Skip to content
    HAQQ
    Entrar
    Fale com vendas
    Experimente a HAQQ
    Experimente a HAQQ
    1. Início
    2. Blog
    3. Controle de Tempo e Faturamento para Escritórios de Advocacia no Oriente Médio
    Guias & Tutoriais

    Controle de Tempo e Faturamento para Escritórios de Advocacia no Oriente Médio

    Onde o tempo faturável se perde entre a folha de horas e o banco, como registrá-lo, e as regras de fatura que as empresas do Golfo devem cumprir: faturas fiscais árabes na Arábia Saudita, faturamento eletrônico a partir de 2027, IVA e regras de taxas.

    Stephane BoghossianStephane Boghossian|
    6 de novembro de 2026
    7 min de leitura
    Controle de Tempo e Faturamento para Escritórios de Advocacia no Oriente Médio

    Em resumo: as empresas perdem dinheiro em três lugares: no registro de horas, na fatura e na cobrança. Os dados de 2025 da Clio sobre empresas americanas mostram advogados faturando 38% de um dia de oito horas, faturas recuperando 88% desse valor e clientes pagando 93% do que é faturado. Registre o tempo à medida que o trabalho acontece, fature em um ciclo fixo e monitore a realização e a cobrança mensalmente. No Golfo, a própria fatura é agora regulamentada: as faturas fiscais sauditas devem conter árabe e ser emitidas em até 15 dias após o final do mês de fornecimento, o faturamento eletrônico saudita atinge empresas acima de SAR 187.500 até 1º de fevereiro de 2027, e o faturamento eletrônico dos Emirados Árabes Unidos entra em vigor em 2027.

    Onde um escritório de advocacia perde tempo faturável?

    O Relatório de Tendências Jurídicas de 2025 da Clio, construído a partir de dados anonimizados de empresas dos EUA que usam seu software, acompanha um dia de oito horas em três etapas.

    EtapaTaxaO que resta de um dia de 8 horas
    Utilização: horas registradas como faturáveis38%Cerca de 3 horas
    Realização: valor faturável que chega a uma fatura88%Cerca de 2,6 horas
    Cobrança: valor faturado que o cliente paga93%Cerca de 2,4 horas

    Em 2016, o mesmo funil terminava em 1,5 horas, então as empresas melhoraram, mas a maior parte do dia de um advogado ainda nunca se transforma em dinheiro. O relatório de 2026 da Thomson Reuters sobre o mercado jurídico dos EUA coloca o valor cobrado em 90,3% do tempo trabalhado, com o tempo do associado sendo o que menos se realiza, em 85,6%. Não há pesquisa recente de empresas do Golfo sobre esses números; trate os números dos EUA como um referencial para medir os seus próprios, não como uma descrição da sua empresa.

    A maior parte da perda ocorre antes que alguém veja uma fatura. O tempo reconstruído no final da semana é menor do que o tempo registrado à medida que acontece, e tarefas curtas, uma ligação de seis minutos ou uma revisão rápida de um rascunho, são as primeiras a desaparecer. A solução é um método de registro que leva segundos e é usado no momento do trabalho.

    Como um escritório deve registrar o tempo?

    • Registre à medida que avança. Um cronômetro em execução para o trabalho que você está começando e uma entrada rápida para o trabalho que você acabou de terminar, ambos vinculados a um assunto.
    • Defina um limite diário. Todo profissional que gera honorários fecha o tempo do dia antes de sair. A reconstrução semanal é onde as horas desaparecem.
    • Registre o tempo não faturável também. Desenvolvimento de negócios, treinamento e administração mostram para onde a capacidade vai e tornam a utilização honesta.
    • Escreva descrições que o cliente possa ler. Uma narrativa que diga o que foi feito e por que é a narrativa com menor probabilidade de ser escrita quando a fatura é revisada.
    • Revise semanalmente, não no final do mês. Um advogado supervisor que revisa o tempo semanalmente detecta lacunas enquanto as pessoas ainda se lembram do trabalho.

    Quais modelos de faturamento as firmas na região utilizam?

    Faturamento por hora, taxas fixas, honorários de retenção e taxas de sucesso são todos utilizados, e as regras sobre acordos de honorários diferem por país.

    JurisdiçãoRegras de honorários em resumoFonte
    Arábia SauditaOs honorários e como são pagos são acordados com o cliente; sem um acordo válido, o tribunal os define pelo esforço do advogado e pelo benefício do cliente (Código de Prática Jurídica, Art. 26)Texto oficial em inglês
    EAU (em terra)O Decreto-Lei Federal 34 de 2022, em vigor a partir de 2 de janeiro de 2023, permite honorários contingentes de até 25% do valor concedido, de acordo com o comentário da firma de advocacia; o texto oficial não estava disponível para verificaçãoGaladari Law; Al Kabban, Nov 2025
    DIFCUm acordo de honorários claro na primeira oportunidade e registros do trabalho realizado (Diretiva de Prática 2 de 2009); honorários condicionais apenas como um acréscimo, não uma parte dos lucrosTribunais do DIFC; Pinsent Masons
    QatarHonorários acordados entre advogado e cliente, limitados a 25% de qualquer valor concedido (Lei 19 de 2025)Agência de Notícias do Qatar, Set 2025

    As taxas fixas estão se espalhando. Nos dados da Clio nos EUA, 59% das firmas faturaram pelo menos parte do trabalho com taxas fixas em 2024. Nosso guia sobre honorários advocatícios no Oriente Médio aborda o que os clientes pagam; este post aborda como as firmas registram e faturam o trabalho.

    Que regras se aplicam à fatura de uma firma de advocacia?

    Arábia Saudita

    • O IVA é de 15%, em vigor desde 1º de julho de 2020.
    • O árabe é obrigatório. A diretriz de faturamento da ZATCA (Versão 3, maio de 2026) afirma que uma fatura fiscal deve conter suas informações em árabe, citando o Artigo 66(2) dos Regulamentos de Implementação do IVA; uma fatura sem as informações em árabe não é uma fatura fiscal válida. Outras línguas podem aparecer ao lado.
    • Prazo. Uma fatura fiscal deve ser emitida no prazo de 15 dias a contar do final do mês de fornecimento, e um pagamento adiantado, como um "retainer", precisa da sua própria fatura no prazo de 15 dias a contar do final do mês em que é recebido.
    • Moeda. O IVA deve ser indicado em riais, à taxa do Banco Central Saudita na data em que o imposto se torna devido, mesmo numa fatura noutra moeda.
    • Registos são mantidos por pelo menos seis anos.
    • Faturação eletrónica. As faturas em folha de cálculo e processador de texto foram proibidas desde 4 de dezembro de 2021. A Onda 25 da fase de integração abrange os contribuintes cujas receitas tributáveis em IVA excederam SAR 187.500 em qualquer ano de 2022 a 2025, que devem conectar-se à plataforma Fatoora da ZATCA até 1 de fevereiro de 2027.

    EAU

    • O IVA é de 5%.
    • Faturação eletrónica ao abrigo das Decisões Ministeriais 243 e 244 de 2025: empresas com receita igual ou superior a AED 50 milhões entram em vigor a 1 de janeiro de 2027; empresas mais pequenas nomeiam um prestador de serviços acreditado até 31 de março de 2027 e entram em vigor a 1 de julho de 2027.
    • Âmbito. A obrigação aplica-se a faturas comerciais e governamentais, independentemente de a empresa estar ou não registada para IVA. As faturas a particulares estão fora das primeiras fases, pelo que uma empresa que fatura a particulares ainda precisa delas para os seus clientes empresariais.

    Experimente HAQQ AI grátis

    Experimente a redação e pesquisa jurídica com IA

    Outras regiões

    PaísImposto indireto sobre honorários legaisNota
    BahreinIVA 10%Desde 1 de janeiro de 2022
    OmãIVA 5%Faturação eletrónica a partir de 1 de abril de 2027 para as maiores empresas, 1 de outubro de 2027 para as restantes
    EgiptoIVA 14%Faturação eletrónica para todos os contribuintes registados desde julho de 2023
    JordâniaImposto geral sobre vendas 16%
    LíbanoIVA 11%
    MarrocosIVA 20%
    Catar, KuwaitSem IVA

    Dinheiro do cliente

    Retenções e dinheiro retido para custas judiciais ou acordos pertencem ao cliente até serem ganhos ou pagos, por isso, mantenha-os separados do dinheiro da própria empresa. O Código de Melhores Práticas Profissionais Legais dos Tribunais do DIFC estabelece contas de cliente separadas e permite que um advogado retire custos do dinheiro do cliente somente após a entrega de uma fatura. As empresas regulamentadas na Inglaterra e no País de Gales também devem manter o dinheiro do cliente em uma conta de cliente sob as regras internacionais da Solicitors Regulation Authority.

    Cinco números que um sócio-gerente deve ler mensalmente

    • Utilização: horas faturáveis registradas em relação às horas disponíveis de cada pessoa.
    • Realização: o que foi faturado e arrecadado em relação ao valor do tempo em taxas padrão.
    • Taxa de cobrança: o que foi pago em relação ao que foi faturado, e com que rapidez.
    • Dívida vencida: faturas não pagas pelo tempo de atraso.
    • Trabalho em andamento: tempo registrado ainda não faturado, por assunto e por profissional responsável pelo faturamento.

    Onde HAQQ se encaixa

    Divulgação: nós construímos o HAQQ. No HAQQ eFirm, o tempo é registrado de três maneiras: um temporizador em tempo real, horas inseridas diretamente, ou um horário de início e fim, a partir de um atalho na barra superior de cada página, de modo que uma chamada de seis minutos leva segundos para ser registrada em seu respectivo assunto. As Faturas são geradas a partir do tempo registrado, despesas faturáveis e marcos do assunto, e a aprovação de uma atribui seu número, fixa sua taxa de câmbio e a lança no livro-razão. A empresa mantém seus livros em uma moeda e fatura em outras, mantém o dinheiro do cliente em uma conta fiduciária por cliente e define sua taxa de IVA nas configurações. Dezesseis relatórios financeiros leem o mesmo livro-razão, incluindo utilização, realização, taxa de cobrança, dívida vencida e uma declaração de IVA, e os clientes veem suas próprias faturas, pagas e pendentes, em um portal somente para leitura. O eFirm começa em $25 por usuário por mês.

    Principais conclusões

    • Nos dados dos EUA da Clio, um advogado fatura 38% de um dia de oito horas e coleta cerca de 2,4 horas; meça seu próprio funil da mesma maneira.
    • Registe o tempo enquanto o trabalho acontece, com um limite diário e revisão semanal.
    • As faturas fiscais sauditas devem conter árabe, ser emitidas no prazo de 15 dias após o final do mês e mostrar o IVA em riais.
    • A faturação eletrónica saudita atinge empresas acima de SAR 187.500 até 1 de fevereiro de 2027; a faturação eletrónica dos EAU entra em vigor em 2027.
    • Mantenha o dinheiro do cliente separado e verifique a utilização, realização, cobrança, dívidas antigas e trabalho em curso todos os meses.
    • Clio, Relatório de Tendências Jurídicas 2025 (Out 2025)
    • Thomson Reuters, Situação do Mercado Jurídico dos EUA 2026 (Jan 2026)
    • Código de Prática Jurídica Saudita (texto oficial em inglês)
    • Galadari Law, lei da profissão jurídica e honorários nos EAU
    • Al Kabban, honorários de contingência nos EAU (Nov 2025)
    • Tribunais do DIFC, Diretiva de Prática 2 de 2009
    • DIFC Courts, Código das Melhores Práticas Profissionais Jurídicas
    • Pinsent Masons, recuperação de honorários advocatícios no Oriente Médio
    • Agência de Notícias do Catar, Lei 19 de 2025 (setembro de 2025)
    • ZATCA, Diretriz para Faturamento e Registros Fiscais (maio de 2026)
    • ZATCA, e-invoicing Wave 25 (julho de 2026)
    • Ministério das Finanças dos Emirados Árabes Unidos, decisões de e-invoicing (setembro de 2025)
    • Ministério das Finanças dos Emirados Árabes Unidos, diretrizes de e-invoicing (outubro de 2026)
    • KPMG, implementação de e-invoicing em Omã (agosto de 2026)
    • PwC Tax Summaries, outros impostos da Arábia Saudita
    • PwC Tax Summaries, outros impostos do Bahrein
    • Resumos fiscais da PwC, outros impostos do Egito
    • Resumos fiscais da PwC, outros impostos da Jordânia
    • Resumos fiscais da PwC, outros impostos do Líbano
    • Resumos fiscais da PwC, outros impostos de Marrocos
    • SRA, regras de prática transfronteiriça e no exterior

    Escrito por

    Stephane Boghossian
    Stephane Boghossian

    Diretor de Crescimento

    Stephane lidera o crescimento na HAQQ e escreve a secção de IA e Legal Tech: benchmarks de modelos, comparações de ferramentas e a engenharia que faz a IA jurídica funcionar na prática.

    Todos os artigos deste autorLinkedIn

    Recursos relacionados

    Practice management software for law firms in the Middle EastLawyer fees in the Middle EastThe death of the billable hour?Time tracking

    Artigos relacionados

    Software de Gestão de Escritório para Escritórios de Advocacia no Oriente Médio
    MENA

    Software de Gestão de Escritório para Escritórios de Advocacia no Oriente Médio

    Software de Gestão de Escritório para Escritórios de Advocacia no Oriente Médio

    Como os departamentos jurídicos acompanham as mudanças regulatórias no Golfo
    CCG

    Como os departamentos jurídicos acompanham as mudanças regulatórias no Golfo

    Como os departamentos jurídicos acompanham as mudanças regulatórias no Golfo

    Como Escritórios de Advocacia de Pequeno e Médio Porte no Oriente Médio Competem com Empresas Internacionais Usando IA
    Guia

    Como Escritórios de Advocacia de Pequeno e Médio Porte no Oriente Médio Competem com Empresas Internacionais Usando IA

    Como Escritórios de Advocacia de Pequeno e Médio Porte no Oriente Médio Competem com Empresas Internacionais Usando IA

    Perguntas frequentes

    Quanto tempo faturável os escritórios de advocacia perdem?

    Nos dados de 2025 da Clio sobre escritórios dos EUA, os advogados registram 38% de um dia de oito horas como faturável, as faturas recuperam 88% desse valor e os clientes pagam 93% do que é faturado, cerca de 2,4 horas de tempo coletado por dia. Não há pesquisa equivalente recente de escritórios do Golfo, então meça sua própria utilização, realização e cobrança da mesma forma.

    A fatura de um escritório de advocacia saudita tem que ser em árabe?

    Sim. A diretriz de faturamento da ZATCA estabelece que uma fatura fiscal deve conter suas informações em árabe, citando o Artigo 66(2) dos Regulamentos de Implementação do IVA, e que uma fatura sem essas informações não é uma fatura fiscal válida. Outras línguas podem aparecer ao lado do árabe.

    Quando um escritório de advocacia saudita deve faturar um adiantamento?

    Um pagamento antecipado, como um adiantamento, requer uma fatura fiscal dentro de 15 dias após o final do mês em que é recebido, o mesmo prazo de entrega para um fornecimento concluído, com o IVA declarado em riais.

    Advogados dos EAU podem cobrar uma porcentagem do valor recuperado?

    Comentários de escritórios de advocacia sobre o Decreto-Lei Federal 34 de 2022 afirmam que as taxas contingentes são permitidas até 25% do valor concedido ou recuperado e não são devidas se o caso for perdido. No DIFC, as taxas condicionais são permitidas apenas como um adicional, não uma parte dos rendimentos. No Catar, a Lei 19 de 2025 limita as taxas a 25% do valor concedido.

    Quando o faturamento eletrônico se aplica a escritórios de advocacia nos EAU?

    Empresas com receita de AED 50 milhões ou mais entram em vigor em 1º de janeiro de 2027; empresas menores nomeiam um provedor de serviços credenciado até 31 de março de 2027 e entram em vigor em 1º de julho de 2027. Abrange faturas comerciais e governamentais, então um escritório que fatura empresas está dentro do escopo.

    O que vem a seguir?

    Experimente HAQQ AI grátis

    Experimente a redação e pesquisa jurídica com IA

    Calcule seu ROI

    Veja quanto tempo e dinheiro o HAQQ economiza para seu escritório

    Explore Prompts jurídicos

    Prompts prontos para cada tarefa jurídica

    Voltar ao Blog

    Artigo anterior

    Admissão de Clientes, KYC e Verificação de Conflitos para Escritórios de Advocacia no Oriente Médio

    Próximo artigo

    Siga os dados: como ler um contrato de IA antes que alguém o assine

    Nesta página

    7 min de leitura

    1. 01Onde um escritório de advocacia perde tempo faturável?
    2. 02Como um escritório deve registrar o tempo?
    3. 03Quais modelos de faturamento as firmas na região utilizam?
    4. 04Que regras se aplicam à fatura de uma firma de advocacia?
    5. 05Arábia Saudita
    6. 06EAU
    7. 07Outras regiões
    8. 08Dinheiro do cliente
    9. 09Cinco números que um sócio-gerente deve ler mensalmente
    10. 10Onde HAQQ se encaixa
    11. 11Principais conclusões

    Partilhe este artigo

    Ponha isto a trabalhar

    Faça ao HAQQ a pergunta que este artigo lhe levantou.

    HAQQ across all devices
    HAQQ Legal AI Platform Logo

    O seu Gémeo IA Jurídico & Sistema de Gestão de Prática para redigir, faturar e vencer.

    Transferir naApp StoreDisponível noGoogle Play

    Documentações

    • Docs abre num novo separador
    • Primeiros passos abre num novo separador
    • Sala de imprensa abre num novo separador
    • Atualizações do produto abre num novo separador
    • Estado abre num novo separador
    • Confiança abre num novo separador
    • Segurança
    • FAQ abre num novo separador
    • Comunidade abre num novo separador
    • Apoio abre num novo separador

    Academy

    • Parceiro abre num novo separador
    • Curso abre num novo separador
    • Prompts abre num novo separador
    • Labs abre num novo separador

    Site

    • eFirm
    • Chat IA Jurídico
    • App Móvel
    • Motor Justinian
    • HAQQ eBar
    • HAQQ eWallet
    • Preços
    • Compare-nos
    • Soluções
    • Blog
    • Conhecer a equipa
    • Junte-se a nós abre num novo separador
    Abrir a app
    • Idiomasenarfresitdeptrohics
    • Contatoinfo@haqq.ai
    • Estadooperacional·fundamentado
    • Termos de Serviço
    • Política de Privacidade
    • Política de Cookies
    • Processamento de Dados
    • Humanos abre num novo separador
    • Advogados abre num novo separador
    • Segurança abre num novo separador
    © 2026 HAQQ Inc. Todos os direitos reservados.Produto desenvolvido internamente pela HAQQ. Site construído com ferramentas web modernas.