Skip to content
    HAQQ
    Einloggen
    Vertrieb kontaktieren
    HAQQ testen
    HAQQ testen
    1. Startseite
    2. Blog
    3. Mandantenaufnahme, KYC und Interessenkonfliktprüfungen für Anwaltskanzleien im Nahen Osten
    Leitfäden & Anleitungen

    Mandantenaufnahme, KYC und Interessenkonfliktprüfungen für Anwaltskanzleien im Nahen Osten

    Wenn das VAE-, Saudi- und katarische AML-Gesetz eine Anwaltskanzlei zu einem DNFBP macht, welche Due Diligence und Aufzeichnungen es erfordert, die Bußgelder, die kanzleiweiten Konfliktregeln und einen Workflow für die Mandantenaufnahme.

    Stephane BoghossianStephane Boghossian|
    4. November 2026
    7 Min. Lesezeit
    Mandantenaufnahme, KYC und Interessenkonfliktprüfungen für Anwaltskanzleien im Nahen Osten

    Kurz gesagt: In den VAE, Saudi-Arabien und Katar ist eine Anwaltskanzlei ein ausgewiesenes nicht-finanzielles Unternehmen gemäß dem Gesetz zur Bekämpfung der Geldwäsche, wann immer sie bestimmte Transaktionen für einen Klienten abwickelt: Immobiliengeschäfte, Klientengelder oder -konten, Unternehmensgründung und -verwaltung oder der Kauf und Verkauf von Unternehmen. Für diese Arbeit muss sie den Klienten und jeden, der 25% oder mehr besitzt, identifizieren, gegen Sanktionslisten prüfen, Aufzeichnungen führen (mindestens 5 Jahre in den VAE, 10 in Saudi-Arabien) und Verdachtsfälle unverzüglich melden. Die Bußgelder in den VAE reichen jetzt von AED 10.000 bis AED 5 Millionen pro Verstoß. Jede Kanzlei muss außerdem Konflikte kanzleiweit prüfen, bevor sie ein Mandat annimmt: Die VAE, die DIFC Courts und Saudi-Arabien schreiben dies nun explizit vor.

    Sind Rechtsanwälte im Golfraum vom Geldwäschegesetz betroffen?

    Ja, für spezifische Aktivitäten, nicht für alle juristischen Arbeiten. Die VAE haben ihren AML-Rahmen im Jahr 2025 ersetzt: Das am 30. September 2025 erlassene Bundesgesetz 10 von 2025 hob das Bundesgesetz 20 von 2018 auf, und seine Durchführungsbestimmungen, Kabinettsresolution 134 von 2025, in Kraft seit dem 14. Dezember 2025, ersetzten den Kabinettsbeschluss 10 von 2019. Richtlinien und Klientenformulare, die noch die alten Instrumente zitieren, müssen aktualisiert werden.

    Gemäß Kabinettsresolution 134 von 2025 sind Rechtsanwälte, Notare und andere unabhängige Rechtsberufe als Designated Non-Financial Businesses and Professions (DNFBPs) eingestuft, wenn sie Transaktionen für Klienten in einem der folgenden Bereiche vorbereiten, durchführen oder ausführen:

    • Kauf oder Verkauf von Immobilien;
    • Verwaltung der Gelder des Klienten;
    • Verwaltung von Bank-, Spar- oder Wertpapierkonten;
    • Organisation von Beiträgen zur Gründung, zum Betrieb oder zur Verwaltung von Unternehmen;
    • Gründung, Betrieb oder Verwaltung von juristischen Personen oder Vereinbarungen oder der Kauf oder Verkauf von Unternehmen.

    Das katarische Justizministerium listet die gleichen Aktivitäten für die von ihm beaufsichtigten Anwälte auf. Das saudische Justizministerium, das zugelassene Anwälte und Notare zu AML-Zwecken beaufsichtigt, verwendet in seinem Leitfaden eine ähnliche Liste und fügt die Vermietung von Immobilien hinzu. In DIFC oder ADGM registrierte Anwälte registrieren sich als DNFBPs bei der Freihandelszonen-Regulierungsbehörde.

    Beratung zur rechtlichen Position eines Klienten und die Vertretung vor Gericht, in Schiedsverfahren oder Mediation sind geschützt: Die Vorschriften der VAE befreien Anwälte von der Meldepflicht über Informationen, die sie in dieser Arbeit erhalten haben.

    Was erfordert die Sorgfaltspflicht gegenüber Kunden?

    AnforderungVAE (FDL 10/2025, CR 134/2025)Saudi-Arabien (Geldwäschegesetz)
    Klienten identifizieren und Identität überprüfenJa, vor oder während der GeschäftsbeziehungJa
    Wirtschaftlich BerechtigterJede Person, die 25 % oder mehr besitzt; falls nicht, wer auf andere Weise die Kontrolle ausübt; falls nicht, die GeschäftsleitungMuss eine natürliche Person sein (MoJ-Leitlinien)
    SanktionsprüfungUN- und lokale Listen; Registrierung bei goAML für BerichteUN- und Königreichssanktionen
    AufzeichnungenMindestens 5 Jahre, ab dem spätesten Zeitpunkt des Endes der Geschäftsbeziehung, einer Prüfung, einer Untersuchung oder eines endgültigen UrteilsMindestens 10 Jahre (Art. 12)
    Meldungen über verdächtige TransaktionenSofort, unabhängig vom Wert, über goAMLAn die Generaldirektion für Finanzermittlungen
    Aufsichtsrechtliche Bußgelder10.000 AED bis 5.000.000 AED pro Verstoß, zuzüglich Suspendierung oder Lizenzentzug; Strafen können veröffentlicht werdenBis zu 5.000.000 SAR pro Verstoß, zuzüglich Suspendierung oder Lizenzentzug (Art. 25)

    Die Leitlinien des saudi-arabischen Justizministeriums listen die Klienten auf, die verstärkte Prüfungen erfordern: politisch exponierte Personen, Einwohner oder Staatsangehörige von Hochrisikoländern, neue Klienten mit einmaligen Transaktionen, unerklärliche Geldquellen, Klienten, die mehrfach Berater gewechselt oder von einem anderen Berater abgelehnt wurden, und Klienten, die ohne Grund bereit sind, deutlich über dem üblichen Honorar zu zahlen.

    Wurde jemand bestraft?

    Ja. Im Oktober 2020 suspendierte das Justizministerium der VAE 200 Anwaltskanzleien für einen Monat, weil sie die AML-Anforderungen nicht erfüllten: keinen Compliance Officer benannten, Compliance-Fragebögen nicht ausfüllten und ihre Daten nicht aktualisierten (Gulf News). Sieben Kanzleien, die immer noch nicht konform waren, wurden mit jeweils 100.000 AED bestraft (Khaleej Times, November 2020). Das Mindestbußgeld ist seitdem auf 10.000 AED gesunken, was kleinere Verstöße leichter ahndbar macht.

    Wie stehen die Golfstaaten zur FATF?

    Die VAE wurden am 23. Februar 2024, Jordanien am 27. Oktober 2023 und Marokko am 24. Februar 2023 von der grauen Liste der FATF gestrichen. Ab der FATF-Plenarsitzung vom 30. Oktober 2026 stehen Kuwait, Libanon, Irak, Syrien und Jemen unter verstärkter Beobachtung; Kuwaits Aktionsplan beinhaltet die Sicherstellung der Richtigkeit von Informationen über wirtschaftlich Berechtigte in seinem Register. Ein Klient oder eine Gegenpartei, die mit einer gelisteten Jurisdiktion verbunden ist, erfordert genauere Überprüfungen.

    Was sind die Regeln zum Interessenkonflikt?

    WoRegelWas sie erfordert
    VAE (Onshore)Bundeserlass-Gesetz 34 von 2022, in Kraft seit 2. Januar 2023Keine Tätigkeit gegen jemanden, der Sie zuvor konsultiert und Ihnen seine Dokumente gezeigt hat (Art. 43); keine Hilfe für den Gegner des Klienten, auch nicht nach Beendigung des Mandats (Art. 45(f)); bis zu 6 Monate Gefängnis und/oder eine Geldstrafe von 20.000 bis 100.000 AED für wissentliches Handeln mit einem nicht offengelegten Konflikt (Art. 102)
    VAE (Onshore)Ethikkodex, Kabinettsbeschluss 9 von 2025, Art. 11Keine Vertretung zweier Parteien, wenn ein Konflikt besteht oder entstehen kann; Anwälte derselben Kanzlei werden als eine einzige Einheit behandelt
    DIFCDIFC Courts Order 2 von 2025, erlassen am 30. Juli 2025Konfliktregeln gelten für die gesamte Kanzlei (Teil C(4)); keine Vertretung gegen einen ehemaligen Klienten oder Personen, die an diesem Klienten beteiligt oder mit ihm verbunden waren, in derselben oder einer verwandten Angelegenheit (Teil C(11))
    Saudi-ArabienMoJ Rules of Professional Conduct for LawyersVor Annahme eines Falles bestätigen, dass kein Konflikt mit aktuellen oder ehemaligen Klienten besteht (Regel 11(2)); schriftliche Zustimmung, falls ein Konflikt besteht; ein ehemaliger Klient stellt nach 3 Jahren keinen Konflikt mehr dar und ein ehemaliger Arbeitgeber nach 5 Jahren (Regel 8)

    Daraus ergeben sich zwei Punkte. Erstens sind Konflikte firmenweit: Eine Überprüfung nur der eigenen Klienten eines Partners reicht nicht aus. Zweitens erfasst der DIFC-Wortlaut Personen, die mit einem ehemaligen Klienten verbunden sind, sodass eine reine Namensprüfung Eltern, Tochtergesellschaften und Schwestergesellschaften übersieht. Erfassen Sie die Unternehmensgruppe, nicht nur die einzelne Einheit.

    HAQQ AI kostenlos testen

    Erleben Sie KI-gestützte juristische Recherche und Entwurf

    Warum erschweren arabische Namen die Überprüfung?

    Derselbe Name kann in lateinischer Schrift auf viele Arten geschrieben werden, und eine Überprüfung, die nach einer exakten Übereinstimmung sucht, wird einen Klienten oder Gegner übersehen, der unter einer anderen Schreibweise erfasst ist. Ein im September 2025 veröffentlichter Bericht des Federal Reserve Board ergab, dass die Namensnormalisierung bei transliterierten Namen weniger zuverlässig ist und dass Arabisch zu den am häufigsten vertretenen Ursprungssprachen auf den US-Sanktionslisten gehört. Überprüfen Sie jeden Namen sowohl in arabischer als auch in lateinischer Schrift, speichern Sie bekannte Varianten beim Kontakt und behandeln Sie eine annähernde Übereinstimmung als Frage für eine Person, nicht als Freigabe.

    Ein Klientenaufnahme-Workflow, der Bestand hat

    • 1. Anfrage. Erfassen Sie, wer der Klient ist, wer die anderen Parteien sind und worum es in der Angelegenheit geht, einschließlich etwaiger Konzernunternehmen.
    • 2. Interessenkonfliktprüfung. Suchen Sie firmenweit alle aktuellen und ehemaligen Klienten und Gegenparteien, nach jeder Schreibweise und in arabischer Schrift. Notieren Sie, wer die Prüfung durchgeführt hat, wann und das Ergebnis.
    • 3. Entscheiden Sie, ob AML anwendbar ist. Wenn die Arbeit Immobilien, Klientengelder, Konten, Unternehmensgründung oder -verwaltung oder den Kauf oder Verkauf eines Unternehmens betrifft, handelt es sich um eine DNFBP-Aktivität.
    • 4. Kunden-Due-Diligence. Identität, wirtschaftliche Eigentümer ab 25 % oder mehr, Herkunft der Gelder und PEP-Status; erweiterte Prüfungen, wenn die Risikoindikatoren zutreffen.
    • 5. Sanktionsprüfung. Vor der Eröffnung des Engagements und erneut nach Zeitplan; eine Übereinstimmung wird dem Compliance Officer gemeldet.
    • 6. Genehmigen und eröffnen. Eine namentlich genannte Person unterzeichnet die Akte, und erst dann wird die Angelegenheit eröffnet und die Arbeitszeit darauf erfasst.
    • 7. Aufbewahren und Aktualisieren. Bewahren Sie die Akte für den gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraum auf, überprüfen Sie sie regelmäßig neu und melden Sie Verdachtsfälle unverzüglich.

    Auch Geschwindigkeit zählt. In Clios Secret-Shopper-Studie von 2024 mit 500 US-Kanzleien, einer Anbieterstudie, nahmen nur 40% das Telefon ab und 33% antworteten auf E-Mails. Ein Mandant, der tagelang auf ein Mandatsschreiben wartet, unterschreibt oft bei jemand anderem. Fordern Sie Dokumente daher über einen Link an, den der Mandant online ausfüllen kann, nicht per Post oder persönlich.

    Wo HAQQ passt

    Offenlegung: Wir entwickeln HAQQ. In HAQQ eFirm werden KYC-Formulare pro Gerichtsbarkeit in einem Drag-and-Drop-Builder erstellt, mit Abschnitten für Identifikation, wirtschaftliches Eigentum, Herkunft der Mittel und PEP-Status, Risikobewertung und Compliance-Freigabe. Die Kanzlei sendet dem Mandanten einen Link zum Ausfüllen des Formulars, und jeder Datensatz bewegt sich von „nicht begonnen“ zu „eingereicht“, „genehmigt“ oder „abgelehnt“, wobei der Überprüfer, der die Aktion ausgeführt hat, erfasst wird. Das Screening gleicht einen Kontakt mit den OpenSanctions-Beobachtungslistendaten ab und zeigt unternehmensweit an, wer klar ist, überfällig ist oder eine mögliche Übereinstimmung darstellt. Ein Lead durchläuft die Pipeline, schließt KYC und Screening ab und wird mit seinen Notizen intakt in einen Kontakt und eine Angelegenheit umgewandelt; jede Angelegenheit erfasst die Gegenpartei und die von der Kanzlei festgelegten Felder, wie z.B. den Status der Interessenkonfliktprüfung. Eingeladene Mandanten sehen die ihnen zugesandten Formulare im Mandantenportal.

    Wichtige Erkenntnisse

    • Das AML-Gesetz der VAE wurde 2025 geändert: Zitieren Sie das Bundeserlassgesetz 10 von 2025 und die Kabinettsresolution 134 von 2025, nicht die Instrumente von 2018 und 2019.
    • Anwälte sind DNFBPs für Immobilien, Mandantengelder, Konten, Unternehmensgründungen und Unternehmensverkäufe in den VAE, Saudi-Arabien und Katar.
    • Identifizieren Sie Eigentümer ab 25% oder mehr, prüfen Sie Sanktionen, bewahren Sie Aufzeichnungen 5 Jahre (VAE) oder 10 Jahre (Saudi-Arabien) auf und melden Sie unverzüglich.
    • Interessenkonflikte gelten in den VAE und im DIFC unternehmensweit, und die saudi-arabischen Regeln erfordern eine Prüfung vor jedem neuen Fall.
    • Überprüfen Sie Namen in arabischer Schrift und jede lateinische Schreibweise und dokumentieren Sie die Prüfung.
    • UAE FIU, Bundeserlassgesetz 10 von 2025
    • CBUAE Rulebook, Bundeserlassgesetz 10 von 2025
    • CBUAE-Regelwerk, Kabinettsbeschluss 134 von 2025
    • Exekutivbüro der VAE für Kontrolle und Nichtverbreitung, goAML-Registrierung
    • DFSA, DNFBP-Registrierung
    • SAMA-Regelwerk, Gesetz zur Bekämpfung der Geldwäsche
    • Saudi-arabisches Justizministerium, AML-Leitfaden für zugelassene Praktiker
    • Katarisches Justizministerium, AML/CFT-Einheit
    • Gulf News, 200 Anwaltskanzleien suspendiert (Okt. 2020)
    • Khaleej Times, sieben Anwaltskanzleien mit Geldstrafe belegt (Nov. 2020)
    • FATF, verstärkte Überwachung (Feb. 2024)
    • FATF, verstärkte Überwachung (Okt. 2026)
    • Gesetzgebung der VAE, Bundesgesetzesdekret 34 von 2022
    • Gesetzgebung der VAE, Ethikkodex, Kabinettsbeschluss 9 von 2025
    • DIFC Courts, Anordnung 2 von 2025 (Juli 2025)
    • Saudi-Arabisches Justizministerium, Regeln für das berufliche Verhalten von Anwälten
    • Federal Reserve Board, LLMs und Sanktionsprüfung (Sep 2025)
    • Clio, Pressemitteilung zum Legal Trends Report 2024 (Okt 2024)

    Verfasst von

    Stephane Boghossian
    Stephane Boghossian

    Wachstumsleiter

    Stephane leitet das Wachstum bei HAQQ und schreibt die Rubrik KI und Legal Tech: Modell-Benchmarks, Tool-Vergleiche und die Technik, mit der juristische KI in der Praxis besteht.

    Alle Artikel dieses AutorsLinkedIn

    Verwandte Ressourcen

    Practice management software for law firms in the Middle EastCan you send client data to an AI tool? Confidentiality for lawyersTime tracking and billing for law firms in the Middle EastClient intake and KYC

    Verwandte Artikel

    Wie kleine und mittelgroße Anwaltskanzleien im Nahen Osten mit internationalen Kanzleien mithilfe von AI konkurrieren
    Leitfaden

    Wie kleine und mittelgroße Anwaltskanzleien im Nahen Osten mit internationalen Kanzleien mithilfe von AI konkurrieren

    Wie kleine und mittelgroße Anwaltskanzleien im Nahen Osten mit internationalen Kanzleien mithilfe von AI konkurrieren

    Praxismanagement-Software für Anwaltskanzleien im Nahen Osten
    MENA

    Praxismanagement-Software für Anwaltskanzleien im Nahen Osten

    Praxismanagement-Software für Anwaltskanzleien im Nahen Osten

    Rechts-KI in Saudi-Arabien: Der Praxisleitfaden 2026
    Saudi-Arabien

    Rechts-KI in Saudi-Arabien

    Rechts-KI in Saudi-Arabien: Der Praxisleitfaden 2026

    Häufig gestellte Fragen

    Müssen Anwaltskanzleien in den VAE KYC durchführen?

    Ja, wenn sie Transaktionen für Mandanten durchführen, die Immobilien, Mandantengelder, Bank- oder Wertpapierkonten, Unternehmensgründung oder -verwaltung oder den Kauf und Verkauf von Unternehmen betreffen. Gemäß dem Bundesgesetzdekret 10 von 2025 und der Kabinettsresolution 134 von 2025 werden Anwälte dann als nicht-finanzielle Unternehmen eingestuft und müssen Mandanten und wirtschaftliche Eigentümer identifizieren, Sanktionen überprüfen, Aufzeichnungen führen und Verdachtsfälle melden.

    Was hat das Bundesgesetzdekret 20 von 2018 ersetzt?

    Das am 30. September 2025 erlassene Bundesgesetzdekret 10 von 2025 zur Bekämpfung der Geldwäsche hat es aufgehoben. Seine Ausführungsbestimmungen, Kabinettsbeschluss 134 von 2025, in Kraft ab dem 14. Dezember 2025, ersetzten den Kabinettsbeschluss 10 von 2019.

    Wie hoch sind die Geldwäschestrafen für Anwaltskanzleien in den VAE?

    Aufsichtsbehörden können Verwaltungsstrafen von AED 10.000 bis AED 5.000.000 pro Verstoß verhängen, die Tätigkeit aussetzen oder einschränken oder die Lizenz entziehen und die Strafen veröffentlichen. Im Jahr 2020 suspendierte das Justizministerium 200 Anwaltskanzleien für einen Monat und verhängte gegen sieben Kanzleien jeweils AED 100.000.

    Werden Interessenkonflikte in den VAE kanzleiweit geprüft?

    Ja. Der Ethikkodex, erlassen durch Kabinettsbeschluss 9 von 2025, behandelt Anwälte derselben Kanzlei als eine einzige Einheit für Konflikte, und die Order 2 von 2025 der DIFC Courts wendet ihre Konfliktregeln auf die gesamte Kanzlei an, einschließlich Personen, die mit einem ehemaligen Mandanten verbunden sind.

    Wann ist ein ehemaliger Mandant in Saudi-Arabien kein Interessenkonflikt mehr?

    Gemäß den Berufsregeln für Anwälte des Justizministeriums sind dies drei Jahre nach Beendigung der Beziehung oder der letzten juristischen Tätigkeit und fünf Jahre für einen ehemaligen Arbeitgeber. Davor erfordert die Vertretung gegen sie die schriftliche Zustimmung des Mandanten, und jeder neue Fall erfordert zuerst eine Konfliktprüfung.

    Was kommt als Nächstes?

    HAQQ AI kostenlos testen

    Erleben Sie KI-gestützte juristische Recherche und Entwurf

    ROI berechnen

    Sehen Sie, wie viel Zeit und Geld HAQQ Ihrer Kanzlei spart

    600+ juristische Prompts durchsuchen

    Sofort einsatzbereite Prompts für jede juristische Aufgabe

    Zurück zum Blog

    Vorheriger Artikel

    Jede Region ist ihre eigene Rechtsordnung

    Nächster Artikel

    Zeiterfassung und Abrechnung für Anwaltskanzleien im Nahen Osten

    Auf dieser Seite

    7 Min. Lesezeit

    1. 01Sind Rechtsanwälte im Golfraum vom Geldwäschegesetz betroffen?
    2. 02Was erfordert die Sorgfaltspflicht gegenüber Kunden?
    3. 03Wurde jemand bestraft?
    4. 04Wie stehen die Golfstaaten zur FATF?
    5. 05Was sind die Regeln zum Interessenkonflikt?
    6. 06Warum erschweren arabische Namen die Überprüfung?
    7. 07Ein Klientenaufnahme-Workflow, der Bestand hat
    8. 08Wo HAQQ passt
    9. 09Wichtige Erkenntnisse

    Diesen Artikel teilen

    Setzen Sie das ein

    Stellen Sie HAQQ die Frage, die dieser Artikel bei Ihnen aufgeworfen hat.

    HAQQ across all devices
    HAQQ Legal AI Platform Logo

    Ihr juristischer KI-Zwilling und Kanzleimanagement-System für Entwurf, Abrechnung und Gewinnen.

    Laden imApp StoreJetzt beiGoogle Play

    Dokumentationen

    • Docs wird in einem neuen Tab geöffnet
    • Erste Schritte wird in einem neuen Tab geöffnet
    • Newsroom wird in einem neuen Tab geöffnet
    • Produkt-Updates wird in einem neuen Tab geöffnet
    • Status wird in einem neuen Tab geöffnet
    • Vertrauen wird in einem neuen Tab geöffnet
    • Sicherheit
    • FAQ wird in einem neuen Tab geöffnet
    • Community wird in einem neuen Tab geöffnet
    • Support wird in einem neuen Tab geöffnet

    Academy

    • Partner wird in einem neuen Tab geöffnet
    • Kurs wird in einem neuen Tab geöffnet
    • Prompts wird in einem neuen Tab geöffnet
    • Labs wird in einem neuen Tab geöffnet

    Website

    • eFirm
    • Juristischer KI-Chat
    • Mobile App
    • Justinian KI-Engine
    • HAQQ eBar
    • HAQQ eWallet
    • Preise
    • Vergleichen Sie uns
    • Lösungen
    • Blog
    • Team kennenlernen
    • Mach mit wird in einem neuen Tab geöffnet
    App öffnen
    • Sprachenenarfresitdeptrohics
    • Kontaktinfo@haqq.ai
    • Statusbetriebsbereit·fundiert
    • Nutzungsbedingungen
    • Datenschutzrichtlinie
    • Cookie-Richtlinie
    • Datenverarbeitung
    • Menschen wird in einem neuen Tab geöffnet
    • Anwälte wird in einem neuen Tab geöffnet
    • Sicherheit wird in einem neuen Tab geöffnet
    © 2026 HAQQ Inc. Alle Rechte vorbehalten.Produkt intern von HAQQ entwickelt. Website mit modernen Web-Tools gebaut.