En resumen: El 'khul' es cuando la esposa solicita poner fin al matrimonio a cambio de la devolución de la dote o la renuncia a una compensación económica acordada. En Arabia Saudita, está regulado por el Sistema de Estatuto Personal emitido por el Decreto Real No. M/73 del año 2022. Si el esposo acepta, el 'khul' se realiza por mutuo acuerdo; si se niega, la esposa presenta una demanda de 'khul' electrónicamente a través del portal «Najiz», la cual se remite primero a un centro de conciliación y luego al Tribunal de Estatuto Personal, que puede dictaminar el 'khul' a cambio de la devolución de la dote. La custodia y manutención de los hijos es un derecho independiente que no se anula con el 'khul'. Esta guía es información general, no asesoramiento legal.
¿Qué es el 'khul'?
El 'khul' es una separación solicitada por la esposa a cambio de una compensación que ella ofrece al esposo, siendo esta compensación a menudo la devolución o renuncia a la dote que recibió. Su esencia es que la mujer toma la iniciativa de terminar el matrimonio cuando la vida conyugal se vuelve insostenible para ella, redimiéndose a sí misma con una contraprestación económica. Originalmente, el 'khul' se produce por mutuo acuerdo entre las partes; si el esposo se niega, la esposa puede solicitarlo ante los tribunales, y no es necesario que demuestre una falta por parte del esposo, como ocurre en algunos casos de rescisión.
La diferencia entre 'khul', divorcio y rescisión
Muchas personas confunden tres formas de poner fin al matrimonio, y la diferencia entre ellas es importante porque determina quién inicia el procedimiento, cuál es la contraprestación económica y cuáles son sus efectos:
| البند | الخلع | الطلاق | الفسخ |
|---|---|---|---|
| من يبدؤه | الزوجة | الزوج | القاضي بطلب أحد الطرفين |
| المقابل المالي | ردّ المهر أو عِوض متّفق عليه | لا عِوض من الزوجة | بحسب سبب الفسخ |
| السبب | لا يلزم إثبات خطأ | إرادة الزوج | سبب معتبر (ضرر، عيب، عدم إنفاق…) |
| الأثر | فُرقة بائنة | قد يكون رجعياً أو بائناً | فُرقة بائنة غالباً |
| حضانة الأطفال ونفقتهم | حقّ مستقلّ لا يسقط | حقّ مستقلّ لا يسقط | حقّ مستقلّ لا يسقط |
La diferencia práctica más importante: En el divorcio, el esposo disuelve el vínculo por su propia voluntad; en el 'khul', la esposa lo solicita y paga una contraprestación; y en la rescisión, el juez dictamina la disolución por una razón válida. Sin embargo, los tres comparten el hecho de que los derechos de los hijos no están relacionados con ninguno de ellos.
¿Cómo solicitar el 'khul' a través de «Najiz»?
«Najiz» es el portal electrónico del Ministerio de Justicia de Arabia Saudita, a través del cual se presentan y siguen los casos de estatuto personal sin necesidad de acudir presencialmente al tribunal en la mayoría de las etapas. Los pasos habituales:
- Inicia sesión en el portal «Najiz» a través del Acceso Nacional Unificado (Absher).
- Selecciona el servicio de escrito de demanda en casos de estatuto personal, especifica el tipo de solicitud ('khul') y completa los datos de las partes y del matrimonio.
- Sube los documentos de apoyo, explica tu solicitud y la compensación que ofreces (por ejemplo, la devolución de la dote).
- El caso generalmente se remite primero a conciliación a través de los centros de conciliación del Ministerio para intentar reconciliar a las partes.
- Si la conciliación no es posible, el caso se tramita ante el Tribunal de Estado Personal, y se puede dictar un divorcio a cambio de la devolución de la dote o la compensación acordada.
- Una vez emitido el decreto, la separación puede formalizarse y su documento emitirse electrónicamente.
No hay un cronograma fijo; la duración del caso depende de la etapa de conciliación, la respuesta de la otra parte y el calendario del tribunal. Toma la conciliación en serio, ya que a menudo es el camino más rápido y menos costoso.
Documentos que se solicitan habitualmente
- Documento nacional de identidad o permiso de residencia.
- Contrato de matrimonio (documento de Nikah).
- Prueba de la dote, si la hubiera.
- Datos de los hijos, si los hubiera.
- Cualquier correspondencia o documento que respalde tu solicitud.
Los requisitos pueden variar según el departamento y las circunstancias del caso, por lo que debes verificar la lista de documentos requeridos al presentar la solicitud en «Najiz».
Tus derechos financieros después del Khul'.
En el Khul', la esposa suele devolver la dote o renunciar a ella a cambio de la separación, y se puede acordar otra compensación. Sin embargo, esta renuncia se aplica únicamente al derecho de la esposa y no afecta los derechos de los hijos. La manutención de los hijos, su custodia, el pago por su custodia y su vivienda siguen siendo responsabilidad del padre y no se anulan con el Khul', independientemente del acuerdo entre los cónyuges. En cuanto a la dote aplazada y la manutención durante el período de espera (Iddah), son cuestiones que se consideran según el acuerdo y el tipo de separación, y pueden ser objeto de negociación durante el Khul'.
Custodia y manutención después del Khul'.
El Khul' no anula la custodia de la madre sobre sus hijos, ni su manutención por parte del padre. El sistema de estado personal ha dado prioridad a la madre en la custodia de sus hijos después de la separación, manteniendo el derecho del padre a la manutención y las visitas. Los detalles sobre quién tiene derecho a la custodia, cuándo continúa y cómo se organizan las visitas, son el tema de una guía separada sobre la custodia de los hijos en Arabia Saudita.
Preguntas frecuentes
¿Se puede realizar el Khul' sin el consentimiento del marido?
Sí. El principio es que el Khul' se realiza por mutuo acuerdo; si el marido se niega, la esposa puede presentar una demanda de Khul' ante el tribunal de estado personal a través de «Najiz», y el tribunal puede dictar el Khul' a cambio de la devolución de la dote o una compensación que estime.
¿Recupero la dote o la devuelvo en el Khul'?
En el Khul', la esposa, por principio, devuelve la dote que recibió o renuncia a ella, ya que es la compensación con la que se redime a sí misma. Esto es diferente del divorcio (Talaq) iniciado por el marido, en el que la esposa no paga nada.
¿Pierdo la custodia de mis hijos con el Khul'?
No. La custodia y la pensión alimenticia son derechos independientes de los hijos que no se anulan con el fin del matrimonio. La madre tiene prioridad en la custodia después de la separación, según el sistema de estado personal, y la pensión alimenticia sigue siendo responsabilidad del padre.
¿Cuánto tiempo tarda el divorcio "Khula" en Arabia Saudita?
No hay un período fijo. La duración depende de la etapa de reconciliación, la cooperación de la otra parte y el calendario del tribunal. Llegar a un acuerdo a través del centro de conciliación suele acortar el tiempo.
Aviso legal y fuentes: Este contenido es información general con fines educativos, no es asesoramiento legal ni un sustituto de un abogado con licencia en el Reino de Arabia Saudita. Los detalles varían según su caso, documentos y el criterio del tribunal, y las leyes y regulaciones cambian. Base: Ley de Estado Personal (Decreto Real No. M/73 de 2022) y su reglamento ejecutivo, el portal «Najiz» y los centros de conciliación del Ministerio de Justicia. Verifique sus procedimientos y derechos con una autoridad competente antes de tomar cualquier decisión.
Obtén una respuesta inicial antes de consultar a un abogado.
La aplicación HAQQ (que significa 'tu derecho') te explica los pasos del divorcio "Khula" en árabe, en un lenguaje sencillo, y responde a tus preguntas sobre tus derechos, los documentos y el proceso de «Najiz», preparándote para la reunión con el abogado de manera más informada y organizada. Es de descarga gratuita en iPhone y Android, y ofrece información legal, no asesoramiento, y no reemplaza al abogado en casos serios.
Prueba HAQQ AI gratis
Experimenta la redacción e investigación legal con IA
