأجور (WPS)، وخطاب الفصل أو رسالته، وأي إنذارات أو محضر تحقيق.
    • احسب كل بند على حدة: مكافأة نهاية الخدمة، وبدل الإشعار، والإجازات غير المستخدمة، والأجور غير المدفوعة، وتعويض المادة 47 إذا سبقت الفصلَ شكوى أو مطالبة.
    • قدّم الشكوى إلى وزارة الموارد البشرية والتوطين عبر تطبيقها أو موقعها الإلكتروني أو أحد مراكز الخدمة. وتسعى الوزارة أولاً إلى التوصل إلى تسوية ودية.
    • في المطالبات التي لا تتجاوز 50,000 درهم، تصدر الوزارة قراراً قابلاً للتنفيذ كالحكم القضائي؛ ويجوز لأي من الطرفين الطعن فيه أمام محكمة أول درجة خلال مهلة قصيرة، لذا اقرأ القرار يوم استلامه.
    • في المطالبات الأكبر، أو عند تعذّر التسوية، تحيل الوزارة النزاع إلى المحكمة العمالية. ويجوز للوزارة أيضاً أن تُلزم صاحب العمل بمواصلة دفع الأجور مدةً تصل إلى شهرين ما دام نزاع بشأن الأجور الموقوفة قائماً.
    • لا تتأخر: مدة التقادم سنتان، وتختلف المصادر في ما إذا كانت تسري من تاريخ انتهاء العمل أم من تاريخ استحقاق كل مبلغ.

    دور HAQQ

    إفصاح: نحن من يطوّر HAQQ. الصق عقدك وخطاب الفصل في HAQQ Legal AI Chat واطلب منه حساب مكافأة نهاية الخدمة على أجرك الأساسي، والتحقق مما إذا كان الفصل قد اتبع إجراءات المادة 44، وصياغة شكواك إلى وزارة الموارد البشرية والتوطين بالعربية أو الإنجليزية. يعمل HAQQ بالعربية كاملةً من اليمين إلى اليسار. راجع النتيجة مع محامٍ مرخّص في الإمارات قبل توقيع أي تسوية.

    لنظرة أوسع على قواعد الإشعار ومكافأة نهاية الخدمة في الإمارات، اطّلع على دليلنا لقانون العمل الإماراتي؛ ولمعرفة ما يحدث لتأشيرة إقامتك بعد ترك العمل، اطّلع على إلغاء التأشيرة بعد الاستقالة في الإمارات.

    المصادر

    • المرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021 وتعديلاته، النص الإنجليزي (وزارة الموارد البشرية والتوطين)
    • إنهاء عقود العمل (البوابة الرسمية لحكومة الإمارات، u.ae)
    • قانون العمل الإماراتي الجديد: كيف تُحسب مكافأة نهاية الخدمة؟ (Gulf News)
    • الدليل المقارن لقانون العمل والتوظيف 2026: الإمارات (Hadef & Partners، Legal 500)
    • أبرز تعديلات قانون العمل الإماراتي: المرسوم بقانون اتحادي رقم 9 لسنة 2024 (Simmons & Simmons)
    • البلاغات الجزائية بعد قضية عمالية في دبي

    بقلم

    Victor Rizkallah
    Victor Rizkallah

    الشرق الأوسط والاختصاصات

    يغطي فيكتور موضوعات الشرق الأوسط وشمال أفريقيا والمسائل القانونية الخاصة بكل ولاية قضائية في مدونة HAQQ، من الأدلة الخاصة بكل دولة إلى طريقة تعامل الذكاء الاصطناعي القانوني مع اللغة العربية والقوانين المحلية.

    جميع مقالات هذا الكاتب

    موارد ذات صلة

    UAE Labour Law and AI: Gratuity, Notice and MOHREVisa Cancellation After Resignation in the UAE: What Happens to Your StatusEnd-of-Service Award & Termination in Saudi Arabia: Your RightsEnd-of-Service & Arbitrary Dismissal in Qatar: Your RightsLegal AI Chat

    مقالات ذات صلة

    مكافأة نهاية الخدمة والفصل التعسفي في الكويت: حقوقك
    الكويت

    مكافأة نهاية الخدمة والفصل التعسفي في الكويت

    مكافأة نهاية الخدمة والفصل التعسفي في الكويت: حقوقك

    مكافأة نهاية الخدمة والفصل التعسفي في قطر: حقوقك
    قطر

    مكافأة نهاية الخدمة والفصل التعسفي في قطر

    مكافأة نهاية الخدمة والفصل التعسفي في قطر: حقوقك

    مكافأة نهاية الخدمة والفصل التعسفي في عُمان: حقوقك
    عُمان

    مكافأة نهاية الخدمة والفصل التعسفي في عُمان

    مكافأة نهاية الخدمة والفصل التعسفي في عُمان: حقوقك

    الأسئلة الشائعة

    هل أستحق مكافأة نهاية الخدمة إذا استقلت في الإمارات؟

    نعم، متى أمضيت سنة أو أكثر في خدمة متصلة. فبموجب المرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021، تُستحق المكافأة أياً كان سبب انتهاء العقد، بما في ذلك الاستقالة، ولم يعد التخفيض القديم عند الاستقالة قبل خمس سنوات مطبقاً. وتُحسب على آخر أجر أساسي (المادة 51).

    كيف تُحسب مكافأة نهاية الخدمة في الإمارات؟

    على الأجر الأساسي وحده دون البدلات: أجر 21 يوماً أساسياً عن كل سنة من السنوات الخمس الأولى، و30 يوماً عن كل سنة بعدها، وتُحتسب كسور السنة بنسبتها، على ألا يزيد المجموع على أجر سنتين (المادة 51 من المرسوم بقانون 33/2021). ويلتزم صاحب العمل بدفعها مع سائر المستحقات خلال 14 يوماً من انتهاء العقد (المادة 53).

    ما الذي يُعدّ فصلاً تعسفياً في الإمارات؟

    تتناول المادة 47 من المرسوم بقانون 33/2021 الفصل بسبب تقديم العامل شكوى جدية إلى MOHRE أو إقامته دعوى صحيحة ضد صاحب العمل. وتقدّر المحكمة التعويض بحسب نوع العمل والضرر ومدة الخدمة، بما لا يزيد على أجر ثلاثة أشهر محسوباً على آخر أجر تقاضاه العامل، إضافةً إلى المكافأة وبدل الإخطار وسائر المستحقات.

    هل أفقد مكافأتي إذا فُصلت دون إخطار؟

    بموجب قانون 2021، يحتفظ العامل الذي أمضى سنة خدمة على الأقل بالمكافأة أياً كان سبب إنهاء العقد، مع مراعاة الاستقطاعات المشروعة. ويقتصر الفصل دون إخطار على الأسباب الواردة في المادة 44، وعلى صاحب العمل إجراء تحقيق مكتوب وإصدار قرار مكتوب ومسبّب.

    أين ومتى أرفع دعوى عمالية في الإمارات؟

    ابدأ بوزارة الموارد البشرية والتوطين (MOHRE)، التي تسعى إلى التسوية. ومنذ المرسوم بقانون اتحادي رقم 9 لسنة 2024 (النافذ في 31 أغسطس 2024)، تفصل MOHRE في المطالبات حتى AED 50,000، مع جواز الطعن أمام المحكمة الابتدائية، وتحيل المطالبات الأكبر إلى المحكمة. ويجب رفع الدعوى خلال سنتين (المادة 54(9)).

    ما التالي؟

    جرّب HAQQ AI مجاناً

    اختبر الصياغة والبحث القانوني بالذكاء الاصطناعي

    احسب عائد الاستثمار

    اكتشف كم من الوقت والمال يوفره HAQQ لمكتبك

    تصفح 600+ أمر قانوني

    أوامر جاهزة للاستخدام لكل مهمة قانونية

    العودة للمدونة

    المقال السابق

    أنطوان كنعان، الرئيس التنفيذي لـHAQQ: الذكاء الاصطناعي ووصول 5 مليار إنسان إلى العدالة

    المقال التالي

    فسخ عقد الإيجار والإخلاء في دبي: حقوق المستأجر والمالك

    في هذه الصفحة

    7 دقائق للقراءة

    1. 01الوقائع الأساسية
    2. 02ما القانون الذي يحكم إنهاء عقد العمل في الإمارات؟
    3. 03متى يجوز لصاحب العمل في الإمارات الفصل دون إشعار؟
    4. 04كيف تُحسب مكافأة نهاية الخدمة في الإمارات؟
    5. 05ما الذي يُعدّ فصلاً تعسفياً في الإمارات، وما قيمة التعويض عنه؟
    6. 06مثال تطبيقي: فصل بعد ست سنوات من الخدمة
    7. 07كيف أقدّم شكوى عمالية إلى وزارة الموارد البشرية والتوطين؟
    8. 08دور HAQQ
    9. 09المصادر

    شارك هذا المقال

    ضع هذا موضع التنفيذ

    اسأل HAQQ السؤال الذي أثاره هذا المقال لديك.

    HAQQ across all devices
    HAQQ Legal AI Platform Logo

    توأمك القانوني بالذكاء الاصطناعي ونظام إدارة المكتب للصياغة والفوترة والفوز.

    حمّل منApp Storeمتوفر علىGoogle Play

    الوثائق

    • الوثائق يفتح في علامة تبويب جديدة
    • البداية يفتح في علامة تبويب جديدة
    • غرفة الأخبار يفتح في علامة تبويب جديدة
    • تحديثات المنتج يفتح في علامة تبويب جديدة
    • الحالة يفتح في علامة تبويب جديدة
    • الثقة يفتح في علامة تبويب جديدة
    • الأمان
    • الأسئلة الشائعة يفتح في علامة تبويب جديدة
    • المجتمع يفتح في علامة تبويب جديدة
    • الدعم يفتح في علامة تبويب جديدة

    الأكاديمية

    • شريك يفتح في علامة تبويب جديدة
    • الدورة يفتح في علامة تبويب جديدة
    • الموجهات يفتح في علامة تبويب جديدة
    • المختبر يفتح في علامة تبويب جديدة

    الموقع الإلكتروني

    • eFirm
    • الدردشة القانونية بالذكاء الاصطناعي
    • تطبيق الهاتف
    • محرك جستنيان
    • HAQQ eBar
    • HAQQ eWallet
    • الأسعار
    • قارننا
    • الحلول
    • المدونة
    • تعرف على الفريق
    • انضم إلينا يفتح في علامة تبويب جديدة
    افتح التطبيق
    • اللغاتenarfresitdeptrohics
    • التواصلinfo@haqq.ai
    • الحالةيعمل·راسخ
    • شروط الخدمة
    • سياسة الخصوصية
    • سياسة ملفات تعريف الارتباط
    • معالجة البيانات
    • البشر يفتح في علامة تبويب جديدة
    • المحامون يفتح في علامة تبويب جديدة
    • الأمان يفتح في علامة تبويب جديدة
    © 2026 HAQQ Inc. جميع الحقوق محفوظة.المنتج مطوّر داخلياً بالكامل من قبل HAQQ. الموقع الإلكتروني مبني بأدوات ويب حديثة.