باختصار: تقود الحكوماتُ والمحاكمُ التقنيةَ القانونية في الشرق الأوسط. فقد أطلقت دائرة القضاء في أبوظبي منصة قضائية للذكاء الاصطناعي في سبتمبر 2026، وأصدر محكمة قطر الدولية ومركز تسوية النزاعات (QICDRC) توجيهًا إجرائيًا بشأن الذكاء الاصطناعي في 2026، وألزمت محكمة في سوق أبوظبي العالمي محامين بدفع 282,508 درهم إماراتي بسبب استشهادات اختلقها الذكاء الاصطناعي. أما المزوّدون المحليون فصغار الحجم: وجولة HAQQ البالغة 3 ملايين دولار هي أكبر جولة إقليمية مُفصَح عنها وجدناها.
حقائق رئيسية
- عقوبة سوق أبوظبي العالمي: في قضية Arabyads Holding Ltd v Gulrez Alam [2025] ADGMCFI 0032، ألزمت محكمة سوق أبوظبي العالمي المحامين السابقين للمدعى عليه بدفع 282,508 درهم إماراتي (نحو 77,000 دولار) تكاليفَ مهدرة بسبب الاستشهاد بسوابق وهمية أو مطبَّقة خطأً، ووصفت المحكمة هذا السلوك بأنه 'متهوّر' (Morgan Lewis، 5 فبراير 2026).
- محاكم أبوظبي: أطلقت دائرة القضاء في أبوظبي المرحلة الأولى من منصة الذكاء الاصطناعي القضائية، التي تتضمن مساعدًا قضائيًا يصوغ مقترحات القرارات في القضايا الجزائية تحت مراجعة بشرية، ضمن خارطة طريق مدتها 18 شهرًا (GCC Business News، 28 سبتمبر 2026).
- قواعد المحاكم بشأن الذكاء الاصطناعي: مذكرة التوجيه العملي رقم 2 لسنة 2023 الصادرة عن محاكم مركز دبي المالي العالمي بشأن النماذج اللغوية الكبيرة (21 ديسمبر 2023)، والتوجيه الإجرائي رقم 1 لسنة 2026 الصادر عن محكمة قطر الدولية ومركز تسوية النزاعات بشأن الذكاء الاصطناعي في الإجراءات (QICDRC، 2026).
- السياق العالمي: تتضمن 2,202 قرار قضائي حول العالم استشهادات اختلقها الذكاء الاصطناعي أو استشهادات غير دقيقة (قاعدة بيانات Charlotin لقضايا هلوسة الذكاء الاصطناعي، المحدّثة في 19 أكتوبر 2026، اطُّلع عليها في 20 أكتوبر 2026).
- التمويل: جمعت HAQQ مبلغ 3 ملايين دولار (FinTech Global، 3 فبراير 2026)، وOqood جولة تأسيسية بمليون دولار (ومضة، أكتوبر 2025)، وMalakah جولة ما قبل التأسيس بـ 600 ألف دولار (Entarabi، فبراير 2025). وتبلغ قيمة Harvey المقدَّرة 15.5 مليار دولار (9 سبتمبر 2026) وLegora 8.8 مليار دولار (Legora، 21 أكتوبر 2026).
- المزوّدون العالميون: دخلت التميمي ومشاركوه في شراكة مع Harvey في 9 نوفمبر 2023 ومع Legora في 3 نوفمبر 2025؛ وأُطلقت واجهة Legora العربية، المطوَّرة مع التميمي ومشاركوه، في يونيو 2026 (التميمي ومشاركوه وLegora).
- عُمان: قانون استثمار رأس المال الأجنبي الصادر بالمرسوم السلطاني رقم 50/2019؛ وقانون حماية البيانات الشخصية الصادر بالمرسوم السلطاني رقم 6/2022، الواجب التطبيق بالكامل اعتبارًا من 5 فبراير 2026 بعد تمديد مهلة الامتثال (CMS، 2026).
- البيانات القانونية العربية: تضم ALARB، وهي أكبر مجموعة معيارية قانونية عربية مفتوحة نعرفها، نحو 13,000 قضية سعودية؛ في حين تضم CourtListener أكثر من 10 ملايين حكم أمريكي مع واجهة برمجة مجانية للتنزيل المجمّع.
إفصاح: HAQQ شركة ذكاء اصطناعي قانوني تأسست في بيروت عام 2022، وهي مدرجة في قوائم التمويل والمزوّدين أدناه. وحين نقول إن طبقة البيانات العربية هي موضع العمل الحقيقي، فهذا أيضًا هو الرهان الذي تراهن عليه شركتنا. معلومات قانونية عامة وليست استشارة قانونية.
كيف تستخدم محاكم الشرق الأوسط الذكاء الاصطناعي؟
تبنّت حكومات الخليج ومحاكمه الذكاء الاصطناعي مبكرًا، وكتبت قواعده مبكرًا أيضًا. ففي أبريل 2025 اعتمد مجلس الوزراء الإماراتي إنشاء مكتب الذكاء التشريعي، وهو نظام ذكاء اصطناعي يربط القوانين الاتحادية والمحلية بالأحكام القضائية والخدمات العامة ويقترح تحديثات للتشريعات، بهدف معلن هو تسريع العملية التشريعية بنسبة تصل إلى 70% (Middle East AI News، 2025). وفي معرض جيتكس في أكتوبر 2025 كشفت الإمارات عن مفهوم 'محكمة المستقبل' (Gulf News). وفي سبتمبر 2026 ذهبت دائرة القضاء في أبوظبي أبعد من ذلك، فأطلقت منصة تصوغ أداتها الأولى مقترحات القرارات لأعضاء النيابة العامة وقضاة المحاكم الجزائية، على أن يكون كل مُخرَج استشاريًا ويراجعه إنسان.
تدير وزارة العدل في المملكة العربية السعودية معظم الأعمال القضائية وأعمال التنفيذ والتوثيق عبر منصة ناجز، وأطلقت محكمة التنفيذ الافتراضية في فبراير 2025 (التفاصيل في دليلنا السعودي). وعقد المجلس الأعلى للقضاء في سلطنة عُمان ندوة دولية حول الذكاء الاصطناعي في العمل القضائي في مايو 2025، وصف فيها الذكاء الاصطناعي بأنه أداة مساندة للقضاة لا بديل عنهم (Oman Observer). وفي الكويت، لم تجد مراجعة أجرتها جامعة أكسفورد أي استخدام معلن للذكاء الاصطناعي من جانب المحاكم حتى سبتمبر 2026، إذ يتجه القضاء أولًا إلى الإدارة الإلكترونية للدعاوى (Oxford Tech and Justice، سبتمبر 2026).
وصلت القواعد جنبًا إلى جنب مع الأدوات. ففي ديسمبر 2023 طلبت محاكم مركز دبي المالي العالمي من الأطراف الإفصاح عن المحتوى المولَّد بالذكاء الاصطناعي والتحقق منه. ثم تبعتها المحكمة المدنية والتجارية في قطر بالتوجيه الإجرائي رقم 1 لسنة 2026 (تحليلنا). وأظهر أمر التكاليف المهدرة الصادر في سوق أبوظبي العالمي مطلع 2026 ما يحدث حين يقدّم مكتب بحثًا أعدّه الذكاء الاصطناعي دون تدقيقه: فقد رفضت المحكمة تبريرات المحامين المتعلقة بضغط الوقت والأتعاب وألزمتهم بالدفع.
ما دول المنطقة التي تستخدم الذكاء الاصطناعي في المحاكم، وما قوانين البيانات المطبَّقة؟
| الدولة | استخدام المحاكم للذكاء الاصطناعي | قانون حماية البيانات | المزوّدون (أمثلة) |
|---|---|---|---|
| الإمارات (البر الرئيسي) | منصة الذكاء الاصطناعي القضائية في أبوظبي، المرحلة 1 (سبتمبر 2026)؛ مكتب الذكاء التشريعي (أبريل 2025) | المرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021 | Lexzur، Clara، Qanooni، Oqood، Arabic.ai |
| الإمارات (مركز دبي المالي العالمي، سوق أبوظبي العالمي) | مذكرة توجيه محاكم مركز دبي المالي العالمي بشأن النماذج اللغوية الكبيرة (ديسمبر 2023)؛ أمر تكاليف مهدرة في سوق أبوظبي العالمي بسبب استشهادات الذكاء الاصطناعي (2026) | قانون حماية البيانات رقم 5 لسنة 2020 لمركز دبي المالي العالمي؛ لوائح حماية البيانات لسنة 2021 لسوق أبوظبي العالمي | Harvey، Legora (عبر المكاتب الدولية) |
| السعودية | الخدمات الإلكترونية في ناجز؛ محكمة التنفيذ الافتراضية (فبراير 2025) | نظام حماية البيانات الشخصية، المرسوم الملكي رقم م/19 (2021)، وتتولى سدايا تطبيقه | Adel، Malakah، Laika، Shwra، Eyas، Baeynh، Signit |
| قطر | التوجيه الإجرائي رقم 1 لسنة 2026 الصادر عن محكمة قطر الدولية ومركز تسوية النزاعات بشأن الذكاء الاصطناعي | القانون رقم 13 لسنة 2016 | Beveron |
| الكويت | لا استخدام معلن للذكاء الاصطناعي في المحاكم؛ الإدارة الإلكترونية للدعاوى قيد التنفيذ (سبتمبر 2026) | لائحة حماية خصوصية البيانات رقم 26 لسنة 2024 الصادرة عن هيئة الاتصالات وتقنية المعلومات (مزوّدو الاتصالات والإنترنت) | Uniqarn، Wkeel AI |
| البحرين | لم نجد إرشادات منشورة للمحاكم بشأن الذكاء الاصطناعي | القانون رقم 30 لسنة 2018 | Infiniteware |
| عُمان | ندوة المجلس الأعلى للقضاء حول الذكاء الاصطناعي القضائي (مايو 2025)؛ لا قاعدة ملزمة بشأن الذكاء الاصطناعي | قانون حماية البيانات الشخصية، المرسوم السلطاني رقم 6/2022، واجب التطبيق بالكامل منذ 5 فبراير 2026 | Qanoon.om |
| مصر | تدريب على الذكاء الاصطناعي لأعضاء النيابة والقضاة بدعم من اليونسكو (مارس 2026) | القانون رقم 151 لسنة 2020 | Elmetr، Waseya، Mohamoon |
| الأردن | لم نجد إرشادات منشورة للمحاكم بشأن الذكاء الاصطناعي | القانون رقم 24 لسنة 2023 | Qistas، Adaleh |
| لبنان | لم نجد إرشادات منشورة للمحاكم بشأن الذكاء الاصطناعي | القانون رقم 81 لسنة 2018 (المعاملات الإلكترونية والبيانات ذات الطابع الشخصي) | HAQQ، Lexyom |
أسماء المزوّدين مأخوذة من رصدنا الخاص (مايو 2026، مع تحديث للسعودية والإمارات في أكتوبر 2026)، وهي أمثلة وليست حصرًا كاملًا. ولتطبيقات المستهلكين، راجع مقارنتنا لتطبيقات المحامي بالذكاء الاصطناعي؛ ولمنصات مكاتب المحاماة مصنّفةً جنبًا إلى جنب، راجع تصنيفنا للذكاء الاصطناعي القانوني في المنطقة.
لماذا يهم مركز دبي المالي العالمي وسوق أبوظبي العالمي بالنسبة إلى الذكاء الاصطناعي القانوني؟
يتبع معظم الخليج القانون المدني، مع خضوع مسائل الأحوال الشخصية كالزواج والميراث والحضانة لأحكام الشريعة الإسلامية. وفي داخل هذا الإطار توجد جزر للقانون العام: مركز دبي المالي العالمي في دبي، وسوق أبوظبي العالمي في أبوظبي (الذي يطبق القانون العام الإنجليزي بنص تشريعي)، ومركز قطر للمال، ولكل منها محاكم تعمل بالإنجليزية. والأداة المدرَّبة أساسًا على القانون الأمريكي والبريطاني يمكن أن تكون مفيدة هناك من اليوم الأول.
لكن هذا هو الجزء الأصغر من العمل القانوني في المنطقة. فمعظم القضايا تجري بالعربية، وفق تقنينات مدنية، أمام محاكم البر الرئيسي، وهناك تحديدًا تكون الأدوات التي تعطي الأولوية للإنجليزية في أضعف حالاتها. وقد وقعت قضية الهلوسة في سوق أبوظبي العالمي في الجانب الذي يعمل بالإنجليزية ويطبق القانون العام.
من يطوّر التقنية القانونية في الشرق الأوسط؟
الإمارات لديها الطبقة التجارية الأكثر نضجًا: Lexzur (إدارة الممارسة والعقود بواجهة عربية)، وClara (تأسيس الشركات في سوق أبوظبي العالمي ومركز دبي المالي العالمي والولايات القضائية الخارجية)، وQanooni (الصياغة والبحث للمحامين، مع تكامل مع Word وOutlook)، وOqood (سير عمل مكاتب المحاماة). وتطوّر Arabic.ai نموذجها اللغوي الكبير الخاص الذي يعطي الأولوية للعربية، وتبيع مساعدين قانونيين للمؤسسات والحكومات.
السعودية لديها أعمق تجمع محلي، يكاد يكون كله عربي الأولوية: مساعدون بالذكاء الاصطناعي مثل Adel وMalakah وLaika، ومنصات وساطة للمحامين مثل Shwra وEyas وBaeynh، وSignit للعقود والتوقيع الإلكتروني، المستضافة داخل المملكة والمرتبطة بخدمات الهوية الوطنية.
في أماكن أخرى: لدى مصر نقابة محامين كبيرة وقطاع تقنية قانونية صغير (Elmetr، وWaseya للمواريث والوصايا الإسلامية، وMohamoon). وفي المشرق توجد HAQQ وLexyom في بيروت وQistas في عمّان (بحث قانوني عربي عبر عدة ولايات قضائية). ولكل من قطر (Beveron، أتمتة العقود) والكويت (Uniqarn، بحث وصياغة ثنائيا اللغة؛ وWkeel AI) والبحرين (Infiniteware، مساعد في قانون العمل) لاعب واحد مسمّى على الأقل. وفي شمال إفريقيا، بنت Legal Doctrine الجزائرية قاعدة بيانات للبحث القانوني وتوسعت في ولايات قضائية إفريقية.
كم جمعت التقنية القانونية في المنطقة من تمويل؟
التمويل المُفصَح عنه: جولات الذكاء الاصطناعي القانوني في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا
الجولات المُفصَح عنها فقط، بملايين الدولارات الأمريكية. Harvey (تقييم 15.5 مليار دولار) وLegora (8.8 مليار دولار) خارج هذا المقياس.
المصادر: FinTech Global (فبراير 2026)، ومضة (أكتوبر 2025)، Entarabi (فبراير 2025).
لم يُفصح معظم اللاعبين الإقليميين عن أي جولة، ولا يفرد أي من تقارير رأس المال الجريء في المنطقة التي اطّلعنا عليها (ومنها تقارير MAGNiTT) فئة مستقلة للتقنية القانونية. والطلب يتحرك أسرع من رأس المال: فقد وجد استطلاع أجرته Deloitte في 2025 شمل كبار قادة الضرائب والمالية والشؤون القانونية في دول الخليج أن استخدام الذكاء الاصطناعي التوليدي ارتفع من نحو 48% إلى 71% خلال عام، في الوظائف الثلاث مجتمعة.
دخلت المنصات العالمية عبر أكبر مكتب محاماة في المنطقة. فقد دخلت التميمي ومشاركوه في شراكة مع Harvey في نوفمبر 2023، وعمّمت Legora على المكتب بأكمله في نوفمبر 2025، وعملت مع Legora على الواجهة العربية التي أُطلقت في يونيو 2026. وتبيع LexisNexis منذ زمن طويل Lexis Middle East للبحث ثنائي اللغة في دول الخليج. وبالنسبة إلى المشتري، يعني ذلك أن الأدوات المؤسسية باتت تتنافس الآن بالعربية أيضًا، وغالبًا داخل المكاتب الدولية الكبيرة.
جرّب HAQQ AI مجاناً
اختبر الصياغة والبحث القانوني بالذكاء الاصطناعي
ما الذي يتغير في الإطار القانوني لسلطنة عُمان؟
ترتبط إصلاحات عُمان برؤية عُمان 2040، وهي الخطة الوطنية لاقتصاد متنوع يقوده القطاع الخاص. ويتيح قانون استثمار رأس المال الأجنبي، الصادر بالمرسوم السلطاني رقم 50/2019، التملك الأجنبي الكامل في كثير من القطاعات، وألغى اشتراط الحد الأدنى السابق لرأس المال، مع بقاء قائمة سلبية بأنشطة لا تزال مغلقة أمام المستثمرين الأجانب.
دخل قانون حماية البيانات الشخصية، الصادر بالمرسوم السلطاني رقم 6/2022، حيز النفاذ في فبراير 2023. وصدرت لائحته التنفيذية بالقرار الوزاري رقم 34/2024، ومدّدت وزارة النقل والاتصالات وتقنية المعلومات مهلة الامتثال عامًا واحدًا، فأصبح القانون واجب التطبيق بالكامل منذ 5 فبراير 2026 (CMS، 2026). وبالنسبة إلى مكتب يستخدم الذكاء الاصطناعي على بيانات عملاء عُمانيين، يعني ذلك الأسئلة نفسها المطروحة في السعودية: أين تُعالَج البيانات، وما الذي يغادر البلد، وعلى أي أساس قانوني. ويدرس المجلس الأعلى للقضاء في عُمان استخدام الذكاء الاصطناعي في العمل القضائي، لكن لا توجد بعد قاعدة ملزمة بشأنه.
لماذا يصعب بناء ذكاء اصطناعي قانوني باللغة العربية؟
اللغة. العربية غنية صرفيًا، وتُكتب عادةً دون علامات التشكيل التي تزيل اللبس عن الكلمات، والتشريعات تستخدم العربية الفصحى المعاصرة بينما يكتب العملاء باللهجة الخليجية أو المصرية أو الشامية. وعلى الأداة أن تقرأ الاثنين.
البيانات. يستطيع النموذج القانوني الأمريكي أن يستند إلى CourtListener أو إلى مدوّنة Pile of Law البالغ حجمها 256 غيغابايت. أما العربية فليس لديها ما يماثل ذلك في المصادر المفتوحة: فكثير من قوانين المنطقة لا يزال في ملفات PDF ممسوحة ضوئيًا للجرائد الرسمية تحتاج إلى التعرف الضوئي على الحروف قبل أن يتمكن أحد من البحث فيها.
| المدوّنة | المنطقة | الحجم |
|---|---|---|
| CourtListener | الولايات المتحدة | أكثر من 10 ملايين حكم، واجهة برمجة مجانية للتنزيل المجمّع |
| Caselaw Access Project | الولايات المتحدة | 6.9 مليون قضية |
| Pile of Law | الولايات المتحدة، الإنجليزية | 256 غيغابايت من النصوص القانونية المفتوحة |
| EUR-Lex | الاتحاد الأوروبي | جميع قوانين الاتحاد الأوروبي، 24 لغة |
| ALARB | السعودية، العربية | نحو 13,000 قضية |
| ArabLegalEval | العربية | 10,583 سؤالًا من نوع الاختيار من متعدد |
| Arabic-LJP | السعودية، العربية | 4,290 عيّنة |
| MENA Legal Atlas | 25 ولاية قضائية في المنطقة | 118 مصدرًا مفهرسًا، منها 42 قابلة للاستخراج الآلي |
ثلاثة أنظمة في بلد واحد. على الأداة التي تخدم الإمارات أن تتعامل مع أحوال شخصية قائمة على الشريعة الإسلامية، وتقنينات مدنية وتجارية بالعربية، والقانون العام الإنجليزي في مركز دبي المالي العالمي وسوق أبوظبي العالمي. وتمنح النماذج العربية السيادية مثل Jais (G42 وجامعة محمد بن زايد للذكاء الاصطناعي) وFalcon (معهد الابتكار التكنولوجي) وALLaM (سدايا) وFanar (قطر) المنطقةَ أسسًا عربية عامة قوية، لكن أيًا منها ليس نموذجًا قانونيًا؛ فلا يزال يتعين بناء المدوّنة والاستدلال الخاص بكل ولاية قضائية فوقها. ونصف تجربتنا الخاصة في الاسترجاع في فجوة الذكاء الاصطناعي القانوني العربي.
ما الخطوة التالية لمكتب محاماة في المنطقة؟
- تحقّق أولًا من قواعد محكمتك بشأن الذكاء الاصطناعي. لدى أطراف الدعاوى أمام محاكم مركز دبي المالي العالمي وسوق أبوظبي العالمي ومحكمة قطر الدولية ومركز تسوية النزاعات إرشادات مكتوبة؛ وفي غيرها، طبّق العادات نفسها: أفصح، وتحقّق من كل استشهاد، وأبقِ محاميًا مسؤولًا.
- حدّد قانون البيانات المنطبق حسب الكيان. فالبر الرئيسي في الإمارات ومركز دبي المالي العالمي وسوق أبوظبي العالمي والسعودية وعُمان يخضع كل منها لأداة تشريعية مختلفة.
- اختبر الأدوات بالعربية وعلى ولايتك القضائية. اطلب استشهادًا تشريعيًا بالعربية وقارنه بالجريدة الرسمية.
- أعدّ قائمتك المختصرة استنادًا إلى حقائق منشورة. يعرض تصنيفنا للمنطقة دعم كل مزوّد للعربية وسعره مع التواريخ، ويغطي متتبّع الجهات التنظيمية ما قالته نقابات المحامين عن الذكاء الاصطناعي.
إذا أردت تجربة أداة مصممة للعمل بالعربية وفي القانون المدني، فإن Legal AI Chat يوفر باقة مجانية.
المصادر
- حكم محاكم سوق أبوظبي العالمي بشأن استخدام الذكاء الاصطناعي، Arabyads v Alam (Morgan Lewis، 5 فبراير 2026)
- دائرة القضاء في أبوظبي تطلق منصة الذكاء الاصطناعي القضائية (GCC Business News، 28 سبتمبر 2026)
- مذكرة التوجيه العملي رقم 2 لسنة 2023 لمحاكم مركز دبي المالي العالمي بشأن النماذج اللغوية الكبيرة والذكاء الاصطناعي التوليدي
- التوجيه الإجرائي رقم 1 لسنة 2026 لمحكمة قطر الدولية ومركز تسوية النزاعات بشأن الذكاء الاصطناعي
- مكتب الذكاء التشريعي في الإمارات (Middle East AI News، 2025)
- محكمة المستقبل في الإمارات (Gulf News، 2025)
- ندوة عُمان حول الذكاء الاصطناعي في العمل القضائي (Oman Observer، 14 مايو 2025)
- تبنّي الذكاء الاصطناعي في قطاع العدالة الكويتي (Oxford Tech and Justice، سبتمبر 2026)
- قانون حماية البيانات الشخصية العُماني يدخل مرحلة التطبيق (CMS)
- تمديد مهلة الامتثال لحماية البيانات في عُمان (Decree.om، 2025)
- قاعدة بيانات قضايا هلوسة الذكاء الاصطناعي (Damien Charlotin، المحدّثة في 19 أكتوبر 2026)
- HAQQ Legal AI تجمع 3 ملايين دولار (FinTech Global، 3 فبراير 2026)
- Oqood تجمع جولة تأسيسية بمليون دولار (ومضة، أكتوبر 2025)
- Malakah تغلق جولة ما قبل التأسيس بقيمة 600 ألف دولار (Entarabi، فبراير 2025)
- التميمي ومشاركوه أول شريك لـ Legora في الشرق الأوسط (Legora، 3 نوفمبر 2025)
- التميمي ومشاركوه تتشارك مع Legora في الذكاء الاصطناعي القانوني العربي (Legora، يونيو 2026)
- الشراكة الاستراتيجية بين التميمي ومشاركوه وHarvey (التميمي ومشاركوه، 9 نوفمبر 2023)
- Deloitte: قادة دول الخليج يسرّعون تبنّي الذكاء الاصطناعي التوليدي (2025)
- ArabLegalEval (arXiv، 2024)
- Pile of Law (Hugging Face)
- بيانات CourtListener المجمّعة (Free Law Project)
- MENA Legal Atlas (مستودع مفتوح)



