In breve: negli Emirati Arabi Uniti, in Arabia Saudita e in Qatar, uno studio legale è un'attività non finanziaria designata ai sensi della legge antiriciclaggio ogni volta che gestisce determinate transazioni per un cliente: operazioni immobiliari, denaro o conti dei clienti, costituzione e gestione di società, o acquisto e vendita di aziende. Per tale lavoro deve identificare il cliente e chiunque possieda il 25% o più, effettuare controlli rispetto agli elenchi di sanzioni, conservare i registri (almeno 5 anni negli Emirati Arabi Uniti, 10 in Arabia Saudita) e segnalare i sospetti senza indugio. Le multe negli Emirati Arabi Uniti vanno ora da AED 10.000 a AED 5 milioni per violazione. Separatamente, ogni studio deve verificare i conflitti a livello di studio prima di accettare un incarico: gli Emirati Arabi Uniti, i tribunali del DIFC e l'Arabia Saudita lo stabiliscono ora in termini.
Gli avvocati sono coperti dalla legge antiriciclaggio nel Golfo?
Sì, per attività specifiche, non per tutto il lavoro legale. Gli Emirati Arabi Uniti hanno sostituito il loro quadro AML nel 2025: il Decreto-Legge Federale 10 del 2025, emanato il 30 settembre 2025, ha abrogato il Decreto-Legge Federale 20 del 2018, e i suoi regolamenti esecutivi, la Risoluzione del Gabinetto 134 del 2025, in vigore dal 14 dicembre 2025, hanno sostituito la Decisione del Gabinetto 10 del 2019. Le politiche e i moduli per i clienti che citano ancora i vecchi strumenti necessitano di aggiornamento.
Ai sensi della Risoluzione del Gabinetto 134 del 2025, avvocati, notai e altri professionisti legali indipendenti sono designati come attività e professioni non finanziarie (DNFBP) quando preparano, conducono o eseguono transazioni per clienti in una qualsiasi delle seguenti aree:
- acquisto o vendita di beni immobili;
- gestione dei fondi del cliente;
- gestione di conti bancari, di risparmio o di titoli;
- organizzazione di contributi per la costituzione, l'operatività o la gestione di società;
- costituzione, operatività o gestione di persone giuridiche o accordi, o acquisto o vendita di attività commerciali.
Il Ministero della Giustizia del Qatar elenca le stesse attività per gli avvocati che supervisiona. Il Ministero della Giustizia dell'Arabia Saudita, che supervisiona gli avvocati e i notai autorizzati ai fini dell'AML, utilizza un elenco simile nel suo manuale di orientamento e aggiunge il leasing immobiliare. Gli avvocati registrati nel DIFC o ADGM si registrano come DNFBP presso l'autorità di regolamentazione della zona franca.
La consulenza sulla posizione legale di un cliente e la rappresentanza in tribunale, arbitrato o mediazione sono protette: le normative degli Emirati Arabi Uniti esentano gli avvocati dal riferire le informazioni ottenute in tale lavoro.
Cosa richiede la due diligence del cliente?
| Requisito | EAU (FDL 10/2025, CR 134/2025) | Arabia Saudita (Legge AML) |
|---|---|---|
| Identificare il cliente e verificare l'identità | Sì, prima o durante il rapporto | Sì |
| Titolare effettivo | Chiunque possieda il 25% o più; in mancanza, chiunque controlli con altri mezzi; in mancanza, la direzione senior | Deve essere una persona fisica (guida del MoJ) |
| Controllo delle sanzioni | Liste ONU e locali; registrazione su goAML per le segnalazioni | Sanzioni ONU e del Regno |
| Tenuta dei registri | Almeno 5 anni, dalla data più recente tra la fine del rapporto, un'ispezione, un'indagine o una sentenza definitiva | Almeno 10 anni (Art. 12) |
| Segnalazioni di operazioni sospette | Immediatamente, indipendentemente dal valore, tramite goAML | Alla Direzione Generale dell'Intelligence Finanziaria |
| Sanzioni di vigilanza | Da AED 10.000 a AED 5.000.000 per violazione, più sospensione o revoca della licenza; le sanzioni possono essere pubblicate | Fino a SAR 5.000.000 per violazione, più sospensione o revoca della licenza (Art. 25) |
La guida del Ministero della Giustizia saudita elenca i clienti che richiedono controlli rafforzati: persone politicamente esposte, residenti o cittadini di paesi ad alto rischio, nuovi clienti con transazioni una tantum, fonti di fondi inspiegabili, clienti che hanno cambiato consulenti più volte o sono stati rifiutati da un altro consulente, e clienti disposti a pagare ben al di sopra della tariffa usuale senza motivo.
Qualcuno è stato multato?
Sì. Nell'ottobre 2020 il Ministero della Giustizia degli Emirati Arabi Uniti ha sospeso 200 studi legali per un mese per non aver rispettato i requisiti AML: non aver nominato un responsabile della conformità, non aver completato i questionari di conformità e non aver aggiornato i propri dati (Gulf News). Sette studi che ancora non si erano conformati sono stati multati di AED 100.000 ciascuno (Khaleej Times, novembre 2020). La multa minima è da allora scesa a AED 10.000, il che rende più facile penalizzare le violazioni minori.
Qual è la posizione delle giurisdizioni del Golfo rispetto al FATF?
Gli Emirati Arabi Uniti sono stati rimossi dalla lista grigia del FATF il 23 febbraio 2024, la Giordania il 27 ottobre 2023 e il Marocco il 24 febbraio 2023. A partire dalla plenaria del FATF del 30 ottobre 2026, Kuwait, Libano, Iraq, Siria e Yemen sono sotto maggiore monitoraggio; il piano d'azione del Kuwait include l'accuratezza delle informazioni sulla titolarità effettiva nel suo registro. Un cliente o una controparte collegata a una giurisdizione elencata giustifica controlli più approfonditi.
Quali sono le regole sui conflitti di interesse?
| Dove | Regola | Cosa richiede |
|---|---|---|
| EAU (onshore) | Decreto-Legge Federale 34 del 2022, in vigore dal 2 gennaio 2023 | Nessun'azione contro chi ti ha precedentemente consultato e ti ha mostrato i suoi documenti (Art. 43); nessun aiuto all'avversario del cliente anche dopo la fine dell'incarico (Art. 45(f)); fino a 6 mesi di prigione e/o una multa da AED 20.000 a 100.000 per aver agito consapevolmente con un conflitto non dichiarato (Art. 102) |
| EAU (onshore) | Codice Etico, Risoluzione del Gabinetto 9 del 2025, Art. 11 | Nessun'azione per due parti dove esiste o può sorgere un conflitto; gli avvocati dello stesso studio sono trattati come un'unica entità |
| DIFC | Ordine delle Corti DIFC 2 del 2025, emesso il 30 luglio 2025 | Le regole sui conflitti si applicano a tutto lo studio (Parte C(4)); nessun'azione contro un ex cliente, o persone coinvolte o associate a quel cliente, nella stessa o in una questione correlata (Parte C(11)) |
| Arabia Saudita | Regolamento del MoJ sulla Condotta Professionale degli Avvocati | Confermare prima di accettare un caso che non vi sia alcun conflitto con clienti attuali o precedenti (Regola 11(2)); consenso scritto laddove ve ne sia uno; un ex cliente smette di essere un conflitto dopo 3 anni e un ex datore di lavoro dopo 5 (Regola 8) |
Due punti seguono. Primo, i conflitti sono a livello di studio: un controllo solo sui clienti di un singolo partner non è sufficiente. Secondo, la formulazione del DIFC si estende a persone associate a un ex cliente, quindi un controllo basato solo sul nome tralascia genitori, filiali e società consociate. Registrare il gruppo aziendale, non solo l'entità.
Prova HAQQ AI gratis
Sperimenta la redazione e ricerca legale con IA
Perché i nomi arabi rendono i controlli più difficili?
Lo stesso nome può essere scritto in molti modi in caratteri latini, e un controllo che cerca una corrispondenza esatta mancherà un cliente o un avversario registrato sotto un'altra ortografia. Un documento del Federal Reserve Board pubblicato nel settembre 2025 ha rilevato che la normalizzazione dei nomi è meno affidabile per i nomi traslitterati e che l'arabo è tra le lingue di origine più rappresentate negli elenchi delle sanzioni statunitensi. Controllare ogni nome sia in caratteri arabi che latini, memorizzare le varianti note sul contatto e trattare una corrispondenza vicina come una domanda per una persona, non come un'approvazione.
Un flusso di lavoro di acquisizione clienti che regge
- 1. Indagine. Registrare chi è il cliente, chi sono le altre parti e di cosa tratta la questione, incluse eventuali società del gruppo.
- 2. Controllo dei conflitti. Cercare tutti i clienti attuali e precedenti e le parti avverse, a livello di studio, per ogni ortografia e in caratteri arabi. Registrare chi l'ha eseguito, quando e il risultato.
- 3. Decidere se si applica l'AML. Se il lavoro riguarda immobili, denaro del cliente, conti, costituzione o gestione di società, o acquisto o vendita di un'attività, si tratta di attività DNFBP.
- 4. Due diligence del cliente. Identità, titolari effettivi al 25% o più, origine dei fondi e stato PEP; controlli potenziati laddove si applicano gli indicatori di rischio.
- 5. Screening delle sanzioni. Prima dell'apertura dell'incarico e poi secondo un programma; una corrispondenza viene inviata al responsabile della conformità.
- 6. Approva e apri. Una persona nominata firma il fascicolo, e solo allora la questione viene aperta e il tempo registrato su di essa.
- 7. Conservare e aggiornare. Conservare il fascicolo per il periodo legale, riesaminare periodicamente e segnalare i sospetti senza indugio.
Anche la velocità conta. Nello studio "secret-shopper" di Clio del 2024 su 500 studi legali statunitensi, uno studio di fornitori, solo il 40% ha risposto al telefono e il 33% ha risposto alle e-mail. Un cliente che attende giorni una lettera di incarico spesso si rivolge a qualcun altro, quindi chiedete i documenti tramite un link che il cliente può compilare online, non per posta o di persona.
Dove si inserisce HAQQ
Divulgazione: noi costruiamo HAQQ. In HAQQ eFirm, i moduli KYC sono creati per giurisdizione in un "drag-and-drop builder", con sezioni per l'identificazione, la titolarità effettiva, la fonte dei fondi e lo stato PEP, la valutazione del rischio e l'approvazione della conformità. Lo studio invia al cliente un link per completare il modulo e ogni record passa da non iniziato a inviato, approvato o rifiutato, con il revisore che lo ha gestito registrato. Lo screening confronta un contatto con i dati della watchlist di OpenSanctions e mostra, a livello di studio, chi è idoneo, in ritardo o una possibile corrispondenza. Un "lead" si muove attraverso la pipeline, completa KYC e screening, e si converte in un contatto e una pratica con le sue note intatte; ogni pratica registra la controparte e i campi impostati dallo studio, come lo stato del controllo dei conflitti. I clienti invitati vedono i moduli che sono stati loro inviati nel portale clienti.
Punti chiave
- La legge AML degli Emirati Arabi Uniti è cambiata nel 2025: citare il Decreto-Legge Federale 10 del 2025 e la Risoluzione del Gabinetto 134 del 2025, non gli strumenti del 2018 e 2019.
- Gli avvocati sono DNFPB per l'immobiliare, il denaro dei clienti, i conti, la costituzione di società e la vendita di attività, negli Emirati Arabi Uniti, in Arabia Saudita e in Qatar.
- Identificare i proprietari al 25% o più, controllare le sanzioni, conservare i registri per 5 anni (EAU) o 10 (Arabia Saudita), e segnalare senza indugio.
- I conflitti sono a livello di studio negli Emirati Arabi Uniti e nel DIFC, e le regole saudite richiedono un controllo prima di ogni nuova pratica.
- Controllare i nomi in scrittura araba e ogni ortografia latina, e registrare il controllo.
- UAE FIU, Decreto-Legge Federale 10 del 2025
- CBUAE Rulebook, Decreto-Legge Federale 10 del 2025
- Regolamento CBUAE, Risoluzione del Gabinetto 134 del 2025
- Ufficio Esecutivo degli EAU per il Controllo e la Non-Proliferazione, registrazione goAML
- DFSA, registrazione DNFBP
- Regolamento SAMA, Legge Antiriciclaggio
- Ministero della Giustizia saudita, manuale di orientamento AML per i professionisti autorizzati
- Ministero della Giustizia del Qatar, unità AML/CFT
- Gulf News, 200 studi legali sospesi (ottobre 2020)
- Khaleej Times, sette studi legali multati (novembre 2020)
- GAFI, monitoraggio intensificato (febbraio 2024)
- GAFI, monitoraggio intensificato (ottobre 2026)
- Legislazione degli EAU, Decreto-legge federale 34 del 2022
- Legislazione degli EAU, Codice Etico, Risoluzione del Consiglio dei Ministri 9 del 2025
- Tribunali DIFC, Ordinanza 2 del 2025 (luglio 2025)
- Ministero della Giustizia Saudita, Regole di Condotta Professionale per gli Avvocati
- Federal Reserve Board, LLM e screening delle sanzioni (settembre 2025)
- Clio, comunicato stampa del Legal Trends Report 2024 (ottobre 2024)



