Skip to content
    HAQQ
    Přihlaste se
    Kontaktujte obchod
    Vyzkoušejte HAQQ
    Vyzkoušejte HAQQ
    1. Domů
    2. Blog
    3. Příjem klientů, KYC a kontrola střetu zájmů pro advokátní kanceláře na Blízkém východě
    Průvodci a návody

    Příjem klientů, KYC a kontrola střetu zájmů pro advokátní kanceláře na Blízkém východě

    Kdy se advokátní kancelář stává DNFBP podle zákonů proti praní špinavých peněz ve Spojených arabských emirátech, Saúdské Arábii a Kataru, jakou due diligence a záznamy to vyžaduje, pokuty, celofiremní pravidla pro střet zájmů a pracovní postup pro příjem klientů.

    Stephane BoghossianStephane Boghossian|
    4. listopadu 2026
    6 min čtení
    Příjem klientů, KYC a kontrola střetu zájmů pro advokátní kanceláře na Blízkém východě

    Stručně řečeno: v SAE, Saúdské Arábii a Kataru je advokátní kancelář označena za nefinanční podnik v rámci zákona proti praní špinavých peněz, kdykoli pro klienta vyřizuje určité transakce: realitní obchody, klientské peníze nebo účty, zakládání a správu společností nebo nákup a prodej podniků. Za tuto práci musí identifikovat klienta a každého, kdo vlastní 25 % nebo více, prověřit podle sankčních seznamů, vést záznamy (nejméně 5 let v SAE, 10 v Saúdské Arábii) a bez prodlení hlásit podezření. Pokuty v SAE se nyní pohybují od 10 000 do 5 milionů AED za porušení. Samostatně musí každá firma před přijetím věci zkontrolovat střety zájmů v rámci celé firmy: SAE, soudy DIFC a Saúdská Arábie to nyní výslovně uvádějí.

    Týká se zákon proti praní špinavých peněz právníků v Perském zálivu?

    Ano, pro specifické činnosti, nikoli pro veškerou právní práci. SAE nahradily svůj AML rámec v roce 2025: Federální dekret-zákon č. 10 z roku 2025, vydaný 30. září 2025, zrušil Federální dekret-zákon č. 20 z roku 2018 a jeho prováděcí předpisy, usnesení kabinetu č. 134 z roku 2025, platné od 14. prosince 2025, nahradily rozhodnutí kabinetu č. 10 z roku 2019. Politiky a klientské formuláře, které stále odkazují na staré nástroje, je třeba aktualizovat.

    Podle usnesení kabinetu č. 134 z roku 2025 jsou advokáti, notáři a další nezávislí právníci označeni za určené nefinanční podniky a profese (DNFBPs), když připravují, provádějí nebo vykonávají transakce pro klienty v kterékoli z těchto oblastí:

    • nákup nebo prodej nemovitostí;
    • správa finančních prostředků klienta;
    • správa bankovních, spořicích nebo cenných papírů účtů;
    • organizování příspěvků na založení, provoz nebo správu společností;
    • zakládání, provozování nebo správa právnických osob nebo uspořádání, nebo nákup či prodej podniků.

    Ministerstvo spravedlnosti Kataru uvádí stejné činnosti pro právníky, které dohlíží. Ministerstvo spravedlnosti Saúdské Arábie, které dohlíží na licencované právníky a notáře pro účely AML, používá podobný seznam ve svém metodickém manuálu a přidává pronájem nemovitostí. Právníci registrovaní v DIFC nebo ADGM se registrují jako DNFBP u regulátora svobodné zóny.

    Poradenství ohledně právního postavení klienta a zastupování u soudu, v arbitráži nebo mediaci jsou chráněny: předpisy SAE osvobozují právníky od oznamování informací získaných při této práci.

    Co vyžaduje due diligence klienta?

    PožadavekSAE (FDL 10/2025, CR 134/2025)Saúdská Arábie (zákon AML)
    Identifikovat klienta a ověřit totožnostAno, před nebo během vztahuAno
    Skutečný majitelKaždý, kdo vlastní 25 % nebo více; pokud ne, ten, kdo kontroluje jinými prostředky; pokud ne, vyšší managementMusí být fyzická osoba (pokyny MoJ)
    Prověřování sankcíSeznamy OSN a místní; registrace na goAML pro hlášeníSankce OSN a Království
    Uchovávání záznamůNejméně 5 let, od nejpozdějšího z ukončení vztahu, inspekce, vyšetřování nebo konečného rozsudkuNejméně 10 let (čl. 12)
    Hlášení podezřelých transakcíOkamžitě, bez ohledu na hodnotu, prostřednictvím goAMLGenerálnímu ředitelství finanční zpravodajské služby
    Dohledové pokuty10 000 AED až 5 000 000 AED za porušení, plus pozastavení nebo odebrání licence; sankce mohou být zveřejněnyAž 5 000 000 SAR za porušení, plus pozastavení nebo odebrání licence (čl. 25)

    Pokyny saúdského ministerstva spravedlnosti uvádějí klienty, kteří vyžadují zvýšené kontroly: politicky exponované osoby, rezidenty nebo státní příslušníky vysoce rizikových zemí, nové klienty s jednorázovými transakcemi, nevysvětlené zdroje financí, klienty, kteří několikrát změnili poradce nebo byli odmítnuti jiným poradcem, a klienty ochotné zaplatit výrazně nad obvyklou odměnu bez udání důvodu.

    Byl někdo pokutován?

    Ano. V říjnu 2020 Ministerstvo spravedlnosti SAE pozastavilo činnost 200 advokátních kanceláří na měsíc za nesplnění požadavků AML: za nejmenování compliance úředníka, nevyplnění compliance dotazníků a neaktualizaci svých dat (Gulf News). Sedm firem, které se stále nepodřídily, bylo pokutováno 100 000 AED každá (Khaleej Times, listopad 2020). Minimální pokuta od té doby klesla na 10 000 AED, což usnadňuje penalizaci menších porušení.

    Jak si stojí jurisdikce Perského zálivu s FATF?

    SAE byly vyškrtnuty ze šedého seznamu FATF 23. února 2024, Jordánsko 27. října 2023 a Maroko 24. února 2023. K plenárnímu zasedání FATF ze dne 30. října 2026 jsou Kuvajt, Libanon, Irák, Sýrie a Jemen pod zvýšeným dohledem; akční plán Kuvajtu zahrnuje zpřesnění informací o skutečném vlastnictví ve svém rejstříku. Klient nebo protistrana spojená s uvedenou jurisdikcí vyžaduje podrobnější kontroly.

    Jaká jsou pravidla pro střet zájmů?

    KdePravidloCo vyžaduje
    SAE (na pevnině)Federální dekret-zákon 34 z roku 2022, v platnosti od 2. ledna 2023Žádné jednání proti někomu, kdo vás dříve konzultoval a ukázal vám své dokumenty (čl. 43); žádná pomoc oponentovi klienta ani po ukončení spolupráce (čl. 45(f)); až 6 měsíců vězení a/nebo pokuta 20 000 až 100 000 AED za vědomé jednání s neoznámeným střetem (čl. 102)
    SAE (na pevnině)Etický kodex, usnesení kabinetu 9 z roku 2025, čl. 11Žádné zastupování dvou stran, kde existuje nebo může vzniknout střet; právníci ve stejné firmě jsou považováni za jediný subjekt
    DIFCNařízení soudů DIFC 2 z roku 2025, vydané 30. července 2025Pravidla pro střet se vztahují na celou firmu (část C(4)); žádné jednání proti bývalému klientovi nebo osobám zapojeným nebo spojeným s tímto klientem ve stejné nebo související věci (část C(11))
    Saúdská ArábiePravidla profesního chování právníků MoJPřed přijetím případu potvrdit, že neexistuje střet se současnými nebo bývalými klienty (pravidlo 11(2)); písemný souhlas, pokud existuje; bývalý klient přestává být střetem po 3 letech a bývalý zaměstnavatel po 5 (pravidlo 8)

    Z toho plynou dva body. Za prvé, konflikty se týkají celé firmy: kontrola pouze proti klientům jednoho partnera nestačí. Za druhé, formulace DIFC se vztahuje na osoby spojené s bývalým klientem, takže kontrola pouze podle jména přehlíží mateřské, dceřiné a sesterské společnosti. Zaznamenejte korporátní skupinu, nikoli pouze entitu.

    Vyzkoušejte HAQQ AI zdarma

    Zažijte sepisování a rešerše s podporou AI

    Proč arabská jména ztěžují kontroly?

    Stejné jméno může být zapsáno mnoha způsoby v latince a kontrola, která hledá přesnou shodu, přehlédne klienta nebo oponenta zaznamenaného pod jiným pravopisem. Zpráva Federálního rezervního systému zveřejněná v září 2025 zjistila, že normalizace jmen je méně spolehlivá pro transliterovaná jména a že arabština patří mezi nejvíce zastoupené původní jazyky na amerických sankčních seznamech. Zkontrolujte každé jméno jak v arabském písmu, tak v latince, uložte známé varianty ke kontaktu a přibližnou shodu považujte za otázku pro osobu, nikoli za schválení.

    Pracovní postup přijímání klientů, který funguje

    • 1. Poptávka. Zaznamenejte, kdo je klient, kdo jsou ostatní strany a čeho se záležitost týká, včetně případných společností ve skupině.
    • 2. Kontrola střetu zájmů. Prohledejte všechny současné i bývalé klienty a protistrany, v rámci celé firmy, podle všech pravopisných variant a v arabském písmu. Zaznamenejte, kdo kontrolu provedl, kdy a jaký byl výsledek.
    • 3. Rozhodněte, zda se uplatňuje AML. Pokud se práce týká nemovitostí, klientských peněz, účtů, zakládání nebo řízení společností, nebo nákupu či prodeje podniku, jedná se o činnost DNFBP.
    • 4. Due diligence klienta. Identifikace, skuteční majitelé s 25 % nebo více podílem, zdroj finančních prostředků a status PEP; rozšířené kontroly tam, kde platí rizikové ukazatele.
    • 5. Prověřování sankcí. Před zahájením zakázky a poté pravidelně; shoda jde k pověřenci pro compliance.
    • 6. Schválení a otevření. Jmenovaná osoba schválí spis, a teprve poté je záležitost otevřena a je k ní zaznamenáván čas.
    • 7. Uchovávejte a aktualizujte. Uchovávejte spis po zákonem stanovenou dobu, pravidelně provádějte opětovné prověrky a bezodkladně oznamujte podezření.

    Rychlost je také důležitá. Ve studii společnosti Clio z roku 2024, kdy tajní nákupčí prověřovali 500 amerických firem, dodavatelská studie ukázala, že pouze 40 % zvedlo telefon a 33 % odpovědělo na e-mail. Klient, který dny čeká na dohodu o zastoupení, často podepíše smlouvu s někým jiným, proto si vyžádejte dokumenty prostřednictvím odkazu, který klient může vyplnit online, nikoli poštou nebo osobně.

    Kde do toho zapadá HAQQ

    Upozornění: vyvíjíme HAQQ. V HAQQ eFirm jsou KYC formuláře vytvářeny pro jednotlivé jurisdikce v nástroji pro tvorbu přetažením, se sekcemi pro identifikaci, skutečné vlastnictví, zdroj finančních prostředků a status PEP, hodnocení rizika a schválení compliance. Firma klientovi zašle odkaz k vyplnění formuláře a každý záznam se přesouvá z „nezahájeno“ na „odesláno“, „schváleno“ nebo „zamítnuto“, přičemž je zaznamenán recenzent, který akci provedl. Screening kontroluje kontakt oproti datům seznamu sledovaných osob OpenSanctions a ukazuje v rámci celé firmy, kdo je bezúhonný, kdo má zpoždění nebo kdo je možná shodný. Potenciální klient prochází procesem, dokončí KYC a screening a stane se kontaktem a věcí s nedotčenými poznámkami; každá věc zaznamenává protistranu a pole nastavená firmou, jako je status kontroly střetu zájmů. Pozvaní klienti vidí formuláře, které jim byly zaslány na klientském portálu.

    Klíčové poznatky

    • Zákon AML SAE se změnil v roce 2025: odkazujte se na federální dekret-zákon 10 z roku 2025 a usnesení kabinetu 134 z roku 2025, nikoli na nástroje z let 2018 a 2019.
    • Advokáti jsou v SAE, Saúdské Arábii a Kataru DNFBPs pro nemovitosti, klientské peníze, účty, zakládání společností a prodej podniků.
    • Identifikujte vlastníky s 25 % nebo více podílem, prověřte sankce, uchovávejte záznamy po dobu 5 let (SAE) nebo 10 let (Saúdská Arábie) a bezodkladně hlaste podezření.
    • Střety zájmů jsou v SAE a DIFC celofiremní a saúdská pravidla vyžadují kontrolu před každým novým případem.
    • Zkontrolujte jména v arabském písmu a každý latinský přepis a zaznamenejte kontrolu.
    • UAE FIU, Federální dekret-zákon 10 z roku 2025
    • CBUAE Rulebook, Federální dekret-zákon 10 z roku 2025
    • Pravidla CBUAE, usnesení kabinetu 134 z roku 2025
    • Výkonný úřad SAE pro kontrolu a nešíření zbraní, registrace goAML
    • DFSA, registrace DNFBP
    • Pravidla SAMA, zákon proti praní špinavých peněz
    • Saúdské ministerstvo spravedlnosti, AML metodická příručka pro licencované praktiky
    • Katarské ministerstvo spravedlnosti, AML/CFT jednotka
    • Gulf News, 200 advokátních kanceláří suspendováno (říjen 2020)
    • Khaleej Times, pokutováno sedm advokátních kanceláří (listopad 2020)
    • FATF, zvýšený monitoring (únor 2024)
    • FATF, zvýšený monitoring (říjen 2026)
    • Legislativa SAE, federální dekret-zákon 34 z roku 2022
    • Legislativa SAE, Etický kodex, Usnesení kabinetu 9 z roku 2025
    • Soudy DIFC, nařízení 2 z roku 2025 (červenec 2025)
    • Saúdské ministerstvo spravedlnosti, Pravidla profesního chování pro právníky
    • Rada Federálního rezervního systému, LLM a prověřování sankcí (září 2025)
    • Clio, tisková zpráva ke zprávě o právních trendech 2024 (říjen 2024)

    Napsal(a)

    Stephane Boghossian
    Stephane Boghossian

    Vedoucí růstu

    Stephane vede růst v HAQQ a píše sekci AI a legal tech: srovnávací testy modelů, porovnání nástrojů a inženýrství za Legal AI, která obstojí v praxi.

    Všechny články tohoto autoraLinkedIn

    Související zdroje

    Practice management software for law firms in the Middle EastCan you send client data to an AI tool? Confidentiality for lawyersTime tracking and billing for law firms in the Middle EastClient intake and KYC

    Související články

    Jak malé a střední advokátní kanceláře na Blízkém východě konkurují mezinárodním kancelářím pomocí AI
    Průvodce

    Jak malé a střední advokátní kanceláře na Blízkém východě konkurují mezinárodním kancelářím pomocí AI

    Jak malé a střední advokátní kanceláře na Blízkém východě konkurují mezinárodním kancelářím pomocí AI

    Software pro řízení praxe pro advokátní kanceláře na Blízkém východě
    MENA

    Software pro řízení praxe pro advokátní kanceláře na Blízkém východě

    Software pro řízení praxe pro advokátní kanceláře na Blízkém východě

    Legal AI v Saúdské Arábii: praktická příručka pro rok 2026
    Saúdská Arábie

    Legal AI v Saúdské Arábii

    Legal AI v Saúdské Arábii: praktická příručka pro rok 2026

    Často kladené otázky

    Musí advokátní kanceláře ve Spojených arabských emirátech provádět KYC?

    Ano, pokud provádějí transakce pro klienty týkající se nemovitostí, klientských fondů, bankovních nebo cenných účtů, zakládání nebo řízení společností nebo nákupu a prodeje podniků. Podle federálního dekretu-zákona 10 z roku 2025 a usnesení kabinetu 134 z roku 2025 jsou advokáti poté označeni jako nefinanční podniky a musí identifikovat klienty a skutečné vlastníky, provádět prověrky sankcí, vést záznamy a hlásit podezření.

    Co nahradilo federální dekret č. 20 z roku 2018?

    Zrušil jej federální dekret č. 10 z roku 2025 o boji proti praní špinavých peněz, vydaný 30. září 2025. Jeho prováděcí nařízení, usnesení kabinetu č. 134 z roku 2025, platné od 14. prosince 2025, nahradilo rozhodnutí kabinetu č. 10 z roku 2019.

    Jaké jsou pokuty za AML pro advokátní kanceláře ve Spojených arabských emirátech?

    Dozorové orgány mohou uložit správní pokuty ve výši 10 000 až 5 000 000 AED za každé porušení, pozastavit nebo omezit činnost, nebo odejmout licenci, a mohou zveřejnit uložené sankce. V roce 2020 Ministerstvo spravedlnosti pozastavilo činnost 200 advokátních kanceláří na měsíc a sedmi uložilo pokutu 100 000 AED každé z nich.

    Provádí se ve Spojených arabských emirátech kontrola střetu zájmů v rámci celé firmy?

    Ano. Etický kodex vydaný usnesením kabinetu č. 9 z roku 2025 považuje právníky ve stejné firmě za jeden subjekt pro účely střetu zájmů a nařízení DIFC Courts' Order 2 z roku 2025 aplikuje svá pravidla pro střet zájmů na celou firmu, včetně osob spojených s bývalým klientem.

    Kdy přestane být bývalý klient střetem zájmů v Saúdské Arábii?

    Podle pravidel profesního chování pro právníky Ministerstva spravedlnosti, tři roky po ukončení vztahu nebo posledního právního úkonu, a pět let pro bývalého zaměstnavatele. Předtím je pro jednání proti nim nutný písemný souhlas klienta a každý nový případ vyžaduje nejprve kontrolu střetu zájmů.

    Co dál?

    Vyzkoušejte HAQQ AI zdarma

    Zažijte sepisování a rešerše s podporou AI

    Spočítejte si svou ROI

    Zjistěte, kolik času a peněz vaší kanceláři HAQQ ušetří

    Procházejte více než 600 právních promptů

    Prompty připravené k použití pro každý právní úkol

    Zpět na blog

    Předchozí článek

    Každý region je samostatnou jurisdikcí

    Další článek

    Sledování času a fakturace pro advokátní kanceláře na Blízkém východě

    Na této stránce

    6 min čtení

    1. 01Týká se zákon proti praní špinavých peněz právníků v Perském zálivu?
    2. 02Co vyžaduje due diligence klienta?
    3. 03Byl někdo pokutován?
    4. 04Jak si stojí jurisdikce Perského zálivu s FATF?
    5. 05Jaká jsou pravidla pro střet zájmů?
    6. 06Proč arabská jména ztěžují kontroly?
    7. 07Pracovní postup přijímání klientů, který funguje
    8. 08Kde do toho zapadá HAQQ
    9. 09Klíčové poznatky

    Sdílet tento článek

    Využijte to v praxi

    Položte HAQQ otázku, kterou ve vás tento článek vyvolal.

    HAQQ across all devices
    HAQQ Legal AI Platform Logo

    Vaše Legal AI dvojče a systém pro správu praxe pro sepisování, fakturaci a vítězství.

    Stáhněte zApp StoreZískejte naGoogle Play

    Dokumentace

    • Dokumentace otevře se v nové záložce
    • Začínáme otevře se v nové záložce
    • Newsroom otevře se v nové záložce
    • Aktualizace produktu otevře se v nové záložce
    • Stav otevře se v nové záložce
    • Důvěra otevře se v nové záložce
    • Zabezpečení
    • Časté dotazy otevře se v nové záložce
    • Komunita otevře se v nové záložce
    • Podpora otevře se v nové záložce

    Academy

    • Partner otevře se v nové záložce
    • Kurz otevře se v nové záložce
    • Prompt otevře se v nové záložce
    • Labs otevře se v nové záložce

    Web

    • eFirm
    • Legal AI Chat
    • Mobilní aplikace
    • Engine Justinian AI
    • HAQQ eBar
    • HAQQ eWallet
    • Ceník
    • Srovnejte nás
    • Řešení
    • Blog
    • Seznamte se s týmem
    • Připojte se k nám otevře se v nové záložce
    Otevřít aplikaci
    • Jazykové verzeenarfresitdeptrohics
    • Kontaktinfo@haqq.ai
    • Stavv provozu·podloženo zdroji
    • Podmínky služby
    • Zásady ochrany osobních údajů
    • Zásady cookies
    • Zpracování údajů
    • Lidé otevře se v nové záložce
    • Právníci otevře se v nové záložce
    • Zabezpečení otevře se v nové záložce
    © 2026 HAQQ Inc. Všechna práva vyhrazena.Produkt vyvinutý interně společností HAQQ. Web vytvořen moderními webovými nástroji.