Kurz gesagt: Seit das Gesetz Nr. 07-05 vom 13. Mai 2007 das algerische Zivilgesetzbuch geändert hat, muss ein Wohnraummietvertrag schriftlich mit sicherem Datum abgefasst sein, andernfalls ist er nichtig (Art. 467 bis); er endet mit Ablauf der vereinbarten Laufzeit, ohne dass eine Kündigung nötig ist (Art. 469 bis 1), und das frühere Recht auf Verbleib ist entfallen. Ein Mieter kann aus familiären oder beruflichen Gründen mit einer Frist von zwei Monaten vorzeitig ausziehen, wenn die Kündigung durch einen Gerichtsvollzieher zugestellt wird.
Allgemeine Rechtsinformation, keine Rechtsberatung; lassen Sie Ihren eigenen Mietvertrag von einem algerischen Rechtsanwalt oder Notar prüfen, bevor Sie eine Kündigung zustellen oder auf eine Kündigung antworten.
Die wichtigsten Fakten
- Maßgebliches Recht: das Zivilgesetzbuch (Verordnung Nr. 75-58 vom 26. September 1975), Kapitel über die Miete ab Artikel 467, in der durch das Gesetz Nr. 07-05 vom 13. Mai 2007 geänderten Fassung, veröffentlicht im Amtsblatt Nr. 31 vom 13. Mai 2007 (Rechtsportal des Justizministeriums und konsolidierter Text des Zivilgesetzbuchs, eingesehen am 20. Okt. 2026).
- Form: Ein Mietvertrag wird schriftlich mit sicherem Datum geschlossen, bei Strafe der Nichtigkeit (Art. 467 bis) (konsolidiertes Zivilgesetzbuch, eingesehen am 20. Okt. 2026).
- Ende des Mietverhältnisses: Der Mietvertrag endet mit Ablauf der vereinbarten Laufzeit, ohne dass es einer Kündigung bedarf (Art. 469 bis 1, Absatz 1).
- Vorzeitiger Auszug des Mieters: aus jedem familiären oder beruflichen Grund, mit einer Frist von zwei Monaten durch außergerichtliche Urkunde (Art. 469 bis 1, Absatz 2).
- Tod des Mieters: Der Mietvertrag geht nicht auf die Erben über, sondern läuft bis zu seinem Ende; Erben, die mindestens sechs Monate mit dem Mieter zusammengelebt haben, können ihn innerhalb von sechs Monaten nach dem Tod mit einer Frist von zwei Monaten beenden (Art. 469 bis 2).
- Aufgehoben: die Artikel 470 bis 475, 504 sowie 508 bis 537, die die stillschweigende Verlängerung, unbefristete Mietverträge und das Recht des Mieters auf Verbleib (droit au maintien dans les lieux) regelten (Anmerkungen zum konsolidierten Zivilgesetzbuch, eingesehen am 20. Okt. 2026).
- Übergangsregelung: Nach altem Recht geschlossene Mietverträge blieben zehn Jahre ab Veröffentlichung, also bis Mai 2017, dem alten Recht unterworfen; Mieter, die am Tag der Veröffentlichung 60 Jahre oder älter waren, behalten das Recht auf Verbleib bis zu ihrem Tod, das nicht auf die Erben übergeht (Art. 507 bis).
- Miete: wird von den Parteien frei vereinbart; das Zivilgesetzbuch sieht keine Obergrenze für die Höhe oder für Erhöhungen vor. Mit Stand 20. Okt. 2026 haben wir keine Änderung der Mietrechtsartikel nach dem Gesetz 07-05 gefunden.
Muss ein Mietvertrag in Algerien schriftlich oder notariell geschlossen werden?
Schriftlich mit sicherem Datum, ja; andernfalls ist der Mietvertrag nichtig (Art. 467 bis). Für einen Wohnraummietvertrag ist kein Notar vorgeschrieben: Artikel 324 bis 1 schreibt die notarielle Form für gewerbliche und landwirtschaftliche Pachtverträge vor, nicht für Wohnraum. Nach Artikel 328 erhält eine privatschriftliche Urkunde ein sicheres Datum durch ihre Registrierung, ab dem Tag, an dem ihr Inhalt in einer von einem Amtsträger errichteten Urkunde festgehalten wird, durch den Sichtvermerk eines Amtsträgers oder durch den Tod eines Unterzeichners. In der Praxis werden die meisten Wohnraummietverträge in Algerien vor einem Notar unterzeichnet, weil die notarielle Urkunde das Datum unstreitig festlegt und die spätere Vollstreckung erleichtert. Ein per Textnachricht oder auf einem nicht unterzeichneten Formular vereinbarter Mietvertrag oder ein Scan ohne Nachweis des Datums erfüllt die Vorschrift nicht.
Artikel 476 verpflichtet den Vermieter, die Räume in gebrauchsfähigem Zustand zu übergeben, und fügt dem Mietvertrag ein Übergabeprotokoll bei. Fehlt ein Protokoll, wird vermutet, dass der Mieter die Räume in gutem Zustand erhalten hat, was die Beweislast bei Mietende auf den Vermieter verlagert. Ein Verkauf der Immobilie beendet den Mietvertrag nicht: Der Käufer ist daran gebunden (Art. 469 bis 3).
Wie lange läuft ein Mietvertrag, und wie endet er?
So lange, wie der Vertrag es vorsieht. Artikel 467 definiert die Miete als für eine bestimmte Dauer gewährt, und seit 2007 kennt das Zivilgesetzbuch weder eine stillschweigende Verlängerung noch einen unbefristeten Mietvertrag. Am letzten Tag der Laufzeit endet der Mietvertrag von selbst (Art. 469 bis 1). Der Vermieter muss keine Kündigung (congé) aussprechen, und der Mieter hat keinen Anspruch auf Verlängerung, sofern der Vertrag ihm keinen einräumt. Wollen beide Seiten fortfahren, unterzeichnen sie einen neuen Mietvertrag, wiederum schriftlich mit sicherem Datum.
| Situation | Regel | Artikel |
|---|---|---|
| Vereinbarte Laufzeit läuft ab | Mietvertrag endet; keine Kündigung nötig | 469 bis 1 |
| Mieter zieht aus familiären oder beruflichen Gründen vorzeitig aus | 2 Monate Frist durch außergerichtliche Urkunde | 469 bis 1 |
| Mieter stirbt | Mietvertrag läuft bis zum Ende; mitbewohnende Erben (6 Monate oder länger) können ihn innerhalb von 6 Monaten mit 2 Monaten Frist beenden | 469 bis 2 |
| Räume vollständig zerstört | Mietvertrag endet kraft Gesetzes | 481 |
| Räume unbrauchbar oder Vermieter repariert nach förmlicher Mahnung nicht | Mieter kann Auflösung oder Mietminderung verlangen | 477, 480 |
| Mietvertrag vor dem 13. Mai 2007 unterzeichnet, Mieter damals 60 oder älter | Recht auf Verbleib bis zum Tod, nicht übertragbar | 507 bis |
Wie funktioniert eine Räumung in Algerien?
Der Vermieter darf einen Mieter ohne Gerichtsentscheidung weder entfernen noch die Schlösser austauschen. Der Weg hängt davon ab, warum der Vermieter die Räume zurückhaben will.
- Ende der Laufzeit: Nach Ablauf der Laufzeit ist der verbleibende Mieter ein Besitzer ohne Rechtstitel. Der Vermieter lässt in der Regel durch einen Gerichtsvollzieher (huissier de justice) eine förmliche Aufforderung zum Auszug zustellen und beantragt dann beim Gericht am Ort der Immobilie eine Räumungsanordnung, häufig im Eilverfahren vor dem Richter für einstweilige Anordnungen (juge des référés), wenn der Mietvertrag eindeutig abgelaufen ist. Der Besitzer schuldet für die Dauer seines Verbleibs eine Nutzungsentschädigung auf Grundlage des Mietwerts sowie jeden Schaden, den der Vermieter nachweist (Art. 502).
- Mietrückstand oder sonstige Vertragsverletzung: Es gilt die allgemeine Regel des Zivilgesetzbuchs. Nach förmlicher Mahnung des Mieters kann der Vermieter beim Gericht die Erfüllung oder die Auflösung des Mietvertrags mit Schadensersatz beantragen; der Richter kann dem Mieter eine Zahlungsfrist gewähren und die Auflösung bei einer geringfügigen Pflichtverletzung ablehnen (Art. 119).
- Auflösungsklausel: Sieht der Mietvertrag vor, dass er bei Nichtzahlung automatisch endet, kann das Gericht dies nicht verhindern, doch ist zuvor dennoch eine förmliche Mahnung erforderlich, mit der im Mietvertrag festgelegten Frist oder, mangels einer solchen, der üblichen Frist (Art. 120).
- Untervermietung oder bauliche Veränderungen ohne schriftliche Zustimmung: Beide erfordern die schriftliche Zustimmung des Vermieters (Art. 492 und 505) und sind Gründe, die Auflösung nach Artikel 119 zu beantragen.
Das Gesetz legt keine feste Anzahl von Tagen zwischen der Aufforderung zum Auszug und der Räumung fest. In der Praxis bestimmt das Gericht den Zeitplan, und ein streitiges Verfahren dauert Monate. Bewahren Sie jedes Protokoll des Gerichtsvollziehers auf: In Algerien ist die außergerichtliche Urkunde der Nachweis für jeden Schritt.
Wie wird die Miete festgelegt, und darf der Vermieter sie erhöhen?
Die Parteien legen die Miete frei fest, und das Zivilgesetzbuch kennt weder eine Obergrenze noch eine Formel. Während der Laufzeit ändert sich die Miete nur, wenn der Mietvertrag eine Anpassungs- oder Indexierungsklausel enthält. Bei Ablauf der Laufzeit kann der Vermieter für einen neuen Mietvertrag eine neue Miete vorschlagen. Die Miete ist zu den vereinbarten Terminen zu zahlen oder, wenn der Mietvertrag schweigt, nach örtlichem Brauch (Art. 498).
Viele algerische Vermieter verlangen sechs Monate oder ein Jahr Miete im Voraus. Das Gesetz schreibt dies weder vor noch begrenzt es. Zwei Artikel sind wichtig, wenn Sie im Voraus zahlen: Nach Artikel 469 bis 4 kann sich ein Mieter gegenüber einem Käufer der Immobilie, der nachweist, dass der Mieter vom Verkauf wusste, nicht auf Vorauszahlungen berufen, und Artikel 500 erlaubt den Parteien, eine Sicherheit für Miete und Nebenkosten zu vereinbaren. Halten Sie die Vorauszahlung, die Sicherheit und die Rückzahlungsbedingungen im Mietvertrag selbst fest.
HAQQ AI kostenlos testen
Erleben Sie KI-gestützte juristische Recherche und Entwurf
Wer repariert was?
Der Vermieter erhält die Räume in dem Zustand, in dem sie übergeben wurden, und führt die Reparaturen aus, die nicht dem Mieter obliegen, einschließlich der Abdichtung von Terrassen und Abflüssen, und trägt die Steuern auf die Immobilie (Art. 479). Handelt der Vermieter nach förmlicher Mahnung nicht, kann der Mieter die Auflösung oder eine Mietminderung verlangen und dringende Reparaturen auf Kosten des Vermieters ausführen lassen (Art. 480). Der Mieter nutzt die Räume wie vereinbart, wendet die Sorgfalt einer umsichtigen Person an, führt die kleinen Reparaturen aus, die der Brauch dem Mieter zuweist, und unterrichtet den Vermieter unverzüglich über jeden Mangel (Art. 491, 494, 495 und 497).
Praxisbeispiel: vorzeitiger Auszug aus Algier für eine Stelle in Oran
Eine Mieterin unterzeichnet einen notariellen Mietvertrag über ein Jahr für eine Wohnung in Algier vom 1. September 2025 bis 31. August 2026 zu 60.000 Dinar monatlich und zahlt 12 Monate im Voraus. Im Februar 2026 nimmt sie eine Stelle in Oran an.
| Schritt | Was geschieht | Artikel |
|---|---|---|
| Grund für den vorzeitigen Auszug | Ein beruflicher Grund genügt | 469 bis 1 |
| Wie die Kündigung erfolgt | Der Gerichtsvollzieher stellt die Kündigung dem Vermieter zu, etwa am 1. März 2026 | 469 bis 1 |
| Wann der Mietvertrag endet | 2 Monate später, am 1. Mai 2026 | 469 bis 1 |
| Bis dahin geschuldete Miete | 8 Monate: September bis April, 480.000 Dinar | 498 |
| Nicht verbrauchte Vorauszahlung | 4 Monate, 240.000 Dinar: Rückforderung nach der Rückzahlungsklausel des Mietvertrags oder den allgemeinen Regeln | 119 |
| Zustand beim Auszug | Vergleich mit dem dem Mietvertrag beigefügten Übergabeprotokoll | 476, 503 |
Wäre sie stattdessen einfach bis zum 31. August 2026 geblieben, hätte der Mietvertrag an diesem Tag ohne Kündigung einer Seite geendet. Wäre sie danach geblieben, hätte der Vermieter durch einen Gerichtsvollzieher eine Aufforderung zum Auszug zustellen lassen, eine Räumungsanordnung beantragen und für jeden Monat nach Ablauf der Laufzeit eine Nutzungsentschädigung verlangen können (Art. 502).
Wo HAQQ ins Spiel kommt
Offenlegung: Wir entwickeln HAQQ. Fügen Sie Ihren Mietvertrag auf Französisch oder Arabisch in den HAQQ Legal AI Chat ein und lassen Sie das Erfordernis des sicheren Datums nach Artikel 467 bis prüfen, das Enddatum einer zweimonatigen Kündigungsfrist nach Artikel 469 bis 1 berechnen und die Kündigung für Ihren Gerichtsvollzieher entwerfen. Lassen Sie sie von einem algerischen Rechtsanwalt oder Notar prüfen, bevor sie zugestellt wird.
Prüfen Sie vor der Unterzeichnung vier Klauseln: Beginn und Ende, die Vorauszahlung und ihre Rückzahlungsbedingungen, eine etwaige Anpassungsklausel und das Übergabeprotokoll. Dort beginnen die meisten Streitigkeiten unter dem Zivilgesetzbuch nach 2007.
Quellen
- Justizministerium: Gesetz Nr. 07-05 vom 13. Mai 2007 zur Änderung des Zivilgesetzbuchs (Amtsblatt Nr. 31, PDF auf Französisch)
- Rechtsportal des Justizministeriums: Zivilgesetzbuch, konsolidierter Text
- Konsolidiertes Zivilgesetzbuch mit Anmerkungen zu den Artikeln, Art. 467 bis 537 (algdz.com)
- Legal Doctrine: Le contrat de bail en Algérie (14. Feb. 2021)
- Wohnraummiete, Miete und Räumung in Marokko (Gesetz 67-12)
- Wohnraummiete, Miete und Räumung in Tunesien



