Skip to content
    HAQQ Legal AI Platform Logo
    • Tarifs
    Se connecterS'inscrire gratuitement
    S'inscrire gratuitementRéserver une démo
    1. Accueil
    2. Blog
    3. Le khul en Égypte : le droit de l'épouse au divorce, la procédure, les droits et les délais
    Retour au BlogMENA & Juridictions

    Le khul en Égypte : le droit de l'épouse au divorce, la procédure, les droits et les délais

    Le khul permet à une épouse en Égypte de mettre fin à son mariage par décision de justice sans le consentement du mari, en restituant sa dot et en renonçant à ses droits financiers. La procédure, ce à quoi vous renoncez et ce que vous conservez, les documents, le coût et les délais, expliqués simplement.

    9 juillet 2026
    5 min de lecture
    |
    HAQQ Research
    Centre de ressources

    Parcourir

    • Livres blancs2
    • Blog166
      • La meilleure IA juridique pour les cabinets du Moyen-Orient, d'Afrique du Nord et arabophones (2026)
      • La garde des enfants (hadana) en Arabie saoudite : qui obtient la garde, la pension, le droit de visite et la procédure Najiz
      • La garde des enfants aux Émirats arabes unis : règles, âges et démarches
      • La procédure de divorce aux Émirats arabes unis : étapes, documents et tribunaux
      • Le khul en Égypte : le droit de l'épouse au divorce, la procédure, les droits et les délais
      • Le khul (divorce à l'initiative de l'épouse) en Arabie saoudite : définition, procédure Najiz et vos droits
      • La nouvelle loi sur la famille en Égypte : ce qui change, où elle en est et ce que cela signifie pour les familles
      • L'IA et le divorce aux Émirats arabes unis : Talaq, Khula et la loi civile sur le statut personnel
      • Licenciement abusif et indemnité de fin de service aux Émirats arabes unis : vos droits (2026)
      • Rupture de bail et expulsion à Dubaï : droits du locataire et du propriétaire (2026)
      • Annulation du visa après démission aux Émirats arabes unis : ce qu'il advient de votre statut
      • Indemnité de fin de service et licenciement en Arabie saoudite : vos droits (2026)
      • Fin de service et licenciement abusif au Koweït : vos droits (2026)
      • Fin de service et licenciement abusif au Qatar : vos droits (2026)
      • Fin de service et licenciement abusif à Bahreïn : vos droits (2026)
      • Voir tout67
    • Comment utiliser HAQQ27
    • Certification Avocat IA29
    • Compétences IA Juridiques338
    • Solutions170
    • Outils gratuits20
    Le khul en Égypte : le droit de l'épouse au divorce, la procédure, les droits et les délais

    باختصار: الخلع في مصر حقّ للزوجة أن تُنهي زواجها بحكم قضائي دون موافقة الزوج ودون إثبات ضرر، مقابل أن تردّ ما قبضته من مهر معجَّل وتتنازل عن حقوقها المالية (المؤخَّر والنفقة والمتعة). أدخله القانون رقم 1 لسنة 2000، وتنظره محاكم الأسرة (قانون 10 لسنة 2004). حكم الخلع بات ولا يُستأنف. حضانة الأطفال ونفقتهم لا تسقط بالخلع. هذه معلومة عامة للتثقيف لا مشورة قانونية.

    ما هو الخلع باختصار؟

    Essayer HAQQ AI gratuitement

    Découvrez la rédaction et la recherche juridique par IA

    الخلع طريق تنهي به الزوجة زواجها أمام المحكمة إذا كرهت الحياة مع زوجها وخافت ألا تقيم حدود الله، حتى لو رفض الزوج الطلاق. الفكرة الأساسية: أنتِ لا تحتاجين إذنه ولا إثبات أنه أساء إليكِ، لكنكِ تدفعين ثمناً مالياً — تردّين المهر الذي قبضتِه وتتنازلين عن باقي حقوقك المالية تجاهه. أدخل هذا الحقَّ القانون رقم 1 لسنة 2000، وكان قبله على الزوجة أن تثبت الضرر لتحصل على تطليق.

    الفرق العملي مهمّ: التطليق للضرر يحتاج إثباتاً قد يطول، أمّا الخلع فلا يشترط إثبات الضرر، وثمنه هو التنازل المالي. لذلك يختار كثير من النساء الخلع حين يردن الخروج من الزواج بسرعة نسبية دون معركة إثبات.

    ما الأساس القانوني؟

    الخلع منصوص عليه في القانون رقم 1 لسنة 2000 المنظِّم لإجراءات التقاضي في مسائل الأحوال الشخصية (يُشار غالباً إلى المادة 20 منه). وتُرفع الدعوى أمام محاكم الأسرة التي أنشأها القانون رقم 10 لسنة 2004، وتمرّ عادةً بمكتب تسوية المنازعات الأسرية قبل نظرها. للتأكد من نصوص المواد الدقيقة راجعي محامياً أو النصّ الرسمي.

    خطوات دعوى الخلع

    • رفع الدعوى: تقدّم الزوجة (أو محاميها) دعوى خلع أمام محكمة الأسرة المختصة بموطن الزوجة أو الزوج، وغالباً بعد المرور على مكتب تسوية المنازعات الأسرية.
    • عرض ردّ المهر: تُقرّ الزوجة بأنها تردّ الصداق (المهر المعجَّل) الذي قبضته، وتتنازل عن حقوقها المالية الشرعية.
    • محاولات الصلح: تعرض المحكمة الصلح، وإذا كان للزوجين أطفال تكرّر محاولة الصلح (مرّتان بفارق زمني) حرصاً على الأسرة.
    • بعث حكمين: قد تندب المحكمة حكمين للتوفيق بين الزوجين قبل الحكم.
    • الحكم: إذا أصرّت الزوجة وردّت المهر وتنازلت عن حقوقها المالية، تحكم المحكمة بالتطليق خلعاً. والحكم بات لا يُستأنف.

    ماذا تتنازلين عنه وماذا تحتفظين به؟

    التنازل المالي في الخلع يقع على حقوقك أنتِ تجاه الزوج: تردّين المهر المعجَّل الذي قبضتِه، وتتنازلين عن مؤخَّر الصداق ونفقة العدّة والمتعة. لكن انتبهي إلى الحدّ المهمّ: الخلع لا يمسّ حقوق الأطفال. حضانتهم تبقى وفق القواعد العامة، ونفقتهم واجبة على الأب ولا تسقط بالخلع، وكذلك أجرة الحضانة ومسكنها بحسب الأحكام النافذة. أي أنكِ تتنازلين عن حقوقك المالية أنتِ لا عن حقوق أولادك.

    الخلع مقابل التطليق للضرر

    الوجهالخلعالتطليق للضرر
    موافقة الزوجغير مطلوبةغير مطلوبة
    إثبات الضررغير مطلوبمطلوب إثباته أمام المحكمة
    المقابل الماليتردّين المهر وتتنازلين عن حقوقك الماليةتحتفظين بحقوقك المالية مبدئياً
    الطعن في الحكمبات لا يُستأنفقابل للطعن وفق القواعد
    حضانة ونفقة الأطفاللا تسقط بالخلعلا تتأثر

    الأوراق والوقت والتكلفة

    الأوراق المعتادة: وثيقة الزواج (قسيمة الزواج)، وبطاقة الرقم القومي، وشهادات ميلاد الأطفال إن وُجدوا، وما يثبت عنوان الزوج للإعلان. أمّا الوقت فيتفاوت بحسب المحكمة وعدد الجلسات ومحاولات الصلح — خصوصاً إن كان هناك أطفال؛ وقد يمتدّ أشهراً. وأمّا التكلفة فتشمل رسوم الدعوى وأتعاب المحامي (تختلف باختلاف المكتب) وردّ قيمة المهر المعجَّل. تحقّقي من الرسوم والأوراق الحالية لدى محكمة الأسرة المختصة أو محامٍ، فالتفاصيل قد تتغيّر.

    أين يساعدك الذكاء الاصطناعي من HAQQ

    إفصاح: نحن نبني HAQQ Legal AI. يمكنكِ أن تسألي بالعربية: ما الفرق بين الخلع والتطليق في حالتي؟ وما الحقوق المالية التي سأتنازل عنها وأيّها يبقى لأطفالي؟ وما الأوراق التي أجهّزها قبل رفع الدعوى؟ يعطيكِ HAQQ شرحاً منظَّماً بالعربية الأصيلة يساعدكِ على الفهم والاستعداد قبل زيارة المحامي، فتصلين وأنتِ أكثر وضوحاً. القرارات المصيرية تبقى للمحامي المرخّص.

    حمّل تطبيق HAQQ Legal AI مجاناً على iPhone وAndroid، بدعم عربي أصيل وعرض صحيح من اليمين إلى اليسار. HAQQ ليست مكتب محاماة ولا تقدّم تمثيلاً قانونياً؛ استشيري دائماً محامياً مرخّصاً للقرارات النهائية.

    Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

    تنويه قانوني ومصادر: هذا المقال معلومة عامة للتثقيف لا مشورة قانونية. تحقّقي مع محامٍ مرخّص في مصر ومن النصوص الرسمية قبل أيّ قرار. الأساس: القانون رقم 1 لسنة 2000 (بينها ما يُشار إليه بالمادة 20 للخلع)، وقانون محاكم الأسرة رقم 10 لسنة 2004، وأحكام الأحوال الشخصية القائمة.

    أسئلة شائعة

    هل يشترط الخلع موافقة الزوج؟

    لا. الخلع حقّ للزوجة تحصل به على التطليق بحكم المحكمة حتى لو رفض الزوج، شرط أن تردّ المهر المعجَّل الذي قبضته وتتنازل عن حقوقها المالية. ولا يشترط إثبات الضرر.

    ماذا تخسر الزوجة في الخلع؟

    تردّ المهر المعجَّل الذي قبضته، وتتنازل عن مؤخَّر الصداق ونفقة العدّة والمتعة. لكنها لا تتنازل عن حقوق أطفالها: حضانتهم ونفقتهم على الأب لا تسقط بالخلع.

    كم يستغرق الخلع في مصر؟

    يتفاوت بحسب المحكمة وعدد الجلسات ومحاولات الصلح، وقد يمتدّ أشهراً، خصوصاً إذا كان للزوجين أطفال فتُكرَّر محاولة الصلح. تحقّقي من الوضع الحالي لدى محكمة الأسرة أو محامٍ.

    هل يُستأنف حكم الخلع؟

    حكم الخلع بات ولا يُستأنف. لذلك من المهمّ فهم آثاره المالية قبل رفع الدعوى، ومراجعة محامٍ مرخّص إن كنتِ غير متأكّدة.

    H

    HAQQ Research

    Research

    Ressources associées

    تطبيق الجوالLegal AI Chat

    Articles associés

    Le khul (divorce à l'initiative de l'épouse) en Arabie saoudite : définition, procédure Najiz et vos droits

    Le khul (divorce à l'initiative de l'épouse) en Arabie saoudite : définition, procédure Najiz et vos droits

    La nouvelle loi sur la famille en Égypte : ce qui change, où elle en est et ce que cela signifie pour les familles

    La nouvelle loi sur la famille en Égypte : ce qui change, où elle en est et ce que cela signifie pour les familles

    Création d'entreprise en Égypte : propriété à 100 %, GAFI et capital

    Création d'entreprise en Égypte : propriété à 100 %, GAFI et capital

    Questions fréquentes

    Does khul require the husband's consent in Egypt?

    No. Khul is the wife's right to obtain a court divorce even if the husband refuses, provided she returns the advance dowry she received and waives her financial rights. She does not have to prove harm.

    What does the wife give up in khul?

    She returns the advance dowry she received and waives the deferred dowry, the waiting-period maintenance, and the mut'a. She does not waive her children's rights: their custody and the father's duty of child maintenance are not affected by khul.

    How long does khul take in Egypt?

    It varies by court, number of hearings, and reconciliation attempts, and can run several months, especially where the couple has children, since reconciliation is attempted more than once. Check the current position with the family court or a lawyer.

    Can a khul ruling be appealed?

    No. A khul judgment is final and not subject to appeal, which is why it is important to understand its financial effects before filing and to review with a licensed lawyer if unsure.

    Et ensuite ?

    Essayer HAQQ AI gratuitement

    Découvrez la rédaction et la recherche juridique par IA

    Calculer votre ROI

    Voyez combien HAQQ économise pour votre cabinet

    Parcourir Prompts juridiques

    Prompts prêts à l'emploi pour chaque tâche juridique

    Retour au Blog

    Article précédent

    La procédure de divorce aux Émirats arabes unis : étapes, documents et tribunaux

    Article suivant

    Le khul (divorce à l'initiative de l'épouse) en Arabie saoudite : définition, procédure Najiz et vos droits

    L'IA juridique pour tous

    HAQQ permet à chacun de rédiger, rechercher, réviser et gérer le travail juridique.

    HAQQ across all devices
    HAQQ Legal AI Platform Logo

    Votre Jumeau Juridique IA et Système de Gestion de Cabinet pour la rédaction, la facturation et le succès.

    Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

    Produit

    • HAQQ Legal AI Chat
    • HAQQ eFirm
    • Justinian – Moteur IA
    • HAQQ pour Entreprise
    • Application Mobile
    • HAQQ eBar
    • HAQQ eWallet
    • Comparez-nous
    • Tarifs
    • Calculateur ROI
    • Sécurité

    Outils gratuits

    • Outils gratuits
    • Calculateur d'Honoraires
    • Calculateur d'Heures Facturables
    • Formateur de Citations
    • Glossaire Juridique
    • Générateur de NDA
    • Vérificateur de Clauses
    • Générateur de Politique de Confidentialité
    • Checklist RGPD

    Ressources

    • Blog
    • Ontologie de l'IA juridique
    • Index IA Juridique
    • Apprendre le Droit avec l'IA
    • Bibliothèque de Prompts
    • Compétences IA Juridiques
    • Le Jeu du Contentieux
    • Bibliothèque de clauses
    • Bibliothèque de documents
    • Étudiants
    • Programme Startups
    • Programme VC
    • Partenariat
    • Presse & Événements
    • HAQQ Academy
    • Journal des mises à jour
    • Statut
    • FAQ
    • Contact
    • Assistance

    Entreprise

    • Rencontrez l'Équipe
    • Carrières
    • Solutions
    • Ressources

    Annuaire des solutions

    • Toutes les solutions
    • Par rôle
    • Pour vous
    • Par cas d'usage
    • Par fonctionnalité
    • Par taille de cabinet
    • Par pays
    • Par ville
    • Spécialisées

    Sur le blog

    • Claude pour Word est lancé. Voici ce que les avocats doivent vraiment savoir.
    • Docling Python : guide pratique pour traiter vos fichiers en 2026
    • Claude n'a pas tué la Legal Tech. Il a exposé la couche faible.
    • Rapport de benchmark : la meilleure IA pour le travail juridique
    • Voir tous les articles

    Juridique

    • Conditions d'Utilisation
    • Politique de Confidentialité
    • Politique de Cookies
    • Traitement des Données
    • Languesar en fr es it de pt
    • Contactinfo@haqq.ai
    • Statutopérationnel·ancré
    HAQQ Legal AI

    Conçu pour toute personne ayant une question juridique

    L'IA juridique accessible à tous, dans plus de 80 pays et 7 langues.

    © 2026 HAQQ Inc. Tous droits réservés.Produit conçu en interne par HAQQ. Site web construit avec des outils web modernes.
    humans.txt·lawyers.txt·security.txt