Skip to content
    HAQQ
    Autentificați-vă
    Contactează vânzările
    Încearcă HAQQ
    Încearcă HAQQ
    1. Acasă
    2. Blog
    3. Urmărirea timpului și facturarea pentru cabinetele de avocatură din Orientul Mijlociu
    Ghiduri și tutoriale

    Urmărirea timpului și facturarea pentru cabinetele de avocatură din Orientul Mijlociu

    Unde se pierd ore facturabile între foaia de pontaj și bancă, cum să le înregistrați și regulile de facturare pe care trebuie să le respecte cabinetele din Golf: facturi fiscale în limba arabă în Arabia Saudită, e-facturare din 2027, TVA și reguli privind onorariile.

    Stephane BoghossianStephane Boghossian|
    6 noiembrie 2026
    7 min de citit
    Urmărirea timpului și facturarea pentru cabinetele de avocatură din Orientul Mijlociu

    Pe scurt: cabinetele pierd bani din trei locuri - la pontaj, la facturare și la încasare. Datele Clio din 2025 privind cabinetele din SUA arată că avocații facturează 38% dintr-o zi de opt ore, facturile recuperează 88% din această valoare, iar clienții plătesc 93% din ceea ce este facturat. Înregistrați timpul pe măsură ce lucrați, facturați într-un ciclu fix și monitorizați realizarea și încasarea lunar. În Golf, factura în sine este acum reglementată: facturile fiscale saudite trebuie să fie în arabă și emise în termen de 15 zile de la sfârșitul lunii de livrare, facturarea electronică saudită ajunge la firmele cu venituri de peste 187.500 SAR până la 1 februarie 2027, iar facturarea electronică din Emiratele Arabe Unite va fi implementată în 2027.

    Unde pierde un cabinet de avocatură timp facturabil?

    Raportul Clio 2025 privind tendințele juridice, bazat pe date anonimizate de la cabinetele din SUA care utilizează software-ul său, urmărește o zi de opt ore în trei etape.

    EtapaRataCât mai rămâne dintr-o zi de 8 ore
    Utilizare: ore înregistrate ca facturabile38%Aproximativ 3 ore
    Realizare: valoare facturabilă care ajunge pe factură88%Aproximativ 2,6 ore
    Colecție: valoare facturată pe care o plătește clientul93%Aproximativ 2,4 ore

    În 2016, aceeași pâlnie se încheia la 1,5 ore, deci cabinetele s-au îmbunătățit, dar cea mai mare parte a zilei unui avocat nu se transformă niciodată în bani. Raportul Thomson Reuters 2026 privind piața juridică din SUA plasează valoarea încasată la 90,3% din timpul lucrat, timpul asociaților realizând cel mai puțin, la 85,6%. Nu există un sondaj recent al cabinetelor din Golf privind aceste cifre; tratați cifrele din SUA ca un reper pentru a vă măsura propriile rezultate, nu ca o descriere a cabinetului dumneavoastră.

    Majoritatea pierderilor apar înainte ca cineva să vadă o factură. Timpul reconstituit la sfârșitul săptămânii este mai scurt decât timpul înregistrat pe măsură ce se lucrează, iar sarcinile scurte, un apel de șase minute sau o revizuire rapidă a unui proiect, sunt primele care dispar. Soluția este o metodă de înregistrare care durează secunde și este utilizată în momentul lucrului.

    Cum ar trebui să-și înregistreze timpul un cabinet?

    • Înregistrați pe măsură ce lucrați. Un cronometru care rulează pentru lucrul pe care îl începeți și o intrare rapidă pentru lucrul pe care tocmai l-ați terminat, ambele legate de un dosar.
    • Stabiliți o limită zilnică. Fiecare avocat închide timpul zilei înainte de a pleca. Reconstituirea săptămânală este locul unde dispar orele.
    • Înregistrați și timpul nefcturabil. Dezvoltarea afacerilor, instruirea și administrarea arată unde se duce capacitatea și fac utilizarea transparentă.
    • Scrieți descrieri pe înțelesul clientului. O narațiune care explică ce s-a făcut și de ce este narațiunea cel mai puțin probabil să fie consemnată la revizuirea facturii.
    • Revizuiți săptămânal, nu la sfârșit de lună. Un avocat supervizor care revizuiește timpul săptămânal identifică lacunele cât timp oamenii își amintesc încă munca.

    Ce modele de facturare utilizează cabinetele din regiune?

    Facturarea orară, onorariile fixe, onorariile de tip retainer și onorariile de succes sunt toate utilizate, iar regulile privind aranjamentele de onorarii diferă în funcție de țară.

    JurisdicțieScurtă descriere a regulilor privind onorariileSursă
    Arabia SaudităOnorariile și modul lor de plată sunt stabilite de comun acord cu clientul; în lipsa unui acord valabil, instanța le stabilește în funcție de efortul avocatului și beneficiul clientului (Codul de Practică a Dreptului, Art. 26)Text oficial în engleză
    EAU (onshore)Decretul-lege federal 34 din 2022, în vigoare de la 2 ianuarie 2023, permite onorarii condiționate de până la 25% din suma acordată, conform comentariilor firmelor de avocatură; textul oficial nu a fost disponibil pentru verificareGaladari Law; Al Kabban, noiembrie 2025
    DIFCUn acord clar privind onorariile la cea mai timpurie oportunitate și înregistrări ale lucrărilor efectuate (Directiva de Practică 2 din 2009); onorarii condiționate doar ca o majorare, nu ca o cotă din încasăriCurțile DIFC; Pinsent Masons
    QatarOnorarii convenite între avocat și client, plafonate la 25% din orice sumă acordată (Legea 19 din 2025)Agenția de știri din Qatar, septembrie 2025

    Onorariile fixe se extind. Conform datelor Clio din SUA, 59% dintre cabinete au facturat cel puțin o parte din lucrări pe baza unor onorarii fixe în 2024. Ghidul nostru privind onorariile avocaților în Orientul Mijlociu acoperă ce plătesc clienții; această postare acoperă modul în care cabinetele înregistrează și facturează munca.

    Ce reguli se aplică unei facturi emise de un cabinet de avocatură?

    Arabia Saudită

    • TVA-ul este de 15%, în vigoare de la 1 iulie 2020.
    • Limba arabă este obligatorie. Ghidul de facturare al ZATCA (Versiunea 3, mai 2026) stipulează că o factură fiscală trebuie să conțină informațiile sale în limba arabă, citând articolul 66(2) din Regulamentul de aplicare a TVA; o factură fără informațiile în limba arabă nu este o factură fiscală valabilă. Alte limbi pot apărea alături.
    • Termen. O factură fiscală este scadentă în termen de 15 zile de la sfârșitul lunii de livrare, iar o plată în avans, cum ar fi o reținere, necesită propria factură în termen de 15 zile de la sfârșitul lunii în care este primită.
    • Monedă. TVA-ul trebuie să fie indicat în riyali, la cursul Băncii Centrale Saudite la data la care taxa devine scadentă, chiar și pe o factură într-o altă monedă.
    • Înregistrările sunt păstrate timp de cel puțin șase ani.
    • Facturare electronică. Facturile de tip foaie de calcul și procesor de text au fost interzise începând cu 4 decembrie 2021. Valul 25 al fazei de integrare acoperă contribuabilii ale căror venituri impozabile cu TVA au depășit 187.500 SAR în orice an din 2022 până în 2025, care trebuie să se conecteze la platforma Fatoora a ZATCA până la 1 februarie 2027.

    EAU

    • TVA-ul este de 5%.
    • Facturare electronică conform Deciziilor Ministeriale 243 și 244 din 2025: companiile cu venituri de 50 de milioane AED sau mai mult încep la 1 ianuarie 2027; companiile mai mici numesc un furnizor de servicii acreditat până la 31 martie 2027 și încep la 1 iulie 2027.
    • Domeniu de aplicare. Obligația se aplică facturilor comerciale și guvernamentale, indiferent dacă afacerea este sau nu înregistrată pentru TVA. Facturile către persoane fizice sunt în afara primelor faze, astfel încât o firmă care facturează persoane fizice are în continuare nevoie de aceasta pentru clienții săi corporativi.

    Încercați HAQQ AI gratuit

    Experimentați redactarea juridică și cercetarea asistate de AI

    În alte părți ale regiunii

    ȚaraTaxa indirectă pe onorariile legaleNotă
    BahrainTVA 10%Din 1 ianuarie 2022
    OmanTVA 5%Facturare electronică de la 1 aprilie 2027 pentru cele mai mari companii, 1 octombrie 2027 pentru restul
    EgiptTVA 14%Facturare electronică pentru toți contribuabilii înregistrați din iulie 2023
    IordaniaTaxa generală pe vânzări 16%
    LibanTVA 11%
    MarocTVA 20%
    Qatar, KuweitFără TVA

    Bani ai clienților

    Onorariile și banii deținuți pentru taxele judiciare sau decontări aparțin clientului până când sunt câștigați sau plătiți, așa că păstrați-i separați de banii proprii ai cabinetului. Codul de bune practici profesionale juridice al Curților DIFC stabilește conturi separate pentru clienți și permite unui avocat să perceapă costuri din banii clienților numai după ce a fost emisă o factură. Cabinetele reglementate în Anglia și Țara Galilor trebuie să dețină, de asemenea, banii clienților într-un cont de client conform regulilor de peste hotare ale Solicitors Regulation Authority.

    Cinci cifre pe care un partener manager ar trebui să le citească lunar

    • Utilizare: ore facturabile înregistrate în raport cu orele disponibile ale fiecărei persoane.
    • Realizare: ce a fost facturat și încasat în raport cu valoarea timpului la tarife standard.
    • Rata de încasare: ce a fost plătit în raport cu ce a fost facturat și cât de repede.
    • Datorie învechită: facturi neplătite în funcție de cât timp sunt restante.
    • Lucru în desfășurare: timp înregistrat, încă nefacturat, pe dosar și pe avocat.

    Unde se potrivește HAQQ

    Dezvăluire: noi construim HAQQ. În HAQQ eFirm, timpul este înregistrat în trei moduri: un cronometru live, ore introduse direct sau o oră de început și de sfârșit, dintr-o scurtătură în bara de sus a fiecărei pagini, astfel încât un apel de șase minute durează secunde pentru a fi înregistrat în raport cu dosarul său. Facturile sunt generate din timpul înregistrat, cheltuielile facturabile și etapele dosarului, iar aprobarea unei facturi îi atribuie numărul, îi fixează cursul de schimb și o înregistrează în registru. Cabinetul își ține contabilitatea într-o monedă și facturează în altele, deține banii clienților într-un cont fiduciar per client și își stabilește cota de TVA în setări. Șaisprezece rapoarte financiare citesc același registru, inclusiv utilizarea, realizarea, rata de încasare, datoria învechită și o declarație de TVA, iar clienții își văd propriile facturi, plătite și restante, într-un portal doar pentru vizualizare. eFirm începe de la $25 pe utilizator pe lună.

    Concluzii cheie

    • Conform datelor Clio din SUA, un avocat facturează 38% dintr-o zi de opt ore și încasează aproximativ 2,4 ore din aceasta; măsurați-vă propriul flux în același mod.
    • Înregistrați timpul pe măsură ce lucrați, cu o limită zilnică și o revizuire săptămânală.
    • Facturile fiscale saudite trebuie să fie în arabă, să fie emise în termen de 15 zile de la sfârșitul lunii și să indice TVA-ul în riali.
    • Facturarea electronică saudită ajunge la firmele cu venituri de peste 187.500 SAR până la 1 februarie 2027; facturarea electronică în Emiratele Arabe Unite devine operațională în 2027.
    • Păstrați banii clienților separați și analizați lunar utilizarea, realizarea, încasările, datoriile restante și lucrările în curs.
    • Clio, Raportul privind tendințele juridice 2025 (oct. 2025)
    • Thomson Reuters, Starea pieței juridice din SUA 2026 (ian. 2026)
    • Codul saudit de practică juridică (text oficial în limba engleză)
    • Galadari Law, Legea profesiei juridice și taxele din Emiratele Arabe Unite
    • Al Kabban, Onorariile de succes în Emiratele Arabe Unite (nov. 2025)
    • Instanțele DIFC, Instrucțiunea de practică 2 din 2009
    • Instanțele DIFC, Codul celor mai bune practici profesionale juridice
    • Pinsent Masons, recuperarea onorariilor avocaților în Orientul Mijlociu
    • Agenția de presă Qatar, Legea 19 din 2025 (septembrie 2025)
    • ZATCA, Ghid pentru facturarea și înregistrările fiscale (mai 2026)
    • ZATCA, e-facturare Valul 25 (iulie 2026)
    • Ministerul Finanțelor din Emiratele Arabe Unite, decizii privind e-facturarea (septembrie 2025)
    • Ministerul Finanțelor din Emiratele Arabe Unite, ghiduri privind e-facturarea (octombrie 2026)
    • KPMG, implementarea e-facturării în Oman (august 2026)
    • PwC Tax Summaries, alte impozite Arabia Saudită
    • PwC Tax Summaries, alte impozite Bahrain
    • Sinteze fiscale PwC, alte taxe Egipt
    • Sinteze fiscale PwC, alte taxe Iordania
    • Sinteze fiscale PwC, alte taxe Liban
    • Sinteze fiscale PwC, alte taxe Maroc
    • SRA, reguli de practică în străinătate și transfrontalieră

    Scris de

    Stephane Boghossian
    Stephane Boghossian

    Director de creștere

    Stephane conduce creșterea la HAQQ și scrie secțiunea IA și Legal Tech: benchmarkuri de modele, comparații între instrumente și ingineria care face ca IA juridică să funcționeze în practică.

    Toate articolele acestui autorLinkedIn

    Resurse conexe

    Practice management software for law firms in the Middle EastLawyer fees in the Middle EastThe death of the billable hour?Time tracking

    Articole conexe

    Software de gestionare a practicii pentru cabinetele de avocatură din Orientul Mijlociu
    MENA

    Software de gestionare a practicii pentru cabinetele de avocatură din Orientul Mijlociu

    Software de gestionare a practicii pentru cabinetele de avocatură din Orientul Mijlociu

    Cum urmăresc departamentele juridice schimbările de reglementare din Golf
    CCG

    Cum urmăresc departamentele juridice schimbările de reglementare din Golf

    Cum urmăresc departamentele juridice schimbările de reglementare din Golf

    Cum concurează cabinetele de avocatură mici și mijlocii din Orientul Mijlociu cu firmele internaționale utilizând AI
    Ghid

    Cum concurează cabinetele de avocatură mici și mijlocii din Orientul Mijlociu cu firmele internaționale utilizând AI

    Cum concurează cabinetele de avocatură mici și mijlocii din Orientul Mijlociu cu firmele internaționale utilizând AI

    Întrebări frecvente

    Cât timp facturabil pierd cabinetele de avocatură?

    Conform datelor Clio din 2025 privind firmele americane, avocații înregistrează 38% dintr-o zi de opt ore ca timp facturabil, facturile recuperează 88% din această valoare, iar clienții plătesc 93% din ceea ce este facturat, aproximativ 2,4 ore de timp colectat pe zi. Nu există un sondaj echivalent recent al firmelor din Golf, așa că măsurați-vă propria utilizare, realizare și colectare în același mod.

    Factura unui cabinet de avocatură saudit trebuie să fie în arabă?

    Da. Ghidul de facturare al ZATCA prevede că o factură fiscală trebuie să conțină informațiile în arabă, citând articolul 66(2) din Regulamentul de punere în aplicare a TVA, și că o factură fără aceste informații nu este o factură fiscală validă. Alte limbi pot apărea alături de arabă.

    Când trebuie să factureze un cabinet de avocatură saudit un avans?

    O plată în avans, cum ar fi un avans, necesită o factură fiscală în termen de 15 zile de la sfârșitul lunii în care este primită, același termen ca pentru o livrare finalizată, cu TVA-ul menționat în riali.

    Pot avocații din Emiratele Arabe Unite să perceapă un procent din suma recuperată?

    Comentariile cabinetelor de avocatură privind Decretul-Lege Federal 34 din 2022 spun că onorariile de succes sunt permise până la 25% din suma acordată sau recuperată și nu sunt datorate dacă dosarul este pierdut. În DIFC, onorariile condiționate sunt permise doar ca o majorare, nu o cotă din încasări. În Qatar, Legea 19 din 2025 plafonează onorariile la 25% din suma acordată.

    Când se aplică facturarea electronică cabinetelor de avocatură din Emiratele Arabe Unite?

    Afacerile cu venituri de 50 de milioane AED sau mai mult devin operaționale la 1 ianuarie 2027; afacerile mai mici numesc un furnizor de servicii acreditat până la 31 martie 2027 și devin operaționale la 1 iulie 2027. Aceasta acoperă facturile pentru afaceri și guvernamentale, deci un cabinet care facturează companii este inclus în sferă.

    Ce urmează?

    Încercați HAQQ AI gratuit

    Experimentați redactarea juridică și cercetarea asistate de AI

    Calculați ROI-ul dumneavoastră

    Vedeți cât timp și bani economisește HAQQ cabinetului dumneavoastră

    Răsfoiți peste 600+ Legal Prompts

    Prompts gata de utilizare pentru fiecare sarcină juridică

    Înapoi la blog

    Articolul anterior

    Preluarea clienților, KYC și verificările conflictelor pentru cabinetele de avocatură din Orientul Mijlociu

    Articolul următor

    Urmăriți datele: cum citiți un contract de IA înainte să-l semneze cineva

    Pe această pagină

    7 min de citit

    1. 01Unde pierde un cabinet de avocatură timp facturabil?
    2. 02Cum ar trebui să-și înregistreze timpul un cabinet?
    3. 03Ce modele de facturare utilizează cabinetele din regiune?
    4. 04Ce reguli se aplică unei facturi emise de un cabinet de avocatură?
    5. 05Arabia Saudită
    6. 06EAU
    7. 07În alte părți ale regiunii
    8. 08Bani ai clienților
    9. 09Cinci cifre pe care un partener manager ar trebui să le citească lunar
    10. 10Unde se potrivește HAQQ
    11. 11Concluzii cheie

    Distribuie acest articol

    Puneți-l la lucru.

    Adresați-i HAQQ întrebarea pe care v-a ridicat-o acest articol.

    HAQQ across all devices
    HAQQ Legal AI Platform Logo

    Legal AI Twin-ul și sistemul de management al cabinetului dumneavoastră pentru redactare, facturare și câștig.

    Descărcați dinApp StoreObțineți-o peGoogle Play

    Documentații

    • Documentație se deschide într-o filă nouă
    • Primii pași se deschide într-o filă nouă
    • Sala de presă se deschide într-o filă nouă
    • Actualizări produs se deschide într-o filă nouă
    • Status se deschide într-o filă nouă
    • Încredere se deschide într-o filă nouă
    • Securitate
    • Întrebări frecvente se deschide într-o filă nouă
    • Comunitate se deschide într-o filă nouă
    • Asistență se deschide într-o filă nouă

    Academie

    • Partener se deschide într-o filă nouă
    • Curs se deschide într-o filă nouă
    • Prompt se deschide într-o filă nouă
    • Labs se deschide într-o filă nouă

    Site web

    • eFirm
    • Chat Legal AI
    • Mobile App
    • Justinian AI Engine
    • HAQQ eBar
    • HAQQ eWallet
    • Prețuri
    • Comparați-ne
    • Soluții
    • Blog
    • Cunoașteți echipa
    • Alăturați-vă nouă se deschide într-o filă nouă
    Deschideți aplicația
    • Limbienarfresitdeptrohics
    • Contactinfo@haqq.ai
    • Stareoperațional·împământat
    • Termeni și condiții
    • Politica de confidențialitate
    • Politica de cookie-uri
    • Prelucrarea datelor
    • Oameni se deschide într-o filă nouă
    • Avocați se deschide într-o filă nouă
    • Securitate se deschide într-o filă nouă
    © 2026 HAQQ Inc. Toate drepturile rezervate.Produs conceput intern de HAQQ. Site web construit cu instrumente web moderne.