En bref : un travailleur étranger à Bahreïn peut changer d'employeur sans le consentement de son employeur actuel après une année civile dans son emploi, en vertu de l'article 25 de la loi n° 19 de 2006 sur la régulation du marché du travail. La LMRA a mis fin au Flexi Permit en 2022 ; il a été remplacé par le Registered Worker Permit, qui coûte 560 BHD pour deux ans, plus 15 BHD par mois.
Information juridique générale, et non un conseil juridique ; les frais et procédures de la LMRA évoluent, vérifiez donc votre situation auprès de la LMRA (Expatriate Services, 17103103) ou d'un avocat bahreïni avant de démissionner ou de signer un nouveau contrat.
Points clés
- Texte applicable : loi n° 19 de 2006 sur la régulation du marché du travail ; aucun travailleur étranger ne peut travailler à Bahreïn sans permis de travail (art. 23(a)) (LMRA, consulté le 22 oct. 2026).
- Mobilité : un travailleur étranger peut passer chez tout autre employeur sans le consentement de son employeur, sans préjudice des droits de ce dernier au titre de la loi ou du contrat, à condition d'avoir passé au moins une année civile dans son emploi actuel (art. 25(a), condition ajoutée par la loi n° 15 de 2011, promulguée le 16 juin 2011) (LMRA ; Legislation and Legal Opinion Commission, consultés le 22 oct. 2026).
- Procédure : l'arrêté de la LMRA n° 79 de 2009 impose de notifier l'employeur par courrier recommandé dans le délai de préavis contractuel ou légal, au plus tôt trois mois avant la date du transfert (art. 3), et accorde au travailleur dont le permis a expiré ou a été annulé 30 jours pour organiser un transfert (art. 7) (LMRA, consulté le 22 oct. 2026).
- Flexi Permit : la LMRA a cessé d'accepter et de délivrer les permis de travail flexibles en octobre 2022 (Fragomen, 31 oct. 2022) ; le Labour Registration Programme l'a remplacé en vertu de la décision n° 1 de 2022 du président du conseil de la LMRA relatif aux centres d'enregistrement de la main-d'œuvre (LMRA, consulté le 22 oct. 2026).
- Frais du Registered Worker Permit : 267,5 BHD pour six mois, 365 BHD pour un an, 560 BHD pour deux ans lors du premier enregistrement, plus 15 BHD par mois (page de service de la LMRA, mise à jour le 16 juin 2026).
- Frais employeur par travailleur : 105 BHD par an pour un permis de travail nouveau, renouvelé ou transféré et 90 BHD par an de frais de soins de santé de base (page des frais de la LMRA, consultée le 22 oct. 2026) ; les frais de permis augmentent chaque année pour atteindre 125 BHD en 2029 (EY Tax News, 12 févr. 2026).
- Détachement : depuis la résolution n° 2 de 2026, un travailleur peut travailler pour un second employeur pendant 90 jours avec son consentement écrit, l'accord des deux employeurs et l'approbation de la LMRA (LMRA Secondment Service ; Economic Times, oct. 2026).
- Famille : parrainer un conjoint ou des enfants de moins de 24 ans exige un revenu mensuel net de 400 BHD tel qu'enregistré auprès de la Social Insurance Organization (LMRA, consulté le 22 oct. 2026).
Puis-je changer d'employeur à Bahreïn sans le consentement de mon employeur ?
Oui, après une année civile dans votre emploi actuel. L'article 25(a) de la loi n° 19 de 2006 confère le droit de transfert sans consentement, et la loi n° 15 de 2011 a ajouté la condition d'un an. Avant la fin de cette année, il vous faut l'accord de votre employeur. L'article 25(b) supprime entièrement ce droit si vous ne remplissez plus les conditions de votre permis, si vous avez fait l'objet d'une condamnation pénale définitive pour un crime ou pour une infraction portant atteinte à l'honneur ou à la probité, ou si vous avez enfreint les conditions de votre permis de travail.
Le droit de partir n'annule pas votre contrat. L'article 25(a) préserve les droits de l'employeur au titre de la loi et du contrat, de sorte que vous restez redevable du préavis. Selon le Code du travail du secteur privé (loi n° 36 de 2012), chaque partie peut mettre fin à un contrat à durée indéterminée moyennant un préavis écrit de 30 jours, et la partie qui ne le respecte pas verse le salaire correspondant à la période de préavis (art. 99) ; le préavis est remis contre signature ou par lettre recommandée (art. 100). La rupture anticipée d'un contrat à durée déterminée peut vous exposer à une demande pour la durée restante : lisez le vôtre avant de partir.
Comment se déroule le transfert, étape par étape ?
- Adressez à votre employeur actuel une notification écrite par courrier recommandé avec preuve de remise, dans votre délai de préavis et au plus tôt trois mois avant la date du transfert (arrêté 79/2009, art. 3).
- Le nouvel employeur demande à la LMRA un permis de travail à votre nom et joint une copie de votre notification et de l'accusé de réception (art. 4).
- La LMRA peut réclamer au nouvel employeur les pièces manquantes dans un délai de trois jours ouvrables, et commence l'instruction dans les trois jours ouvrables suivant la réception d'un dossier complet (art. 5).
- Le nouveau permis prend effet lorsque le nouvel employeur paie les frais (art. 6) : aux tarifs actuels, 105 BHD par an pour le permis et 90 BHD par an pour les soins de santé.
- Continuez à travailler pour votre employeur actuel jusqu'à la date du transfert. Travailler pour quiconque d'autre sans permis enfreint l'article 23 et peut vous faire perdre le droit de transfert au titre de l'article 25(b).
Que se passe-t-il si mon permis de travail est annulé ou expire ?
La LMRA annule un permis pour les motifs prévus à l'article 26(b), parmi lesquels une demande écrite de l'employeur, la liquidation ou la faillite de l'employeur, et le non-paiement par l'employeur des frais de la LMRA pendant plus de trois mois. Pour passer ensuite chez un nouvel employeur, notifiez la LMRA sur son formulaire au moins 30 jours avant l'expiration du permis, ou dans les cinq jours ouvrables suivant l'annonce de son annulation. Vous disposez alors de 30 jours pour organiser le transfert, pendant lesquels vous ne pouvez pas travailler (arrêté 79/2009, art. 7).
L'arrêté 79/2009 ne reprend pas la condition d'un an pour cette voie postérieure à l'annulation, mais l'article 25(a) place les deux dans le même alinéa. Si vous avez moins d'un an d'ancienneté et que votre permis a été annulé, vérifiez auprès de la LMRA avant de compter sur les 30 jours.
Qu'est-ce qui a remplacé le Flexi Permit ?
Le Flexi Permit, introduit en 2017, permettait à un travailleur de se parrainer lui-même et de travailler pour plusieurs employeurs. La LMRA a cessé de le délivrer en octobre 2022 et ses titulaires ont été invités à régulariser leur situation. Il a été remplacé par le Registered Worker Permit, délivré par l'intermédiaire de centres d'enregistrement de la main-d'œuvre agréés par la LMRA en vertu de la décision n° 1 de 2022 du président du conseil de la LMRA. Le travailleur enregistré exerce un métier qualifié en son nom propre et détient une carte de travail.
| Registered Worker Permit | Six mois | Un an | Deux ans |
|---|---|---|---|
| Délivrance du permis | 52,5 BHD | 105 BHD | 210 BHD |
| Assurance maladie | 45 BHD | 90 BHD | 180 BHD |
| Prolongation de résidence (une fois) | 15 BHD | 15 BHD | 15 BHD |
| Assurance billet retour (une fois) | 150 BHD | 150 BHD | 150 BHD |
| Carte de travail | 5 BHD | 5 BHD | 5 BHD |
| Frais administratifs | 5 BHD | 5 BHD | 5 BHD |
| Total au premier enregistrement | 267,5 BHD | 365 BHD | 560 BHD |
| Frais mensuels | 15 BHD | 15 BHD | 15 BHD |
Les conditions d'éligibilité sont strictes. Vous devez être à Bahreïn avec un permis de travail résilié, n'avoir ni casier judiciaire ni infraction d'abandon de poste, ne pas être en violation de votre contrat, ne pas détenir de visa de visite et ne pas figurer comme propriétaire d'un registre de commerce (conditions du service de la LMRA). Un travailleur enregistré ne peut pas obtenir de registre de commerce. Le non-paiement des frais mensuels entraîne l'annulation.
Puis-je travailler pour deux employeurs en même temps ?
Uniquement par l'intermédiaire de la LMRA. La résolution n° 2 de 2026, qui modifie la résolution n° 76 de 2008 relative aux permis de travail, a créé un service de détachement : un autre employeur peut recourir à vos services pendant 90 jours tandis que votre permis reste rattaché à votre employeur, si vous y consentez par écrit, si les deux employeurs sont d'accord et si la LMRA l'approuve. Les deux employeurs partagent la responsabilité de vos droits pendant la mission, et un employeur d'accueil présentant un taux de bahreïnisation plus faible peut devoir payer des frais supplémentaires (LMRA Secondment Service ; articles de presse sur la résolution). Un travail parallèle sans approbation reste une violation de l'article 23.
Essayer HAQQ AI gratuitement
Découvrez la rédaction et la recherche juridique par IA
Mon employeur peut-il conserver mon passeport ?
Non. Les propres lignes directrices de la LMRA indiquent que retenir le passeport ou la carte d'identité d'un salarié expatrié est illégal et invitent les travailleurs à le signaler à un poste de police ou à l'Expat Protection Centre. La Cour de cassation a traité la rétention comme une infraction pénale dans un litige du travail (affaire 58/2007, telle que résumée par Lexis Middle East). Demandez d'abord votre passeport par écrit, afin que le refus soit consigné.
Combien dois-je gagner pour faire venir ma famille ?
400 BHD net par mois, tels qu'enregistrés auprès de la Social Insurance Organization, pour parrainer un conjoint et des enfants de moins de 24 ans par l'intermédiaire de la LMRA. Les enfants de plus de 24 ans et les parents relèvent de la direction Nationality, Passports and Residence Affairs, selon ses propres conditions, avec un seuil de revenu plus élevé, largement rapporté à 1 000 BHD. La résidence familiale dure aussi longtemps que votre permis de travail (loi 19/2006, art. 35). Fin 2025, le Conseil des représentants a approuvé une proposition visant à exiger 1 000 BHD pour tout parrainage familial ; au 22 octobre 2026, la page de service de la LMRA indique toujours 400 BHD, et nous n'avons trouvé aucune modification adoptée.
Exemple concret : changer d'employeur après 18 mois
Ravi travaille depuis 18 mois pour une entreprise de construction de Manama, en contrat à durée indéterminée avec un préavis de 30 jours. Son permis court jusqu'en décembre 2027. Un hôtel lui propose un poste à compter du 1er décembre 2026.
| Étape | Date | Règle |
|---|---|---|
| Plus d'un an dans l'emploi, donc aucun consentement requis | Vérifié avant la démission | Loi 19/2006, art. 25(a) |
| Lettre recommandée à l'employeur, avec accusé de réception | 31 octobre 2026 | Arrêté 79/2009, art. 3 ; Code du travail, art. 99 |
| L'hôtel saisit la LMRA avec une copie de la notification | Début novembre | Arrêté 79/2009, art. 4 |
| La LMRA commence l'instruction d'un dossier complet | Sous 3 jours ouvrables | Arrêté 79/2009, art. 5 |
| Nouveau permis valable dès le paiement par l'hôtel | Avant le 1er décembre | Arrêté 79/2009, art. 6 |
| Frais d'un permis de deux ans, payés par l'hôtel | 210 BHD permis + 180 BHD soins de santé = 390 BHD | Page des frais de la LMRA |
| Travaille pour l'entreprise jusqu'au 30 novembre | Période de préavis | Code du travail, art. 99 |
Si Ravi n'avait eu que huit mois d'ancienneté, il aurait eu besoin du consentement de l'entreprise, ou aurait dû attendre la fin des douze mois. Si l'entreprise avait plutôt annulé son permis, il aurait eu cinq jours ouvrables pour notifier la LMRA, puis 30 jours pour finaliser le changement.
Le rôle de HAQQ
Transparence : nous développons HAQQ. Collez votre contrat dans HAQQ Legal AI Chat et demandez-lui de vérifier votre clause de préavis, de calculer votre ancienneté au regard de la règle d'un an et de rédiger la notification par courrier recommandé ou une demande de restitution du passeport, en arabe ou en anglais. Faites-la relire par un avocat bahreïni si votre employeur conteste le transfert.
Avant de partir, conservez des copies de votre contrat, des données de votre permis de travail issues du portail de la LMRA, de la notification datée et de son accusé de réception, ainsi que de vos derniers bulletins de salaire. Ces documents tranchent les questions de dates sur lesquelles reposent la plupart des litiges de transfert.
Sources
- LMRA : loi n° 19 de 2006, article 25 (transfert d'un travailleur étranger vers un autre employeur)
- LMRA : loi n° 19 de 2006, article 26 (expiration et annulation des permis de travail)
- LMRA : arrêté n° 79 de 2009 relatif aux procédures de transfert d'un travailleur étranger
- LMRA : demander un Registered Worker Permit (conditions et frais)
- LMRA : service de détachement (résolution n° 2 de 2026)
- LMRA : permis de résidence des personnes à charge (enfants)
- FAQ de la LMRA : rétention du passeport par l'employeur
- LMRA : Code du travail du secteur privé (loi n° 36 de 2012), PDF
- Fragomen : fin du programme de permis de travail flexible à Bahreïn (31 oct. 2022)
- Fin de service et licenciement abusif à Bahreïn



