Em resumo: o legal tech no Oriente Médio é liderado por governos e tribunais. O Departamento Judicial de Abu Dhabi lançou uma plataforma de IA judicial em setembro de 2026, o QICDRC do Catar emitiu uma diretiva prática sobre IA em 2026 e um tribunal do ADGM condenou advogados a pagar AED 282.508 por citações inventadas por IA. Os fornecedores locais são pequenos: os US$ 3 milhões da HAQQ são a maior rodada regional divulgada que encontramos.
Fatos principais
- Sanção do ADGM: em Arabyads Holding Ltd v Gulrez Alam [2025] ADGMCFI 0032, o Tribunal do ADGM condenou os antigos advogados do réu a pagar AED 282.508 (cerca de US$ 77.000) em custas desnecessárias por citarem precedentes fictícios ou mal aplicados, qualificando a conduta de 'imprudente' (Morgan Lewis, 5 fev. 2026).
- Tribunais de Abu Dhabi: o Departamento Judicial de Abu Dhabi lançou a primeira fase de uma Plataforma de IA Judicial, com um Assistente Judicial que redige propostas de decisão para processos penais sob revisão humana, num roteiro de 18 meses (GCC Business News, 28 set. 2026).
- Regras dos tribunais sobre IA: Nota de Orientação Prática n.º 2 de 2023 dos DIFC Courts sobre grandes modelos de linguagem (21 dez. 2023) e Diretiva Prática n.º 1 de 2026 do QICDRC sobre IA nos processos (QICDRC, 2026).
- Contexto global: 2.202 decisões judiciais no mundo envolvem citações fabricadas ou imprecisas geradas por IA (base de dados AI Hallucination Cases de Charlotin, atualizada em 19 out. 2026, consultada em 20 out. 2026).
- Financiamento: a HAQQ captou US$ 3 milhões (FinTech Global, 3 fev. 2026), a Oqood US$ 1 milhão em seed (Wamda, out. 2025) e a Malakah US$ 600 mil em pre-seed (Entarabi, fev. 2025). A Harvey está avaliada em US$ 15,5 bilhões (9 set. 2026) e a Legora em US$ 8,8 bilhões (Legora, 21 out. 2026).
- Fornecedores globais: a Al Tamimi & Company firmou parceria com a Harvey em 9 nov. 2023 e com a Legora em 3 nov. 2025; a interface em árabe da Legora, desenvolvida com a Al Tamimi, foi lançada em junho de 2026 (Al Tamimi e Legora).
- Omã: Lei de Investimento de Capital Estrangeiro, Decreto Real 50/2019; Lei de Proteção de Dados Pessoais, Decreto Real 6/2022, plenamente aplicável desde 5 fev. 2026 após a prorrogação do período de adequação (CMS, 2026).
- Dados jurídicos em árabe: o ALARB, o maior benchmark jurídico aberto em árabe que conhecemos, reúne cerca de 13.000 casos sauditas; o CourtListener reúne mais de 10 milhões de decisões dos EUA, com uma API gratuita de download em massa.
Transparência: a HAQQ é uma empresa de IA jurídica fundada em Beirute em 2022 e aparece nas listas de financiamento e de fornecedores abaixo. Quando dizemos que a camada de dados em árabe é onde está o trabalho, essa é também a aposta da nossa empresa. Informação jurídica geral, não aconselhamento jurídico.
Como os tribunais do Oriente Médio usam a IA?
Os governos e tribunais do Golfo adotaram a IA cedo, e também escreveram regras para ela cedo. Em abril de 2025, o Conselho de Ministros dos EAU aprovou um Escritório de Inteligência Regulatória, um sistema de IA que liga as leis federais e locais às decisões judiciais e aos serviços públicos e recomenda atualizações legislativas, com a meta declarada de acelerar a elaboração de leis em até 70% (Middle East AI News, 2025). Na GITEX, em outubro de 2025, os EAU apresentaram um conceito de 'Tribunal do Futuro' (Gulf News). Em setembro de 2026, o Departamento Judicial de Abu Dhabi foi mais longe e lançou uma plataforma cuja primeira ferramenta redige propostas de decisão para promotores e juízes criminais, sendo cada resultado consultivo e verificado por uma pessoa.
O Ministério da Justiça da Arábia Saudita conduz a maior parte do trabalho judicial, de execução e notarial pelo Najiz e lançou um Tribunal Virtual de Execução em fevereiro de 2025 (o nosso guia da Arábia Saudita traz os detalhes). O Conselho Judicial Supremo de Omã realizou em maio de 2025 um simpósio internacional sobre IA no trabalho judicial, descrevendo a IA como uma ferramenta de apoio aos juízes e não como substituta (Oman Observer). No Kuwait, um estudo de Oxford não encontrou uso declarado de IA pelos tribunais até setembro de 2026, com o Judiciário passando primeiro para a gestão eletrônica de processos (Oxford Tech and Justice, set. 2026).
As regras chegaram junto com as ferramentas. Os DIFC Courts pediram às partes, em dezembro de 2023, que declarassem e verificassem o conteúdo gerado por IA. O tribunal cível e comercial do Catar seguiu com a Diretiva Prática n.º 1 de 2026 (a nossa análise). E a condenação em custas desnecessárias do ADGM, no início de 2026, mostrou o que acontece quando um escritório apresenta pesquisa feita com IA sem verificá-la: o tribunal rejeitou as explicações dos advogados sobre a pressão de prazos e honorários e os fez pagar.
Quais países da região MENA usam IA nos tribunais, e quais leis de dados se aplicam?
| País | Uso de IA pelos tribunais | Lei de proteção de dados | Fornecedores (exemplos) |
|---|---|---|---|
| EAU (onshore) | Plataforma de IA Judicial de Abu Dhabi, fase 1 (set. 2026); Escritório de Inteligência Regulatória (abr. 2025) | Decreto-Lei Federal n.º 45 de 2021 | Lexzur, Clara, Qanooni, Oqood, Arabic.ai |
| EAU (DIFC, ADGM) | Nota de orientação dos DIFC Courts sobre LLMs (dez. 2023); condenação em custas do ADGM por citações de IA (2026) | Lei de Proteção de Dados do DIFC n.º 5 de 2020; Regulamento de Proteção de Dados do ADGM de 2021 | Harvey, Legora (por meio de escritórios internacionais) |
| Arábia Saudita | Serviços eletrônicos Najiz; Tribunal Virtual de Execução (fev. 2025) | PDPL, Decreto Real M/19 (2021), aplicada pela SDAIA | Adel, Malakah, Laika, Shwra, Eyas, Baeynh, Signit |
| Catar | Diretiva Prática n.º 1 de 2026 do QICDRC sobre IA | Lei n.º 13 de 2016 | Beveron |
| Kuwait | Sem uso declarado de IA pelos tribunais; gestão eletrônica de processos em andamento (set. 2026) | Regulamento n.º 26 de 2024 da CITRA sobre proteção da privacidade de dados (operadoras de telecomunicações e provedores de internet) | Uniqarn, Wkeel AI |
| Bahrein | Nenhuma orientação judicial publicada sobre IA encontrada | Lei n.º 30 de 2018 | Infiniteware |
| Omã | Simpósio do Conselho Judicial Supremo sobre IA judicial (maio de 2025); nenhuma regra vinculante sobre IA | PDPL, Decreto Real 6/2022, plenamente aplicável em 5 fev. 2026 | Qanoon.om |
| Egito | Formação em IA para promotores e juízes com apoio da UNESCO (mar. 2026) | Lei n.º 151 de 2020 | Elmetr, Waseya, Mohamoon |
| Jordânia | Nenhuma orientação judicial publicada sobre IA encontrada | Lei n.º 24 de 2023 | Qistas, Adaleh |
| Líbano | Nenhuma orientação judicial publicada sobre IA encontrada | Lei n.º 81 de 2018 (transações eletrônicas e dados pessoais) | HAQQ, Lexyom |
Os nomes dos fornecedores vêm do nosso próprio mapeamento (maio de 2026, atualizado para a Arábia Saudita e os EAU em outubro de 2026) e são exemplos, não um censo completo. Para os apps de consumo, veja a nossa comparação de apps de advogado com IA; para plataformas para escritórios comparadas lado a lado, veja o nosso ranking de IA jurídica na região MENA.
Por que o DIFC e o ADGM importam para a IA jurídica?
A maior parte do Golfo segue o direito civil, com a sharia regendo questões de estatuto pessoal como casamento, herança e guarda. Dentro disso há ilhas de common law: o DIFC em Dubai, o ADGM em Abu Dhabi (que aplica o common law inglês por força de lei) e o Qatar Financial Centre, cada um com tribunais em inglês. Uma ferramenta treinada sobretudo com direito dos EUA e do Reino Unido pode ser útil ali desde o primeiro dia.
Essa é a fatia menor do trabalho jurídico regional. A maioria dos casos corre em árabe, sob códigos civis, em tribunais onshore, e é aí que as ferramentas pensadas primeiro para o inglês são mais fracas. O caso de alucinação do ADGM aconteceu no lado anglófono e de common law.
Quem está construindo legal tech no Oriente Médio?
Os EAU têm a camada comercial mais madura: Lexzur (gestão de escritório e de contratos com interface em árabe), Clara (constituição de empresas no ADGM, no DIFC e em jurisdições offshore), Qanooni (redação e pesquisa para advogados, com integração ao Word e ao Outlook) e Oqood (fluxos de trabalho para escritórios). A Arabic.ai desenvolve o seu próprio LLM pensado primeiro para o árabe e vende assistentes jurídicos a empresas e governos.
A Arábia Saudita tem o grupo local mais denso, quase todo pensado primeiro para o árabe: assistentes de IA como Adel, Malakah e Laika, marketplaces de advogados como Shwra, Eyas e Baeynh, e a Signit para contratos e assinatura eletrônica, hospedada no Reino e conectada aos serviços nacionais de identidade.
Em outros lugares: o Egito tem uma advocacia numerosa e um pequeno setor de legal tech (Elmetr, Waseya para heranças e testamentos islâmicos, Mohamoon). O Levante tem HAQQ e Lexyom em Beirute e Qistas em Amã (pesquisa jurídica em árabe em várias jurisdições). Catar (Beveron, automação de contratos), Kuwait (Uniqarn, pesquisa e redação bilíngues; Wkeel AI) e Bahrein (Infiniteware, um assistente de direito do trabalho) têm cada um pelo menos um player identificado. No Norte da África, a argelina Legal Doctrine criou uma base de pesquisa jurídica e expandiu-se para várias jurisdições africanas.
Quanto financiamento o legal tech da região MENA captou?
Financiamento divulgado: rodadas de IA jurídica na região MENA
Apenas rodadas divulgadas, em milhões de USD. Harvey (avaliação de US$ 15,5 bilhões) e Legora (US$ 8,8 bilhões) ficam fora desta escala.
Fontes: FinTech Global (fev. 2026), Wamda (out. 2025), Entarabi (fev. 2025).
A maioria dos players regionais não divulgou nenhuma rodada, e nenhum dos relatórios de venture capital da região MENA que lemos (incluindo os da MAGNiTT) separa o legal tech como categoria própria. A demanda avança mais rápido que o capital: uma pesquisa da Deloitte de 2025 com líderes seniores das áreas fiscal, financeira e jurídica do CCG constatou que o uso de IA generativa subiu de cerca de 48% para 71% em um ano, somando as três funções.
As plataformas globais entraram pelo maior escritório da região. A Al Tamimi & Company firmou parceria com a Harvey em novembro de 2023, implantou a Legora em todo o escritório em novembro de 2025 e trabalhou com a Legora na interface em árabe lançada em junho de 2026. A LexisNexis vende há muito tempo o Lexis Middle East para pesquisa bilíngue no CCG. Para um comprador, isso significa que as ferramentas corporativas agora competem também em árabe, sobretudo dentro de grandes escritórios internacionais.
Experimente HAQQ AI grátis
Experimente a redação e pesquisa jurídica com IA
O que está mudando no quadro jurídico de Omã?
As reformas de Omã estão ligadas à Oman Vision 2040, o plano nacional para uma economia diversificada e liderada pelo setor privado. A Lei de Investimento de Capital Estrangeiro, editada pelo Decreto Real 50/2019, permite a propriedade estrangeira integral em muitos setores e eliminou a antiga exigência de capital mínimo, mantendo uma lista negativa de atividades ainda fechadas a investidores estrangeiros.
A Lei de Proteção de Dados Pessoais, Decreto Real 6/2022, entrou em vigor em fevereiro de 2023. O seu Regulamento de Execução foi editado pela Decisão Ministerial 34/2024, e o Ministério dos Transportes, Comunicações e Tecnologia da Informação prorrogou o período de adequação por um ano, de modo que a lei é plenamente aplicável desde 5 de fevereiro de 2026 (CMS, 2026). Para um escritório que usa IA com dados de clientes omanenses, isso traz as mesmas perguntas que na Arábia Saudita: onde os dados são tratados, o que sai do país e com que base legal. O Conselho Judicial Supremo de Omã estuda a IA para o trabalho judicial, mas ainda não há uma regra vinculante sobre IA.
Por que é mais difícil construir IA jurídica em árabe?
O idioma. O árabe tem morfologia rica, costuma ser escrito sem os sinais de vogais breves que desambiguam as palavras, e as leis usam o árabe padrão moderno, enquanto os clientes escrevem em dialeto do Golfo, egípcio ou levantino. Uma ferramenta precisa ler os dois.
Os dados. Um modelo jurídico dos EUA pode se apoiar no CourtListener ou no corpus Pile of Law de 256 GB. O árabe não tem nada comparável em acesso aberto: grande parte do direito regional ainda está em PDFs digitalizados de diários oficiais, que precisam de OCR antes que alguém possa pesquisá-los.
| Corpus | Região | Tamanho |
|---|---|---|
| CourtListener | EUA | Mais de 10 milhões de decisões, API gratuita de download em massa |
| Caselaw Access Project | EUA | 6,9 milhões de casos |
| Pile of Law | EUA, inglês | 256 GB de texto jurídico aberto |
| EUR-Lex | UE | Todo o direito da UE, 24 idiomas |
| ALARB | Arábia Saudita, árabe | Cerca de 13.000 casos |
| ArabLegalEval | Árabe | 10.583 questões de múltipla escolha |
| Arabic-LJP | Arábia Saudita, árabe | 4.290 amostras |
| MENA Legal Atlas | 25 jurisdições da região MENA | 118 fontes catalogadas, 42 extraíveis por scraping |
Três sistemas em um só país. Uma ferramenta que atenda os EAU tem de lidar com o estatuto pessoal baseado na sharia, os códigos civil e comercial em árabe e o common law inglês no DIFC e no ADGM. Modelos árabes soberanos como Jais (G42 e MBZUAI), Falcon (TII), ALLaM (SDAIA) e Fanar (Catar) dão à região bases gerais sólidas em árabe, mas nenhum é um modelo jurídico; o corpus e o raciocínio específico de cada jurisdição ainda precisam ser construídos por cima. Descrevemos o nosso próprio experimento de recuperação em a lacuna da IA jurídica em árabe.
O que um escritório da região MENA deve fazer a seguir?
- Verifique primeiro as regras de IA do seu tribunal. As partes perante o DIFC, o ADGM e o QICDRC têm orientações escritas; noutros lugares, aplique os mesmos hábitos: declarar, verificar cada citação, manter um advogado responsável.
- Mapeie a sua lei de dados por entidade. EAU onshore, DIFC, ADGM, Arábia Saudita e Omã estão, cada um, sob um instrumento diferente.
- Teste as ferramentas em árabe, na sua jurisdição. Peça uma citação de lei em árabe e confira-a com o diário oficial.
- Monte a lista curta com fatos publicados. O nosso ranking MENA indica, com datas, o suporte ao árabe e o preço de cada fornecedor, e o acompanhamento dos reguladores reúne o que as ordens de advogados disseram sobre IA.
Se quiser experimentar uma ferramenta criada para o árabe e o trabalho de direito civil, o Legal AI Chat tem um plano gratuito.
Fontes
- Decisão dos ADGM Courts sobre o uso de IA, Arabyads v Alam (Morgan Lewis, 5 fev. 2026)
- Departamento Judicial de Abu Dhabi lança Plataforma de IA Judicial (GCC Business News, 28 set. 2026)
- Nota de Orientação Prática n.º 2 de 2023 dos DIFC Courts sobre LLMs e IA generativa
- Diretiva Prática n.º 1 de 2026 do QICDRC sobre IA
- Escritório de Inteligência Regulatória dos EAU (Middle East AI News, 2025)
- O Tribunal do Futuro dos EAU (Gulf News, 2025)
- Simpósio de Omã sobre IA no trabalho judicial (Oman Observer, 14 de maio de 2025)
- Adoção de IA no setor de justiça do Kuwait (Oxford Tech and Justice, set. 2026)
- A PDPL de Omã entra na fase de aplicação (CMS)
- Prorrogação do período de adequação à proteção de dados em Omã (Decree.om, 2025)
- Base de dados AI Hallucination Cases (Damien Charlotin, atualizada em 19 out. 2026)
- HAQQ Legal AI capta US$ 3 milhões (FinTech Global, 3 fev. 2026)
- Oqood capta US$ 1 milhão em seed (Wamda, out. 2025)
- Malakah fecha pre-seed de US$ 600 mil (Entarabi, fev. 2025)
- Al Tamimi torna-se o primeiro parceiro da Legora no Oriente Médio (Legora, 3 nov. 2025)
- Al Tamimi faz parceria com a Legora em IA jurídica em árabe (Legora, jun. 2026)
- Parceria estratégica entre Al Tamimi e Harvey (Al Tamimi, 9 nov. 2023)
- Deloitte: líderes do CCG aceleram a adoção de IA generativa (2025)
- ArabLegalEval (arXiv, 2024)
- Pile of Law (Hugging Face)
- Dados em massa do CourtListener (Free Law Project)
- MENA Legal Atlas (repositório aberto)



