संक्षेप में: संयुक्त अरब अमीरात, सऊदी अरब और कतर में, एक लॉ फर्म एंटी-मनी लॉन्ड्रिंग कानून के तहत एक निर्दिष्ट गैर-वित्तीय व्यवसाय है, जब भी वह किसी ग्राहक के लिए कुछ लेनदेन संभालती है: रियल एस्टेट सौदे, ग्राहक का पैसा या खाते, कंपनी का गठन और प्रबंधन, या व्यवसायों की खरीद और बिक्री। उस काम के लिए उसे ग्राहक और 25% या अधिक के मालिक किसी भी व्यक्ति की पहचान करनी चाहिए, प्रतिबंध सूचियों के खिलाफ जांच करनी चाहिए, रिकॉर्ड रखने चाहिए (संयुक्त अरब अमीरात में कम से कम 5 साल, सऊदी अरब में 10 साल) और बिना किसी देरी के संदेह की सूचना देनी चाहिए। संयुक्त अरब अमीरात में अब प्रति उल्लंघन AED 10,000 से AED 5 मिलियन तक का जुर्माना लगता है। अलग से, प्रत्येक फर्म को किसी मामले को स्वीकार करने से पहले फर्म-व्यापी विवादों की जांच करनी चाहिए: संयुक्त अरब अमीरात, DIFC न्यायालय और सऊदी अरब सभी अब ऐसा कहते हैं।
क्या खाड़ी में वकील एंटी-मनी लॉन्ड्रिंग कानून के दायरे में आते हैं?
हाँ, विशिष्ट गतिविधियों के लिए, सभी कानूनी कार्यों के लिए नहीं। संयुक्त अरब अमीरात ने 2025 में अपने AML ढांचे को बदल दिया: 30 सितंबर 2025 को जारी संघीय डिक्री-कानून 10/2025 ने संघीय डिक्री-कानून 20/2018 को रद्द कर दिया, और इसके कार्यकारी विनियम, कैबिनेट संकल्प 134/2025, जो 14 दिसंबर 2025 से प्रभावी है, ने कैबिनेट निर्णय 10/2019 का स्थान लिया। जिन नीतियों और ग्राहक प्रपत्रों में अभी भी पुराने उपकरणों का उल्लेख है, उन्हें अद्यतन करने की आवश्यकता है।
कैबिनेट संकल्प 134/2025 के तहत, वकील, नोटरी और अन्य स्वतंत्र कानूनी पेशेवर निर्दिष्ट गैर-वित्तीय व्यवसाय और पेशे (DNFBP) हैं जब वे इनमें से किसी भी मामले में ग्राहकों के लिए लेनदेन तैयार करते हैं, संचालित करते हैं या निष्पादित करते हैं:
- रियल एस्टेट खरीदना या बेचना;
- ग्राहक के धन का प्रबंधन करना;
- बैंक, बचत या प्रतिभूति खातों का प्रबंधन करना;
- कंपनियों को स्थापित करने, संचालित करने या प्रबंधित करने के लिए योगदान का आयोजन करना;
- कानूनी व्यक्तियों या व्यवस्थाओं की स्थापना, संचालन या प्रबंधन करना, या व्यवसायों को खरीदना या बेचना।
कतर का न्याय मंत्रालय उन वकीलों के लिए समान गतिविधियों को सूचीबद्ध करता है जिनकी वह देखरेख करता है। सऊदी अरब का न्याय मंत्रालय, जो AML उद्देश्यों के लिए लाइसेंस प्राप्त वकीलों और नोटरी की देखरेख करता है, अपने मार्गदर्शन मैनुअल में एक समान सूची का उपयोग करता है और रियल एस्टेट के पट्टे को जोड़ता है। DIFC या ADGM में पंजीकृत वकील फ्री-जोन नियामक के साथ DNFBP के रूप में पंजीकरण करते हैं।
किसी ग्राहक की कानूनी स्थिति पर सलाह और अदालत, मध्यस्थता या सुलह में प्रतिनिधित्व संरक्षित हैं: संयुक्त अरब अमीरात के नियम वकीलों को उस काम में प्राप्त जानकारी की रिपोर्ट करने से छूट देते हैं।
ग्राहक की उचित सावधानी के लिए क्या आवश्यक है?
| आवश्यकता | यूएई (एफडीएल 10/2025, सीआर 134/2025) | सऊदी अरब (एएमएल कानून) |
|---|---|---|
| ग्राहक की पहचान करें और पहचान सत्यापित करें | हाँ, संबंध से पहले या उसके दौरान | हाँ |
| लाभार्थी स्वामी | कोई भी व्यक्ति जिसके पास 25% या उससे अधिक का स्वामित्व है; यदि नहीं, तो जो अन्य साधनों से नियंत्रित करता है; यदि नहीं, तो वरिष्ठ प्रबंधन | एक प्राकृतिक व्यक्ति होना चाहिए (MoJ मार्गदर्शन) |
| प्रतिबंध स्क्रीनिंग | संयुक्त राष्ट्र और स्थानीय सूचियाँ; रिपोर्ट के लिए goAML पर पंजीकरण करें | संयुक्त राष्ट्र और किंगडम प्रतिबंध |
| रिकॉर्ड रखना | कम से कम 5 साल, संबंध के अंत, एक निरीक्षण, एक जांच या एक अंतिम निर्णय में से जो भी बाद में हो, तब से | कम से कम 10 साल (अनुच्छेद 12) |
| संदिग्ध लेनदेन रिपोर्ट | मूल्य की परवाह किए बिना तुरंत, goAML के माध्यम से | वित्तीय खुफिया के महानिदेशालय को |
| पर्यवेक्षी जुर्माना | प्रति उल्लंघन AED 10,000 से AED 5,000,000, साथ ही निलंबन या लाइसेंस रद्द करना; दंड प्रकाशित किए जा सकते हैं | प्रति उल्लंघन SAR 5,000,000 तक, साथ ही लाइसेंस निलंबन या रद्द करना (अनुच्छेद 25) |
सऊदी न्याय मंत्रालय के मार्गदर्शन में उन ग्राहकों की सूची दी गई है जिनके लिए बढ़ी हुई जाँच की आवश्यकता होती है: राजनीतिक रूप से उजागर व्यक्ति, उच्च जोखिम वाले देशों के निवासी या नागरिक, एक बार के लेनदेन वाले नए ग्राहक, धन के अस्पष्टीकृत स्रोत, वे ग्राहक जिन्होंने कई बार सलाहकार बदले हैं या जिन्हें किसी अन्य सलाहकार ने मना कर दिया है, और वे ग्राहक जो बिना किसी कारण के सामान्य शुल्क से बहुत अधिक भुगतान करने को तैयार हैं।
क्या किसी पर जुर्माना लगाया गया है?
हाँ। अक्टूबर 2020 में, UAE न्याय मंत्रालय ने AML आवश्यकताओं को पूरा न करने के लिए 200 कानून फर्मों को एक महीने के लिए निलंबित कर दिया था: एक अनुपालन अधिकारी नियुक्त न करना, अनुपालन प्रश्नावली पूरी न करना और अपना डेटा अपडेट न करना (गल्फ न्यूज़)। सात फर्मों पर, जिन्होंने अभी भी अनुपालन नहीं किया था, प्रत्येक पर AED 100,000 का जुर्माना लगाया गया था (खलीज टाइम्स, नवंबर 2020)। तब से न्यूनतम जुर्माना AED 10,000 तक गिर गया है, जिससे छोटे उल्लंघनों को दंडित करना आसान हो गया है।
एफएटीएफ के साथ खाड़ी के न्यायक्षेत्र कहाँ खड़े हैं?
UAE को 23 फरवरी 2024 को FATF की ग्रे सूची से हटा दिया गया था, जॉर्डन को 27 अक्टूबर 2023 को और मोरक्को को 24 फरवरी 2023 को। 30 अक्टूबर 2026 के FATF पूर्ण सत्र के अनुसार, कुवैत, लेबनान, इराक, सीरिया और यमन बढ़ी हुई निगरानी में हैं; कुवैत की कार्य योजना में अपनी रजिस्ट्री में लाभकारी स्वामित्व जानकारी को सटीक बनाना शामिल है। एक सूचीबद्ध न्यायक्षेत्र से जुड़े ग्राहक या प्रतिपक्ष को करीब से जांच की आवश्यकता होती है।
हितों के टकराव के नियम क्या हैं?
| कहाँ | नियम | इसकी क्या आवश्यकता है |
|---|---|---|
| UAE (तटवर्ती) | संघीय डिक्री-कानून 34/2022, 2 जनवरी 2023 से लागू | किसी ऐसे व्यक्ति के खिलाफ कार्य न करना जिसने पहले आपसे सलाह ली हो और आपको अपने दस्तावेज़ दिखाए हों (अनुच्छेद 43); ग्राहक के विरोधी की मदद न करना, यहां तक कि सगाई समाप्त होने के बाद भी (अनुच्छेद 45(f)); बिना बताए हितों के टकराव के साथ जानबूझकर कार्य करने पर 6 महीने तक की कैद और/या AED 20,000 से 100,000 का जुर्माना (अनुच्छेद 102) |
| UAE (तटवर्ती) | आचार संहिता, कैबिनेट संकल्प 9/2025, अनुच्छेद 11 | दो पक्षों के लिए कार्य न करना जहाँ हितों का टकराव मौजूद हो या उत्पन्न हो सकता है; एक ही फर्म के वकीलों को एक ही इकाई माना जाता है |
| DIFC | DIFC न्यायालय आदेश 2/2025, 30 जुलाई 2025 को जारी | हितों के टकराव के नियम पूरी फर्म पर लागू होते हैं (भाग C(4)); पूर्व ग्राहक, या उस ग्राहक से जुड़े या संबंधित व्यक्तियों के खिलाफ उसी या संबंधित मामले में कार्य न करना (भाग C(11)) |
| सऊदी अरब | MoJ वकीलों के लिए व्यावसायिक आचरण नियम | मामला स्वीकार करने से पहले पुष्टि करें कि वर्तमान या पूर्व ग्राहकों के साथ कोई हितों का टकराव नहीं है (नियम 11(2)); जहाँ ऐसा हो, वहाँ लिखित सहमति; एक पूर्व ग्राहक 3 साल के बाद और एक पूर्व नियोक्ता 5 साल के बाद हितों का टकराव नहीं रहता (नियम 8) |
दो बातें आती हैं। पहला, विवाद पूरे फर्म-व्यापी होते हैं: एक भागीदार के अपने ग्राहकों के खिलाफ जांच पर्याप्त नहीं है। दूसरा, DIFC की शब्दावली पूर्व ग्राहक से जुड़े व्यक्तियों तक पहुंचती है, इसलिए अकेले नाम से जांच करने पर माता-पिता, सहायक और सिस्टर कंपनियां छूट जाती हैं। केवल इकाई को नहीं, बल्कि कॉर्पोरेट समूह को रिकॉर्ड करें।
HAQQ AI को मुफ्त में आज़माएँ
AI-संचालित कानूनी मसौदा और अनुसंधान का अनुभव करें
अरबी नाम जांच को कठिन क्यों बनाते हैं?
एक ही नाम को लैटिन लिपि में कई तरीकों से लिखा जा सकता है, और एक ऐसी जांच जो सटीक मिलान की तलाश करती है, वह किसी अन्य वर्तनी के तहत दर्ज किए गए ग्राहक या विरोधी को छोड़ देगी। सितंबर 2025 में प्रकाशित एक फेडरल रिजर्व बोर्ड के पेपर में पाया गया कि नाम सामान्यीकरण लिप्यंतरित नामों के लिए कम विश्वसनीय है, और अरबी अमेरिकी प्रतिबंध सूचियों पर सबसे अधिक प्रतिनिधित्व वाली मूल भाषाओं में से एक है। हर नाम को अरबी लिपि के साथ-साथ लैटिन में भी जांचें, संपर्क पर ज्ञात वेरिएंट स्टोर करें, और एक निकट मिलान को किसी व्यक्ति के लिए एक प्रश्न के रूप में मानें, न कि पास के रूप में।
एक ग्राहक सेवन कार्यप्रवाह जो टिका रहता है
- 1. पूछताछ। ग्राहक कौन है, अन्य पक्ष कौन हैं, और मामला किस बारे में है, इसमें किसी भी समूह कंपनी सहित, रिकॉर्ड करें।
- 2. संघर्ष जांच। सभी वर्तमान और पूर्व ग्राहकों और विरोधी पक्षों, फर्म-व्यापी, हर वर्तनी से और अरबी लिपि में खोजें। जिसने इसे चलाया, कब और परिणाम रिकॉर्ड करें।
- 3. तय करें कि AML लागू होता है या नहीं। यदि कार्य अचल संपत्ति, ग्राहक धन, खाते, कंपनी गठन या प्रबंधन, या व्यवसाय खरीदने या बेचने से संबंधित है, तो यह DNFBP गतिविधि है।
- 4. ग्राहक उचित परिश्रम। पहचान, 25% या अधिक पर लाभकारी मालिक, धन का स्रोत और PEP स्थिति; जहां जोखिम संकेतक लागू होते हैं वहां बढ़ी हुई जांच।
- 5. प्रतिबंध स्क्रीनिंग। सगाई खुलने से पहले और फिर एक समय-निर्धारण पर; एक मिलान अनुपालन अधिकारी के पास जाता है।
- 6. अनुमोदित करें और खोलें। एक नामित व्यक्ति फ़ाइल पर हस्ताक्षर करता है, और उसके बाद ही मामला खोला जाता है और उसके खिलाफ समय दर्ज किया जाता है।
- 7. रखें और ताज़ा करें। फ़ाइल को कानूनी अवधि के लिए बनाए रखें, समय-समय पर फिर से जांच करें, और बिना किसी देरी के संदेहों की रिपोर्ट करें।
गति भी मायने रखती है। Clio के 2024 के 500 अमेरिकी फर्मों के गुप्त-खरीदार अध्ययन, एक विक्रेता अध्ययन में, केवल 40% ने फोन का जवाब दिया और 33% ने ईमेल का जवाब दिया। एक ग्राहक जो जुड़ाव पत्र के लिए दिनों इंतजार करता है, अक्सर किसी और के साथ हस्ताक्षर करता है, इसलिए ग्राहक को ऑनलाइन पूरा करने के लिए एक लिंक के माध्यम से दस्तावेजों के लिए पूछें, न कि पोस्ट या व्यक्तिगत रूप से।
जहां HAQQ फिट बैठता है
प्रकटीकरण: हम HAQQ बनाते हैं। HAQQ eFirm में, KYC फ़ॉर्म प्रत्येक क्षेत्राधिकार के लिए एक ड्रैग-एंड-ड्रॉप बिल्डर में बनाए जाते हैं, जिसमें पहचान, लाभकारी स्वामित्व, धन का स्रोत और PEP स्थिति, जोखिम रेटिंग और अनुपालन साइन-ऑफ के लिए अनुभाग होते हैं। फर्म ग्राहक को फ़ॉर्म पूरा करने के लिए एक लिंक भेजती है, और प्रत्येक रिकॉर्ड 'शुरू नहीं हुआ' से 'जमा किया गया', 'अनुमोदित' या 'अस्वीकृत' में चला जाता है, जिसमें इसे कार्य करने वाले समीक्षक को रिकॉर्ड किया जाता है। स्क्रीनिंग एक संपर्क को OpenSanctions वॉचलिस्ट डेटा के खिलाफ जांचती है और फर्म-व्यापी दिखाती है कि कौन स्पष्ट है, अतिदेय है या संभावित मेल है। एक लीड पाइपलाइन के माध्यम से आगे बढ़ती है, KYC और स्क्रीनिंग पूरी करती है, और अपने नोट्स के साथ एक संपर्क और एक मामले में परिवर्तित हो जाती है; प्रत्येक मामले में विरोधी पक्ष और फर्म द्वारा निर्धारित फ़ील्ड, जैसे संघर्ष जांच स्थिति दर्ज होती है। आमंत्रित ग्राहक क्लाइंट पोर्टल में उन्हें भेजे गए फ़ॉर्म देखते हैं।
मुख्य बातें
- UAE AML कानून 2025 में बदल गया: 2018 और 2019 के उपकरणों के बजाय फेडरल डिक्री-लॉ 10 ऑफ 2025 और कैबिनेट रेज़ोल्यूशन 134 ऑफ 2025 का हवाला दें।
- संयुक्त अरब अमीरात, सऊदी अरब और कतर में, वकील रियल एस्टेट, ग्राहक धन, खातों, कंपनी गठन और व्यवसाय बिक्री के लिए DNFBPs हैं।
- 25% या अधिक पर मालिकों की पहचान करें, प्रतिबंधों की जांच करें, रिकॉर्ड 5 साल (UAE) या 10 (सऊदी अरब) तक रखें, और बिना देरी के रिपोर्ट करें।
- UAE और DIFC में संघर्ष फर्म-व्यापी हैं, और सऊदी नियमों के लिए प्रत्येक नए मामले से पहले एक जांच की आवश्यकता होती है।
- अरबी लिपि और प्रत्येक लैटिन वर्तनी में नामों की जांच करें, और जांच रिकॉर्ड करें।
- यूएई एफआईयू, फेडरल डिक्री-लॉ 10 ऑफ 2025
- सीबीआईयूएई रूलबुक, फेडरल डिक्री-लॉ 10 ऑफ 2025
- CBUAE रूलबुक, कैबिनेट संकल्प 134, 2025
- संयुक्त अरब अमीरात का नियंत्रण और अप्रसार के लिए कार्यकारी कार्यालय, goAML पंजीकरण
- DFSA, DNFBP पंजीकरण
- सामा रूलबुक, एंटी-मनी लॉन्ड्रिंग कानून
- सऊदी न्याय मंत्रालय, लाइसेंस प्राप्त चिकित्सकों के लिए AML मार्गदर्शन नियमावली
- कतर न्याय मंत्रालय, AML/CFT इकाई
- गल्फ न्यूज़, 200 लॉ फर्म निलंबित (अक्टूबर 2020)
- खलीज टाइम्स, सात लॉ फर्मों पर जुर्माना (नवंबर 2020)
- FATF, बढ़ी हुई निगरानी (फरवरी 2024)
- FATF, बढ़ी हुई निगरानी (अक्टूबर 2026)
- यूएई कानून, संघीय डिक्री-कानून 34 ऑफ़ 2022
- यूएई कानून, आचार संहिता, कैबिनेट संकल्प 9 ऑफ़ 2025
- डीआईएफसी कोर्ट्स, आदेश 2 ऑफ़ 2025 (जुलाई 2025)
- सऊदी न्याय मंत्रालय, वकीलों के लिए व्यावसायिक आचरण के नियम
- फेडरल रिजर्व बोर्ड, एलएलएम और प्रतिबंध स्क्रीनिंग (सितंबर 2025)
- क्लिओ, 2024 लीगल ट्रेंड्स रिपोर्ट प्रेस विज्ञप्ति (अक्टूबर 2024)



