Skip to content
    HAQQ
    Entrar
    Fale com vendas
    Experimente a HAQQ
    Experimente a HAQQ
    1. Início
    2. Blog
    3. Admissão de Clientes, KYC e Verificação de Conflitos para Escritórios de Advocacia no Oriente Médio
    Guias & Tutoriais

    Admissão de Clientes, KYC e Verificação de Conflitos para Escritórios de Advocacia no Oriente Médio

    Quando a lei AML dos Emirados Árabes Unidos, Arábia Saudita e Catar torna um escritório de advocacia uma DNFBP, que diligência devida e registros ela exige, as multas, as regras de conflito em toda a empresa e um fluxo de trabalho de admissão.

    Stephane BoghossianStephane Boghossian|
    4 de novembro de 2026
    8 min de leitura
    Admissão de Clientes, KYC e Verificação de Conflitos para Escritórios de Advocacia no Oriente Médio

    Em resumo: nos Emirados Árabes Unidos, na Arábia Saudita e no Catar, um escritório de advocacia é uma empresa não financeira designada, de acordo com a lei de combate à lavagem de dinheiro, sempre que lida com certas transações para um cliente: negócios imobiliários, dinheiro ou contas de clientes, formação e gestão de empresas, ou compra e venda de empresas. Para esse trabalho, deve identificar o cliente e qualquer pessoa que possua 25% ou mais, verificar as listas de sanções, manter registros (pelo menos 5 anos nos Emirados Árabes Unidos, 10 na Arábia Saudita) e relatar suspeitas sem demora. As multas nos Emirados Árabes Unidos variam agora de AED 10.000 a AED 5 milhões por violação. Separadamente, cada empresa deve verificar conflitos em toda a empresa antes de aceitar um assunto: os Emirados Árabes Unidos, os Tribunais do DIFC e a Arábia Saudita agora o afirmam explicitamente.

    Os advogados são abrangidos pela lei de combate à lavagem de dinheiro no Golfo?

    Sim, para atividades específicas, não para todo o trabalho jurídico. Os Emirados Árabes Unidos substituíram seu arcabouço de AML em 2025: o Decreto-Lei Federal 10 de 2025, emitido em 30 de setembro de 2025, revogou o Decreto-Lei Federal 20 de 2018, e seus regulamentos executivos, a Resolução do Gabinete 134 de 2025, em vigor a partir de 14 de dezembro de 2025, substituíram a Decisão do Gabinete 10 de 2019. Políticas e formulários de clientes que ainda citam os instrumentos antigos precisam ser atualizados.

    De acordo com a Resolução do Gabinete 134 de 2025, advogados, notários e outros profissionais jurídicos independentes são empresas e profissões não financeiras designadas (DNFBPs) quando preparam, conduzem ou executam transações para clientes em qualquer uma destas áreas:

    • compra ou venda de imóveis;
    • gestão dos fundos do cliente;
    • gestão de contas bancárias, poupanças ou títulos;
    • organização de contribuições para a constituição, operação ou gestão de empresas;
    • constituição, operação ou gestão de pessoas ou arranjos jurídicos, ou compra ou venda de empresas.

    O Ministério da Justiça do Catar lista as mesmas atividades para os advogados que supervisiona. O Ministério da Justiça da Arábia Saudita, que supervisiona advogados e notários licenciados para fins de AML, utiliza uma lista semelhante em seu manual de orientação e adiciona o arrendamento de imóveis. Advogados registrados no DIFC ou ADGM registram-se como DNFBPs junto ao regulador da zona franca.

    O aconselhamento sobre a posição legal de um cliente e a representação em tribunal, arbitragem ou mediação são protegidos: os regulamentos dos EAU isentam os advogados de comunicar informações obtidas nesse trabalho.

    O que exige a diligência devida do cliente?

    RequisitoEAU (FDL 10/2025, CR 134/2025)Arábia Saudita (Lei AML)
    Identificar o cliente e verificar a identidadeSim, antes ou durante a relaçãoSim
    Beneficiário efetivoQualquer pessoa que possua 25% ou mais; na falta disso, quem controla por outros meios; na falta disso, a gestão de topoDeve ser uma pessoa singular (orientação do Ministério da Justiça)
    Rastreio de sançõesListas da ONU e locais; registar-se no goAML para relatóriosSanções da ONU e do Reino
    Manutenção de registosPelo menos 5 anos, a partir do mais recente do fim da relação, uma inspeção, uma investigação ou uma sentença finalPelo menos 10 anos (Art. 12)
    Relatórios de transações suspeitasImediatamente, independentemente do valor, através do goAMLÀ Direção-Geral de Inteligência Financeira
    Multas de supervisãoAED 10.000 a AED 5.000.000 por violação, mais suspensão ou revogação da licença; as penalidades podem ser publicadasAté SAR 5.000.000 por violação, mais suspensão ou revogação da licença (Art. 25)

    A orientação do Ministério da Justiça da Arábia Saudita lista os clientes que exigem verificações reforçadas: pessoas politicamente expostas, residentes ou nacionais de países de alto risco, novos clientes com transações pontuais, fontes de fundos inexplicáveis, clientes que mudaram de consultores várias vezes ou foram recusados por outro consultor, e clientes dispostos a pagar muito acima da taxa habitual sem motivo.

    Alguém foi multado?

    Sim. Em outubro de 2020, o Ministério da Justiça dos EAU suspendeu 200 escritórios de advocacia por um mês por não cumprirem os requisitos de AML: não nomear um oficial de conformidade, não preencher os questionários de conformidade e não atualizar os seus dados (Gulf News). Sete escritórios que ainda não tinham cumprido foram multados em AED 100.000 cada (Khaleej Times, novembro de 2020). A multa mínima desde então caiu para AED 10.000, o que facilita a penalização de infrações menores.

    Qual a posição das jurisdições do Golfo em relação ao FATF?

    Os EAU foram retirados da lista cinzenta do FATF em 23 de fevereiro de 2024, a Jordânia em 27 de outubro de 2023 e Marrocos em 24 de fevereiro de 2023. A partir do plenário do FATF de 30 de outubro de 2026, Kuwait, Líbano, Iraque, Síria e Iémen estão sob monitorização intensificada; o plano de ação do Kuwait inclui tornar a informação sobre a propriedade beneficiária no seu registo precisa. Um cliente ou contraparte ligada a uma jurisdição listada justifica verificações mais rigorosas.

    Quais são as regras de conflito de interesses?

    OndeRegraO que exige
    EAU (em terra)Decreto-Lei Federal 34 de 2022, em vigor a 2 de janeiro de 2023Não atuar contra alguém que o consultou anteriormente e lhe mostrou os seus documentos (Art. 43); nenhuma ajuda ao oponente do cliente mesmo após o término do compromisso (Art. 45(f)); até 6 meses de prisão e/ou uma multa de AED 20.000 a 100.000 por atuar conscientemente com um conflito não divulgado (Art. 102)
    EAU (em terra)Código de Ética, Resolução do Gabinete 9 de 2025, Art. 11Não atuar para duas partes onde exista ou possa surgir um conflito; advogados no mesmo escritório são tratados como uma única entidade
    DIFCOrdem dos Tribunais do DIFC 2 de 2025, emitida em 30 de julho de 2025As regras de conflito aplicam-se a todo o escritório (Parte C(4)); não atuar contra um antigo cliente, ou pessoas envolvidas ou associadas a esse cliente, no mesmo ou num assunto relacionado (Parte C(11))
    Arábia SauditaRegras de Conduta Profissional para Advogados do Ministério da JustiçaConfirmar antes de aceitar um caso que não há conflito com clientes atuais ou antigos (Regra 11(2)); consentimento escrito onde houver; um antigo cliente deixa de ser um conflito após 3 anos e um antigo empregador após 5 (Regra 8)

    Há dois pontos a seguir. Primeiro, os conflitos abrangem toda a empresa: uma verificação contra os próprios clientes de um parceiro não é suficiente. Segundo, a redação do DIFC abrange pessoas associadas a um ex-cliente, de modo que uma verificação apenas pelo nome ignora os pais, subsidiárias e empresas irmãs. Registre o grupo corporativo, não apenas a entidade.

    Experimente HAQQ AI grátis

    Experimente a redação e pesquisa jurídica com IA

    Por que os nomes árabes dificultam as verificações?

    O mesmo nome pode ser escrito de muitas maneiras em caracteres latinos, e uma verificação que procura uma correspondência exata perderá um cliente ou oponente registrado sob outra grafia. Um artigo do Federal Reserve Board publicado em setembro de 2025 descobriu que a normalização de nomes é menos confiável para nomes transliterados, e que o árabe está entre as línguas de origem mais representadas nas listas de sanções dos EUA. Verifique cada nome em caracteres árabes e latinos, armazene as variantes conhecidas no contato e trate uma correspondência próxima como uma pergunta para uma pessoa, não como um passe.

    Um fluxo de trabalho de integração de clientes que se mantém

    • 1. Inquérito. Registre quem é o cliente, quem são as outras partes e sobre o que é o assunto, incluindo quaisquer empresas do grupo.
    • 2. Verificação de conflitos. Pesquise todos os clientes atuais e antigos e partes opostas, em toda a empresa, por todas as grafias e em caracteres árabes. Registre quem a executou, quando e o resultado.
    • 3. Decida se a AML se aplica. Se o trabalho envolver bens imóveis, dinheiro do cliente, contas, constituição ou gestão de empresas, ou compra ou venda de um negócio, é uma atividade DNFBP.
    • 4. Diligência do cliente. Identidade, proprietários beneficiários com 25% ou mais, origem dos fundos e status PEP; verificações aprimoradas onde os indicadores de risco se aplicam.
    • 5. Triagem de sanções. Antes da abertura do contrato e novamente em um cronograma; uma correspondência é enviada ao diretor de conformidade.
    • 6. Aprovar e abrir. Uma pessoa nomeada assina o arquivo, e só então o assunto é aberto e o tempo é registrado contra ele.
    • 7. Manter e atualizar. Retenha o arquivo pelo período legal, revise periodicamente e relate suspeitas sem demora.

    A velocidade também importa. No estudo de cliente oculto de 2024 da Clio, com 500 escritórios nos EUA, um estudo de fornecedor, apenas 40% atenderam o telefone e 33% responderam ao e-mail. Um cliente que espera dias por uma carta de contrato muitas vezes assina com outra pessoa, então solicite documentos por meio de um link que o cliente possa preencher online, não por correio ou pessoalmente.

    Onde HAQQ se encaixa

    Divulgação: nós construímos HAQQ. No HAQQ eFirm, os formulários KYC são criados por jurisdição em um construtor de arrastar e soltar, com seções para identificação, beneficiário efetivo, origem dos fundos e status PEP, classificação de risco e aprovação de conformidade. O escritório envia ao cliente um link para preencher o formulário, e cada registro passa de não iniciado para enviado, aprovado ou rejeitado, com o revisor que o acionou registrado. A triagem verifica um contato em relação aos dados da lista de observação OpenSanctions e mostra, em todo o escritório, quem está liberado, atrasado ou uma possível correspondência. Um lead passa pelo pipeline, completa KYC e triagem, e se converte em um contato e um assunto com suas notas intactas; cada assunto registra a parte oposta e os campos que o escritório define, como status de verificação de conflito. Os clientes convidados veem os formulários que lhes foram enviados no portal do cliente.

    Principais conclusões

    • A lei AML dos Emirados Árabes Unidos mudou em 2025: cite o Decreto-Lei Federal 10 de 2025 e a Resolução do Gabinete 134 de 2025, não os instrumentos de 2018 e 2019.
    • Advogados são DNFBPs para imóveis, dinheiro de clientes, contas, formação de empresas e vendas de negócios, nos Emirados Árabes Unidos, Arábia Saudita e Catar.
    • Identifique proprietários com 25% ou mais, verifique sanções, mantenha registros por 5 anos (EAU) ou 10 (Arábia Saudita) e denuncie sem demora.
    • Conflitos são em todo o escritório nos Emirados Árabes Unidos e no DIFC, e as regras sauditas exigem uma verificação antes de cada novo caso.
    • Verifique nomes em escrita árabe e todas as grafias latinas, e registre a verificação.
    • FIU dos EAU, Decreto-Lei Federal 10 de 2025
    • Regulamento CBUAE, Decreto-Lei Federal 10 de 2025
    • Regulamento CBUAE, Resolução do Gabinete 134 de 2025
    • Escritório Executivo dos EAU para Controle e Não Proliferação, registro goAML
    • DFSA, registro DNFBP
    • Regulamento SAMA, Lei Anti-Lavagem de Dinheiro
    • Ministério da Justiça da Arábia Saudita, manual de orientação AML para profissionais licenciados
    • Ministério da Justiça do Catar, unidade AML/CFT
    • Gulf News, 200 escritórios de advocacia suspensos (out. 2020)
    • Khaleej Times, sete escritórios de advocacia multados (nov. 2020)
    • GAFI, monitoramento intensificado (fev. 2024)
    • GAFI, monitoramento intensificado (out. 2026)
    • Legislação dos Emirados Árabes Unidos, Decreto-Lei Federal 34 de 2022
    • Legislação dos Emirados Árabes Unidos, Código de Ética, Resolução do Gabinete 9 de 2025
    • Tribunais do DIFC, Ordem 2 de 2025 (jul. 2025)
    • Ministério da Justiça da Arábia Saudita, Regras de Conduta Profissional para Advogados
    • Federal Reserve Board, LLMs e triagem de sanções (set. 2025)
    • Clio, comunicado de imprensa do Relatório de Tendências Legais de 2024 (out. 2024)

    Escrito por

    Stephane Boghossian
    Stephane Boghossian

    Diretor de Crescimento

    Stephane lidera o crescimento na HAQQ e escreve a secção de IA e Legal Tech: benchmarks de modelos, comparações de ferramentas e a engenharia que faz a IA jurídica funcionar na prática.

    Todos os artigos deste autorLinkedIn

    Recursos relacionados

    Practice management software for law firms in the Middle EastCan you send client data to an AI tool? Confidentiality for lawyersTime tracking and billing for law firms in the Middle EastClient intake and KYC

    Artigos relacionados

    Como Escritórios de Advocacia de Pequeno e Médio Porte no Oriente Médio Competem com Empresas Internacionais Usando IA
    Guia

    Como Escritórios de Advocacia de Pequeno e Médio Porte no Oriente Médio Competem com Empresas Internacionais Usando IA

    Como Escritórios de Advocacia de Pequeno e Médio Porte no Oriente Médio Competem com Empresas Internacionais Usando IA

    Software de Gestão de Escritório para Escritórios de Advocacia no Oriente Médio
    MENA

    Software de Gestão de Escritório para Escritórios de Advocacia no Oriente Médio

    Software de Gestão de Escritório para Escritórios de Advocacia no Oriente Médio

    IA jurídica na Arábia Saudita: o guia 2026 para profissionais
    Arábia Saudita

    IA jurídica na Arábia Saudita

    IA jurídica na Arábia Saudita: o guia 2026 para profissionais

    Perguntas frequentes

    Os escritórios de advocacia dos Emirados Árabes Unidos precisam fazer KYC?

    Sim, quando realizam transações para clientes envolvendo imóveis, fundos de clientes, contas bancárias ou de valores mobiliários, formação ou gestão de empresas, ou compra e venda de negócios. De acordo com o Decreto-Lei Federal 10 de 2025 e a Resolução do Gabinete 134 de 2025, os advogados são então designados negócios não financeiros e devem identificar clientes e beneficiários efetivos, rastrear sanções, manter registros e relatar suspeitas.

    O que substituiu o Decreto-Lei Federal 20 de 2018?

    O Decreto-Lei Federal 10 de 2025 sobre o combate à lavagem de dinheiro, emitido em 30 de setembro de 2025, o revogou. Seus regulamentos executivos, a Resolução de Gabinete 134 de 2025, em vigor a partir de 14 de dezembro de 2025, substituíram a Decisão de Gabinete 10 de 2019.

    Quais são as multas AML para escritórios de advocacia nos EAU?

    Os supervisores podem impor multas administrativas de AED 10.000 a AED 5.000.000 por violação, suspender ou restringir a atividade, ou revogar a licença, e podem publicar as penalidades. Em 2020, o Ministério da Justiça suspendeu 200 escritórios de advocacia por um mês e multou sete em AED 100.000 cada.

    Os conflitos são verificados em toda a empresa nos EAU?

    Sim. O Código de Ética emitido pela Resolução de Gabinete 9 de 2025 trata os advogados da mesma empresa como uma única entidade para conflitos, e a Ordem 2 de 2025 dos Tribunais do DIFC aplica suas regras de conflito a toda a empresa, incluindo pessoas associadas a um ex-cliente.

    Quando um ex-cliente deixa de ser um conflito na Arábia Saudita?

    De acordo com as Regras de Conduta Profissional para Advogados do Ministério da Justiça, três anos após o término do relacionamento ou do último trabalho jurídico, e cinco anos para um ex-empregador. Antes disso, atuar contra eles requer o consentimento por escrito do cliente, e cada novo caso requer primeiro uma verificação de conflito.

    O que vem a seguir?

    Experimente HAQQ AI grátis

    Experimente a redação e pesquisa jurídica com IA

    Calcule seu ROI

    Veja quanto tempo e dinheiro o HAQQ economiza para seu escritório

    Explore Prompts jurídicos

    Prompts prontos para cada tarefa jurídica

    Voltar ao Blog

    Artigo anterior

    Cada região é a sua própria jurisdição

    Próximo artigo

    Controle de Tempo e Faturamento para Escritórios de Advocacia no Oriente Médio

    Nesta página

    8 min de leitura

    1. 01Os advogados são abrangidos pela lei de combate à lavagem de dinheiro no Golfo?
    2. 02O que exige a diligência devida do cliente?
    3. 03Alguém foi multado?
    4. 04Qual a posição das jurisdições do Golfo em relação ao FATF?
    5. 05Quais são as regras de conflito de interesses?
    6. 06Por que os nomes árabes dificultam as verificações?
    7. 07Um fluxo de trabalho de integração de clientes que se mantém
    8. 08Onde HAQQ se encaixa
    9. 09Principais conclusões

    Partilhe este artigo

    Ponha isto a trabalhar

    Faça ao HAQQ a pergunta que este artigo lhe levantou.

    HAQQ across all devices
    HAQQ Legal AI Platform Logo

    O seu Gémeo IA Jurídico & Sistema de Gestão de Prática para redigir, faturar e vencer.

    Transferir naApp StoreDisponível noGoogle Play

    Documentações

    • Docs abre num novo separador
    • Primeiros passos abre num novo separador
    • Sala de imprensa abre num novo separador
    • Atualizações do produto abre num novo separador
    • Estado abre num novo separador
    • Confiança abre num novo separador
    • Segurança
    • FAQ abre num novo separador
    • Comunidade abre num novo separador
    • Apoio abre num novo separador

    Academy

    • Parceiro abre num novo separador
    • Curso abre num novo separador
    • Prompts abre num novo separador
    • Labs abre num novo separador

    Site

    • eFirm
    • Chat IA Jurídico
    • App Móvel
    • Motor Justinian
    • HAQQ eBar
    • HAQQ eWallet
    • Preços
    • Compare-nos
    • Soluções
    • Blog
    • Conhecer a equipa
    • Junte-se a nós abre num novo separador
    Abrir a app
    • Idiomasenarfresitdeptrohics
    • Contatoinfo@haqq.ai
    • Estadooperacional·fundamentado
    • Termos de Serviço
    • Política de Privacidade
    • Política de Cookies
    • Processamento de Dados
    • Humanos abre num novo separador
    • Advogados abre num novo separador
    • Segurança abre num novo separador
    © 2026 HAQQ Inc. Todos os direitos reservados.Produto desenvolvido internamente pela HAQQ. Site construído com ferramentas web modernas.