Em resumo: desde que a Lei n.º 07-05, de 13 de maio de 2007, alterou o Código Civil argelino, um arrendamento residencial tem de ser escrito com data certa, sob pena de nulidade (art. 467 bis), termina no fim do prazo acordado sem necessidade de aviso (art. 469 bis 1) e o antigo direito de permanência deixou de existir. O inquilino pode sair antes por motivos familiares ou profissionais com aviso prévio de dois meses notificado por um oficial de justiça.
Informação jurídica geral, não aconselhamento jurídico; verifique o seu contrato com um advogado ou notário argelino antes de notificar ou responder a um aviso.
Dados principais
- Lei aplicável: o Código Civil (Ordenança n.º 75-58, de 26 de setembro de 1975), capítulo do arrendamento a partir do artigo 467, alterado pela Lei n.º 07-05, de 13 de maio de 2007, publicada no Jornal Oficial n.º 31 de 13 de maio de 2007 (portal jurídico do Ministério da Justiça e texto consolidado do Código Civil, consultados em 20 de outubro de 2026).
- Forma: o arrendamento é celebrado por escrito com data certa, sob pena de nulidade (art. 467 bis) (Código Civil consolidado, consultado em 20 de outubro de 2026).
- Fim do arrendamento: o arrendamento termina quando expira o prazo acordado, sem necessidade de aviso (art. 469 bis 1, primeiro parágrafo).
- Saída antecipada do inquilino: por qualquer motivo familiar ou profissional, com aviso prévio de dois meses notificado por ato extrajudicial (art. 469 bis 1, segundo parágrafo).
- Morte do inquilino: o arrendamento não passa aos herdeiros, mas vigora até ao fim do prazo; os herdeiros que viveram com o inquilino durante pelo menos seis meses podem pôr-lhe fim nos seis meses seguintes à morte, com aviso prévio de dois meses (art. 469 bis 2).
- Revogados: os artigos 470 a 475, 504 e 508 a 537, que previam a renovação tácita, os arrendamentos por prazo indeterminado e o direito do inquilino de permanecer no imóvel (droit au maintien dans les lieux) (notas do Código Civil consolidado, consultadas em 20 de outubro de 2026).
- Regime transitório: os arrendamentos assinados ao abrigo da lei antiga continuaram sujeitos a ela durante dez anos a partir da publicação, ou seja, até maio de 2017; os inquilinos com 60 anos ou mais na data da publicação mantêm o direito de permanência até à morte, direito que não passa aos herdeiros (art. 507 bis).
- Renda: fixada livremente pelas partes; o Código Civil não estabelece limite ao valor nem aos aumentos. Em 20 de outubro de 2026 não encontrámos nenhuma alteração dos artigos sobre arrendamento posterior à Lei 07-05.
Um arrendamento na Argélia tem de ser escrito ou notarial?
Escrito com data certa, sim; caso contrário o arrendamento é nulo (art. 467 bis). Não é exigido notário para um arrendamento residencial: o artigo 324 bis 1 impõe a forma notarial aos arrendamentos comerciais e rurais, não aos de habitação. Nos termos do artigo 328, um documento particular adquire data certa pelo seu registo, a partir do dia em que o seu conteúdo é consignado num ato lavrado por um oficial público, pelo visto de um oficial público ou pela morte de um dos signatários. Na prática, a maioria dos arrendamentos residenciais na Argélia é assinada perante notário, porque o ato notarial fixa a data sem discussão e facilita a execução posterior. Um arrendamento acordado por mensagem de texto ou num formulário não assinado, ou uma digitalização sem prova da data, não cumpre a regra.
O artigo 476 obriga o senhorio a entregar o imóvel em condições de uso e anexa ao contrato um auto de vistoria. Se não houver auto, presume-se que o inquilino recebeu o imóvel em bom estado, o que transfere para o senhorio o ônus da discussão no fim do arrendamento. A venda do imóvel não põe fim ao arrendamento: o comprador fica vinculado a ele (art. 469 bis 3).
Quanto dura um arrendamento e como termina?
O que o contrato disser. O artigo 467 define o arrendamento como concedido por prazo determinado, e desde 2007 o Código Civil não prevê renovação tácita nem arrendamento por prazo indeterminado. No último dia do prazo o arrendamento termina por si (art. 469 bis 1). O senhorio não precisa de enviar uma denúncia (congé) e o inquilino não tem direito à renovação, salvo se o contrato lho conceder. Se ambas as partes quiserem continuar, assinam um novo arrendamento, de novo por escrito com data certa.
| Situação | Regra | Artigo |
|---|---|---|
| Expira o prazo acordado | O arrendamento termina; não é preciso aviso | 469 bis 1 |
| O inquilino sai antes por motivos familiares ou profissionais | Aviso prévio de 2 meses por ato extrajudicial | 469 bis 1 |
| O inquilino morre | O arrendamento vigora até ao fim do prazo; os herdeiros que coabitavam (6 meses ou mais) podem pôr-lhe fim em 6 meses, com 2 meses de aviso | 469 bis 2 |
| Imóvel totalmente destruído | O arrendamento termina por força da lei | 481 |
| Imóvel impróprio ou senhorio não repara após interpelação formal | O inquilino pode pedir a resolução ou a redução da renda | 477, 480 |
| Arrendamento assinado antes de 13 de maio de 2007, inquilino com 60 anos ou mais na altura | Direito de permanência até à morte, intransmissível | 507 bis |
Como funciona o despejo na Argélia?
O senhorio não pode retirar o inquilino nem trocar as fechaduras sem uma decisão judicial. O caminho depende do motivo pelo qual o senhorio quer o imóvel de volta.
- Fim do prazo: terminado o prazo, o inquilino que permanece é um ocupante sem título. O senhorio costuma fazer um oficial de justiça (huissier de justice) notificar uma interpelação formal para sair e depois pede ao tribunal do lugar do imóvel uma ordem de despejo, muitas vezes junto do juiz de procedimentos urgentes (juge des référés) quando o arrendamento expirou claramente. O ocupante deve uma indemnização pelo tempo em que permanecer, calculada com base no valor locativo, mais qualquer prejuízo que o senhorio prove (art. 502).
- Renda em atraso ou outro incumprimento: aplica-se a regra geral do Código Civil. Depois de interpelar formalmente o inquilino, o senhorio pode pedir ao tribunal que ordene o cumprimento ou que resolva o arrendamento com indemnização; o juiz pode conceder ao inquilino prazo para pagar e pode recusar a resolução por um incumprimento de pouca gravidade (art. 119).
- Cláusula resolutiva: se o contrato disser que termina automaticamente por falta de pagamento, o tribunal não pode impedi-lo, mas continua a ser necessária uma interpelação formal prévia, com o prazo que o contrato fixar ou, na falta dele, o habitual (art. 120).
- Subarrendamento ou obras sem consentimento escrito: ambos exigem o acordo escrito do senhorio (arts. 492 e 505) e são fundamento para pedir a resolução nos termos do artigo 119.
A lei não fixa um número de dias entre a interpelação para sair e o despejo. Na prática, o calendário é o do tribunal, e um processo contestado demora meses. Guarde cada auto do oficial de justiça: na Argélia, o ato extrajudicial é a prova de cada passo.
Como se fixa a renda e o senhorio pode aumentá-la?
As partes fixam a renda livremente, e o Código Civil não tem limite nem fórmula. Durante o prazo, a renda só muda se o contrato contiver uma cláusula de revisão ou de indexação. No fim do prazo, o senhorio pode propor uma nova renda para um novo arrendamento. A renda é paga nas datas acordadas ou, se o contrato for omisso, segundo o costume local (art. 498).
Muitos senhorios argelinos pedem seis meses ou um ano de renda adiantada. A lei não o exige nem o limita. Se pagar adiantado, dois artigos importam: o artigo 469 bis 4 diz que o inquilino não pode opor os pagamentos antecipados ao comprador do imóvel que demonstre que o inquilino sabia da venda, e o artigo 500 permite às partes acordar uma garantia para a renda e os encargos. Inclua o adiantamento, a garantia e as condições de reembolso no próprio contrato.
Experimente HAQQ AI grátis
Experimente a redação e pesquisa jurídica com IA
Quem repara o quê?
O senhorio mantém o imóvel no estado em que foi entregue e faz as reparações que não cabem ao inquilino, incluindo a impermeabilização de terraços e escoamentos, e suporta os impostos sobre o imóvel (art. 479). Se o senhorio não agir após interpelação formal, o inquilino pode pedir a resolução ou a redução da renda e pode mandar fazer as reparações urgentes à custa do senhorio (art. 480). O inquilino usa o imóvel conforme o acordado, com o cuidado de uma pessoa prudente, faz as pequenas reparações que o costume atribui ao inquilino e informa prontamente o senhorio de qualquer defeito (arts. 491, 494, 495 e 497).
Exemplo prático: sair de Argel mais cedo por um emprego em Orã
Uma inquilina assina um arrendamento notarial de um ano para um apartamento em Argel, de 1 de setembro de 2025 a 31 de agosto de 2026, por 60.000 dinares por mês, e paga 12 meses adiantados. Em fevereiro de 2026 aceita um emprego em Orã.
| Passo | O que acontece | Artigo |
|---|---|---|
| Fundamento da saída antecipada | Um motivo profissional é suficiente | 469 bis 1 |
| Como dar o aviso | O oficial de justiça notifica o aviso ao senhorio, por exemplo em 1 de março de 2026 | 469 bis 1 |
| Quando termina o arrendamento | 2 meses depois, em 1 de maio de 2026 | 469 bis 1 |
| Renda devida até essa data | 8 meses: de setembro a abril, 480.000 dinares | 498 |
| Renda adiantada não utilizada | 4 meses, 240.000 dinares: pedir a devolução ao abrigo da cláusula de reembolso do contrato ou das regras gerais | 119 |
| Estado à saída | Comparado com o auto de vistoria anexo ao contrato | 476, 503 |
Se, em vez disso, tivesse simplesmente ficado até 31 de agosto de 2026, o arrendamento teria terminado nesse dia sem aviso de nenhuma das partes. Se depois tivesse continuado no imóvel, o senhorio poderia ter feito um oficial de justiça notificar uma interpelação para sair, pedir uma ordem de despejo e reclamar uma indemnização de ocupação por cada mês após o fim do prazo (art. 502).
Onde entra a HAQQ
Declaração: desenvolvemos a HAQQ. Cole o seu contrato no HAQQ Legal AI Chat em francês ou árabe e peça-lhe que verifique o requisito da data certa do artigo 467 bis, calcule a data de fim de um aviso prévio de dois meses nos termos do artigo 469 bis 1 e redija o aviso para o seu oficial de justiça. Peça a um advogado ou notário argelino que o reveja antes de ser notificado.
Antes de assinar, verifique quatro cláusulas: as datas de início e fim, o adiantamento e as condições de reembolso, qualquer cláusula de revisão e o auto de vistoria. É aí que começa a maioria dos litígios ao abrigo do Código Civil posterior a 2007.
Fontes
- Ministério da Justiça: Lei n.º 07-05, de 13 de maio de 2007, que altera o Código Civil (Jornal Oficial n.º 31, PDF em francês)
- Portal jurídico do Ministério da Justiça: Código Civil, texto consolidado
- Código Civil consolidado com notas aos artigos, arts. 467 a 537 (algdz.com)
- Legal Doctrine: Le contrat de bail en Algérie (14 fev. 2021)
- Arrendamento residencial, renda e despejo em Marrocos (Lei 67-12)
- Arrendamento residencial, renda e despejo na Tunísia



