En bref : le Khula' est la demande de la femme de mettre fin au mariage en échange du remboursement de la dot ou de la renonciation à une compensation financière convenue. En Arabie saoudite, il est réglementé par le Code du statut personnel promulgué par le décret royal n° M/73 de 2022. Si le mari accepte, le Khula' est effectué par consentement mutuel ; s'il refuse, la femme dépose une demande de Khula' électroniquement via le portail « Najiz », qui est d'abord transférée à un centre de conciliation, puis au tribunal du statut personnel qui peut ordonner le Khula' en échange du remboursement de la dot. La garde et la pension alimentaire des enfants sont des droits indépendants qui ne sont pas affectés par le Khula'. Ce guide est une information générale et non un conseil juridique.
Qu'est-ce que le Khula' ?
Le Khula' est une séparation demandée par la femme en échange d'une compensation qu'elle offre au mari, cette compensation étant souvent le remboursement de la dot qu'elle a reçue ou la renonciation à celle-ci. Son essence est que la femme prend l'initiative de mettre fin au mariage lorsque la vie conjugale lui devient insupportable, et elle se rachète en offrant une compensation financière. En principe, le Khula' se fait par consentement mutuel des deux parties ; si le mari refuse, la femme peut le demander devant les tribunaux, et il n'est pas nécessaire de prouver une faute du mari comme dans certaines actions en annulation.
La différence entre le Khula', le Talaq et le Faskh
Beaucoup de gens confondent trois façons de mettre fin au mariage, et la distinction entre elles est importante car elle détermine qui initie la procédure, la compensation financière et ses effets :
| البند | الخلع | الطلاق | الفسخ |
|---|---|---|---|
| من يبدؤه | الزوجة | الزوج | القاضي بطلب أحد الطرفين |
| المقابل المالي | ردّ المهر أو عِوض متّفق عليه | لا عِوض من الزوجة | بحسب سبب الفسخ |
| السبب | لا يلزم إثبات خطأ | إرادة الزوج | سبب معتبر (ضرر، عيب، عدم إنفاق…) |
| الأثر | فُرقة بائنة | قد يكون رجعياً أو بائناً | فُرقة بائنة غالباً |
| حضانة الأطفال ونفقتهم | حقّ مستقلّ لا يسقط | حقّ مستقلّ لا يسقط | حقّ مستقلّ لا يسقط |
La différence pratique la plus importante : dans le Talaq, le mari prononce la séparation de sa propre volonté ; dans le Khula', la femme la demande et paie une compensation ; et dans le Faskh, le juge prononce la séparation pour une raison valable. Cependant, les trois ont en commun le fait que les droits des enfants ne sont liés à aucune d'elles.
Comment demander le Khula' via « Najiz » ?
« Najiz » est le portail électronique du ministère de la Justice saoudien, par lequel les actions en statut personnel sont déposées et suivies sans avoir à se présenter physiquement au tribunal dans la plupart des étapes. Les étapes habituelles :
- Connectez-vous au portail « Najiz » via l'Accès National Unifié (Absher).
- Choisissez le service de dépôt de demande en statut personnel, spécifiez le type de demande (Khula'), et remplissez les données des parties et du mariage.
- Téléchargez les documents justificatifs, clarifiez votre demande et la compensation que vous offrez (par exemple, la restitution de la dot).
- L'affaire est généralement d'abord soumise à la conciliation via les centres de conciliation du Ministère pour tenter de réconcilier les parties.
- Si la conciliation échoue, l'affaire sera examinée devant le tribunal de statut personnel, et un divorce peut être prononcé en échange de la restitution de la dot ou de la compensation convenue.
- Après la délivrance de l'acte, la séparation peut être documentée et son document émis électroniquement.
Il n'y a pas de calendrier fixe ; la durée de l'affaire dépend de la phase de conciliation, de la réactivité de l'autre partie et du calendrier du tribunal. Prenez la conciliation au sérieux, car c'est souvent la voie la plus rapide et la moins coûteuse.
Documents généralement requis
- Carte d'identité nationale ou titre de séjour.
- Contrat de mariage (acte de mariage).
- Preuve de la dot, le cas échéant.
- Informations sur les enfants s'il y a des enfants.
- Toute correspondance ou document étayant votre demande.
Les exigences peuvent varier selon le département et les circonstances de l'affaire, veuillez donc vérifier la liste des documents requis lors de la soumission de la demande sur « Najiz ».
Vos droits financiers après le Khulʿ (divorce par compensation)
Lors du Khulʿ, l'épouse restitue généralement la dot ou y renonce en échange de la séparation, et une autre compensation peut être convenue. Cependant, cette renonciation ne concerne que le droit de l'épouse et n'affecte pas les droits des enfants. La pension alimentaire des enfants, leur garde, la rémunération de leur garde et leur logement restent à la charge du père et ne sont pas annulés par le Khulʿ, quel que soit l'accord entre les époux. Quant au Sadaq différé et à la pension de ʿidda, ce sont des questions examinées selon l'accord et le type de séparation, et elles peuvent être incluses dans les négociations lors du Khulʿ.
Garde et pension alimentaire après le Khulʿ
Le Khulʿ n'annule pas la garde de l'enfant par la mère, ni la pension alimentaire due par le père. Le système de statut personnel a priorisé la mère pour la garde de ses enfants après la séparation, le père conservant son droit à la pension alimentaire et aux visites. Les détails concernant qui a droit à la garde, sa durée et comment organiser les visites sont l'objet d'un guide indépendant sur la garde des enfants en Arabie Saoudite.
Questions fréquentes
Le Khulʿ est-il possible sans le consentement du mari ?
Oui. En principe, le Khulʿ a lieu par consentement mutuel. Si le mari refuse, l'épouse peut intenter une action en Khulʿ devant le tribunal du statut personnel via « Najiz », et le tribunal peut prononcer le Khulʿ en échange de la restitution de la dot ou d'une compensation qu'il estime.
Dois-je récupérer la dot ou la restituer lors du Khulʿ ?
Dans le Khulʿ, il est de principe que l'épouse restitue la dot qu'elle a reçue ou y renonce, car c'est la compensation par laquelle elle se libère. Ceci est différent du divorce prononcé par le mari, où l'épouse ne paie rien.
Est-ce que je perds la garde de mes enfants avec le Khulʿ ?
Non. La garde et la pension alimentaire sont des droits indépendants pour les enfants qui ne sont pas annulés par la fin du mariage. La mère a la priorité pour la garde après la séparation, conformément au Code du Statut Personnel, tandis que la pension alimentaire reste à la charge du père.
Combien de temps prend le Khul' en Arabie Saoudite ?
Il n'y a pas de durée fixe. La durée dépend de la phase de conciliation, de la réactivité de l'autre partie et du calendrier du tribunal. Parvenir à un règlement via un centre de conciliation permet généralement de raccourcir les délais.
Avertissement légal et sources : Ce contenu est une information générale à des fins éducatives uniquement et ne constitue pas un conseil juridique ni un substitut à un avocat agréé en Arabie Saoudite. Les détails varient en fonction de votre situation, de vos documents et de la diligence du tribunal, et les lois et réglementations sont susceptibles de changer. Base : Code du Statut Personnel (Décret Royal n° M/73 de 2022) et son règlement d'application, le portail « Najiz » et les centres de conciliation du Ministère de la Justice. Vérifiez vos procédures et vos droits auprès d'une autorité compétente avant de prendre toute décision.
Obtenez une première réponse avant de consulter un avocat
L'application HAQQ (« Ton droit ») vous explique les étapes du Khul' en arabe dans un langage simple, et répond à vos questions concernant vos droits, les documents et la procédure « Najiz », et vous prépare à rencontrer un avocat en étant plus informée et organisée. Téléchargement gratuit sur iPhone et Android, elle fournit des informations juridiques, non des conseils, et ne remplace pas un avocat dans les affaires sérieuses.
Essayer HAQQ AI gratuitement
Découvrez la rédaction et la recherche juridique par IA
