Skip to content
    HAQQ
    Iniciar sesión
    Contactar con ventas
    Prueba HAQQ
    Prueba HAQQ
    1. Inicio
    2. Blog
    3. Prompts de IA para abogados: biblioteca de 631 prompts + guía 2026
    Guías y Tutoriales

    Prompts de IA para abogados: biblioteca de 631 prompts + guía 2026

    Prompts de IA listos para copiar, la fórmula jurídica de cinco elementos, plantillas para EAU, Arabia Saudí, Egipto y la UE, tres reescrituras y 631 prompts gratis.

    Nicolas DawalibiNicolas Dawalibi|
    19 de mayo de 2026
    13 min de lectura
    Prompts de IA para abogados: biblioteca de 631 prompts + guía 2026

    En resumen: un buen prompt jurídico nombra cinco cosas: su rol y su cliente, la jurisdicción, los hechos, la tarea y el formato de salida. Añada los documentos, pida fuentes y verifique lo que recibe. La Biblioteca de Prompts de HAQQ ofrece 631 prompts gratuitos construidos de esa manera, incluidas plantillas para Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudí, Egipto y la UE.

    Prueba HAQQ AI gratis

    Experimenta la redacción e investigación legal con IA

    Datos clave

    • La Biblioteca de Prompts de HAQQ ofrece 631 prompts en 11 casos de uso; el más amplio es Redactar / Generar, con 189 prompts, seguido de Revisar / Marcar cambios, con 80 (datos de la biblioteca de prompts de HAQQ, última actualización el 19 de octubre de 2026).
    • 382 de los 631 prompts son neutros en cuanto a jurisdicción y 249 están asociados a un país o región, entre ellos 17 para Emiratos Árabes Unidos, 11 para Arabia Saudí, 9 para Egipto y 4 para la UE (datos de la biblioteca de prompts de HAQQ, 19 de octubre de 2026).
    • Cada prompt de la biblioteca se publica en inglés, árabe, español, francés y rumano (metadatos de la biblioteca de prompts de HAQQ, 19 de octubre de 2026).
    • La ABA Formal Opinion 512 sobre herramientas de IA generativa, emitida el 29 de julio de 2024, vincula el uso de la IA por parte del abogado con los deberes de competencia, confidencialidad, comunicación con el cliente, supervisión, franqueza ante el tribunal y honorarios razonables (ABA Standing Committee on Ethics and Professional Responsibility, 29 de julio de 2024).
    • En United States v. Heppner, el juez Jed Rakoff (S.D.N.Y.) resolvió el 17 de febrero de 2026 que 31 documentos que un acusado había generado con una herramienta de IA de consumo no estaban protegidos ni por el secreto profesional abogado-cliente ni por la doctrina del work product (resumen de Debevoise & Plimpton, febrero de 2026).

    ¿Qué debe incluir un prompt jurídico?

    Un prompt es el encargo que usted le da al modelo. Redáctelo como si instruyera a un asociado junior capaz que nunca ha visto el expediente: a quién representa, qué derecho se aplica, qué ocurrió, qué necesita y cómo debe ser el entregable. Cada elemento elimina una suposición que, de otro modo, el modelo haría por usted.

    • Rol y cliente: 'Represento al empleador.' La misma cláusula se lee de forma distinta desde cada lado de la mesa.
    • Jurisdicción y foro: 'Emiratos Árabes Unidos, territorio continental (mainland), Decreto-Ley Federal n.º 33 de 2021.' Indique la norma si la conoce, y el tribunal o la zona franca si es relevante.
    • Hechos: las fechas, importes, roles y documentos que cambian la respuesta. Los marcadores como [Parte A] mantienen fuera los nombres de los clientes.
    • Tarea: un verbo por prompt. Revisar, redactar, comparar, resumir o investigar.
    • Formato de salida: 'Una tabla con columnas para cláusula, riesgo, fundamento legal y redacción propuesta, y después un resumen de tres líneas para el cliente.'

    ¿Cómo se redacta un prompt jurídico paso a paso?

    • 1. Escriba una frase que indique a quién representa y qué decisión respaldará el resultado.
    • 2. Indique el derecho aplicable, el foro y, cuando pueda, la norma y el artículo.
    • 3. Pegue o adjunte los documentos relevantes, con los datos identificativos del cliente sustituidos por marcadores.
    • 4. Enumere los hechos relevantes en líneas breves y numeradas.
    • 5. Indique el entregable, su destinatario (cliente, socio, tribunal) y su extensión.
    • 6. Añada las reglas: citar la fuente de cada afirmación jurídica, transcribir la cláusula que sustenta cada riesgo y decir 'no determinable a partir de los documentos' en lugar de suponer.
    • 7. Contraste el resultado con las fuentes y, después, afínelo con prompts de seguimiento.

    ¿Por qué la redacción de un prompt cambia la respuesta?

    Un modelo de lenguaje de gran escala genera texto prediciendo lo que viene a continuación a partir de su entrenamiento y de todo lo que contiene su prompt. No consulta una respuesta almacenada. De ello se derivan tres consecuencias prácticas para los abogados.

    • El modelo tiene en cuenta todo lo que usted le da. Si pega como ejemplo un precedente mal redactado, puede copiar sus defectos. Muestre solo redacciones que usted firmaría.
    • El resultado varía de una ejecución a otra. Un prompt estructurado con un formato fijo reduce esa variación, algo importante cuando dos asociados realizan la misma revisión.
    • Las peticiones largas y con varias partes pierden calidad. Una secuencia de prompts acotados suele dar mejor resultado que un único prompt que pide a la vez investigación, análisis y un borrador.

    Una versión más breve de la misma estructura, utilizada en varias guías de formación de proveedores, es intención, contexto, instrucción y formato: diga qué intenta decidir, aporte los antecedentes y después dé la instrucción y la forma de la respuesta.

    ¿Qué técnicas de prompting funcionan mejor para los abogados?

    Estas siete técnicas aparecen en todos los prompts que publicamos en la biblioteca. Ninguna requiere conocimientos técnicos.

    1. Asigne un rol

    Pedir al modelo que actúe como un tipo concreto de abogado acota su respuesta al marco de ese especialista. 'Actúa como abogado laboralista sénior en Dubái y revisa esta carta de oferta en nombre del trabajador' produce una revisión distinta y más útil que 'revisa esta carta de oferta'.

    2. Aporte el contexto que el modelo no puede conocer

    Tipo de asunto, jurisdicción, partes, derecho aplicable, plazos y condicionantes comerciales. 'Un contrato de suministro transfronterizo entre un fabricante estadounidense y un distribuidor alemán, sometido al derecho alemán, con fecha de renovación dentro de 60 días.' Cuanto menos tenga que suponer el modelo, menos inventará.

    3. Divida el trabajo complejo en pasos

    En lugar de 'redacta un acuerdo completo del consejo de administración', pida primero el esquema, después los antecedentes y después los acuerdos dispositivos. Usted revisa cada fase antes de que la siguiente se construya sobre ella.

    4. Especifique el formato de salida

    Tabla, memorando, lista numerada, versión con control de cambios o resumen en lenguaje sencillo. Muestre el patrón que espera, por ejemplo '[dd/mm/aaaa]: [hecho] ([documento fuente, página])' para una cronología. Un formato definido suele marcar la diferencia entre un texto que hay que reformatear durante una hora y un entregable que se puede enviar.

    5. Establezca límites en positivo

    Diga lo que el modelo debe hacer. 'Analiza únicamente las cláusulas de indemnidad y de limitación de responsabilidad conforme al derecho inglés' funciona mejor que 'ignora las cláusulas irrelevantes'. Indíquele qué hacer en caso de duda: 'Si una cláusula es ambigua, márcala para revisión humana y no la interpretes.'

    6. Itere

    Trate la primera respuesta como un borrador. Haga seguimiento: 'Amplía la sección de protección de datos.' 'Reescribe el párrafo 3 para un director financiero.' '¿Cuáles de estos puntos dependen de un hecho que no te he dado?' Cada ronda cuesta segundos.

    7. Repita la instrucción más importante

    Los modelos prestan menos atención a la parte central de los prompts largos. Ponga la instrucción crítica al principio y repítala al final, por ejemplo 'cita el artículo de cada afirmación jurídica'.

    ¿Qué más mejora un prompt jurídico? Cinco principios de nuestras notas sobre arquitectura de prompts

    Nuestra guía anterior sobre arquitectura de prompts, ahora integrada en esta página, enumeraba siete principios. Dos de ellos (rol e iteración) ya se tratan arriba. Estos cinco aportan algo que las técnicas no cubren.

    • Trabaje a partir de los documentos, no de la memoria. Suba el contrato, la sentencia o el texto legal e indique al modelo que responda a partir de él. Las citas inventadas surgen cuando un modelo responde solo con sus datos de entrenamiento.
    • Use ejemplos (few-shot). Antes de pedir una cláusula, muestre una o dos cláusulas redactadas según su estándar. El modelo reproduce el patrón con mucha más fidelidad que cuando sigue una descripción del patrón.
    • Defina el destinatario. Una carta al cliente, un memorando interno y un escrito ante el tribunal requieren registro, extensión y salvedades diferentes. Indique cuál está redactando.
    • Pida fuentes y después compruébelas. Indique al modelo que cite el fundamento de cada afirmación y verifique cada uno usted mismo antes de basarse en él.
    • Verifique antes de que nada salga de sus manos. La ABA Formal Opinion 512 (29 de julio de 2024) considera la revisión del resultado de la IA parte del deber de competencia, y el nivel de revisión depende de la herramienta y de la tarea. Quien firma el documento es el abogado.

    ¿Cómo son los prompts jurídicos específicos de una jurisdicción?

    Un prompt que nombra la norma obtiene una respuesta más acotada y más fácil de comprobar que uno que dice 'conforme a la legislación local'. Las cuatro plantillas siguientes siguen la estructura que utiliza la biblioteca: a quién representa, los hechos como campos a completar, entregables numerados y reglas obligatorias. Cada una remite a la entrada correspondiente de la Biblioteca de Prompts de HAQQ mediante su ID de biblioteca; filtre por jurisdicción para encontrarla.

    Emiratos Árabes Unidos: validez de un pacto de no competencia según la Ley Laboral

    text
    Represento a [el empleador / el trabajador]. Evalúa si este pacto de no competencia es exigible conforme al artículo 10 del Decreto-Ley Federal n.º 33 de 2021 de los Emiratos Árabes Unidos sobre la Regulación de las Relaciones Laborales.
    
    Hechos: puesto [Puesto]; duración de la restricción [Duración]; ámbito geográfico [Ámbito]; actividades cubiertas [Actividades]; forma de extinción de la relación laboral [dimisión / despido / vencimiento]; territorio continental o zona franca [Mainland / DIFC / ADGM / otra zona franca].
    
    Entregables:
    1. Si la cláusula respeta los límites legales de duración (no más de dos años tras la finalización del contrato), lugar y tipo de trabajo.
    2. Si el puesto daba acceso a clientes o a información confidencial, y qué debe probar el empleador.
    3. Si la forma en que terminó la relación laboral hace decaer la restricción.
    4. Si el empleador está en el DIFC o en el ADGM, indica que se aplican sus propias normas laborales y no apliques el análisis del territorio continental.
    
    Reglas: cita el artículo de cada afirmación jurídica. Si un hecho que no te he dado cambia la respuesta, indica cuál.

    Entrada de la biblioteca: AE-02, Validez del pacto de no competencia según la Ley Laboral de los EAU. El apartado de Emiratos Árabes Unidos contiene 17 prompts, desde los límites de responsabilidad conforme al derecho emiratí (AE-01) hasta la terminación de la agencia comercial (AE-07).

    Arabia Saudí: transferencia de datos personales fuera del Reino

    text
    Represento a [el responsable del tratamiento saudí]. Queremos alojar [tipo de datos personales] de [número] interesados con un proveedor en [país]. Asesora conforme al artículo 29 de la Ley saudí de Protección de Datos Personales y al Reglamento de la SDAIA sobre Transferencia de Datos Personales fuera del Reino (actualizado en septiembre de 2024).
    
    Hechos: finalidad de la transferencia [Finalidad]; si los datos incluyen datos sensibles [Sí/No]; garantías disponibles [cláusulas contractuales tipo / normas comunes vinculantes / certificación / ninguna].
    
    Entregables:
    1. La base jurídica que permite esta transferencia, o por qué no existe ninguna.
    2. Si se requiere una evaluación de riesgos de la transferencia antes de realizarla, y qué debe abarcar.
    3. Las cláusulas contractuales que el proveedor debe aceptar.
    4. Una respuesta de un párrafo que pueda leer el director general.
    
    Reglas: distingue lo que dice la Ley de lo que añade el Reglamento. Señala cualquier punto en el que la orientación de la SDAIA esté pendiente o no sea clara.

    Entradas relacionadas de la biblioteca: P44-30, Memorando de negociación de un contrato de servicios de IA en Arabia Saudí, y P47-08, Lista de verificación de cumplimiento continuo para sociedades saudíes. El apartado de Arabia Saudí contiene 11 prompts.

    Egipto: solicitar al tribunal el nombramiento de un árbitro

    text
    Represento a la parte demandante. La parte demandada no ha nombrado a su árbitro. Expón cómo obtener un nombramiento judicial conforme al artículo 17 de la Ley egipcia n.º 27 de 1994 sobre Arbitraje en Materia Civil y Comercial.
    
    Hechos: cláusula arbitral [transcríbela]; número de árbitros [Número]; arbitraje internacional o interno [Internacional / Interno]; fecha de nuestra solicitud de nombramiento [Fecha].
    
    Entregables:
    1. El tribunal competente según el artículo 9 (para el arbitraje comercial internacional, el Tribunal de Apelación de El Cairo, salvo que las partes hayan elegido otro tribunal de apelación).
    2. El plazo de 30 días que debe transcurrir antes de presentar la solicitud, y cómo computarlo.
    3. La forma de la solicitud y los documentos que deben adjuntarse.
    4. Si la decisión de nombramiento del tribunal puede impugnarse.
    
    Reglas: trabaja a partir de la cláusula que he transcrito. Si la cláusula designa una institución como el CRCICA, indica si su reglamento desplaza la vía judicial.

    Entrada de la biblioteca: EG-03, Nombramiento de un árbitro mediante solicitud. El apartado de Egipto contiene 9 prompts, entre ellos un prompt de investigación sobre la jurisprudencia del Tribunal de Casación en materia de daños médicos (EG-02).

    UE: revisión de un contrato de encargado del tratamiento conforme al RGPD

    text
    Represento a [el responsable del tratamiento]. Revisa el contrato de encargo del tratamiento adjunto frente al artículo 28, apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD).
    
    Hechos: el encargado es [Proveedor]; el servicio es [Servicio]; los subencargados están [enumerados / no enumerados]; los datos salen del EEE [Sí/No, hacia qué país].
    
    Entregables:
    1. Una tabla con una fila por cada requisito del artículo 28, apartado 3: presente / ausente / insuficiente, el número de cláusula y la redacción exacta.
    2. Una redacción propuesta para cada término ausente o insuficiente.
    3. Si los datos salen del EEE, el mecanismo de transferencia en el que se basa el contrato y si está documentado.
    
    Reglas: transcribe la cláusula que sustenta cada conclusión. No consideres que una remisión a la 'legislación aplicable' satisface un requisito específico.

    Entradas relacionadas de la biblioteca: P02-02, Contrato de encargo del tratamiento, y P43-25, Guía de estrategia procesal para reclamaciones de acceso a datos en la UE. El apartado de la UE es reducido (4 prompts) porque la mayoría de los prompts sobre el RGPD de la biblioteca están clasificados como neutros en cuanto a jurisdicción.

    ¿Cómo queda un prompt débil después de reescribirlo?

    Tres reescrituras que utilizamos en sesiones de formación. Las notas de 'qué cambia' describen la diferencia habitual en el resultado que observamos cuando los abogados ejecutan ambas versiones; con su modelo y sus documentos puede variar.

    Reescritura 1: revisión de contratos

    text
    ANTES
    Revisa este contrato y dime si está bien.
    
    DESPUÉS
    Represento al cliente, un minorista de tamaño medio. Revisa el contrato SaaS adjunto, sometido al derecho inglés. Enumera todas las cláusulas que limitan la responsabilidad del proveedor, le permiten cambiar el precio o el servicio, o restringen nuestra salida. Para cada una: transcribe la cláusula, califica el riesgo para nosotros como alto / medio / bajo y propón una redacción alternativa. Termina con los tres puntos que debería plantear primero en la negociación. Si algo depende de un hecho que no figura en el documento, dilo.

    Qué cambia: la primera versión devuelve un resumen general que afirma que el contrato 'parece estándar' y enumera los títulos. La segunda devuelve una tabla cláusula por cláusula anclada en el texto transcrito, que puede contrastar con el contrato en minutos, y un orden de negociación con el que puede discrepar.

    Reescritura 2: investigación jurídica

    text
    ANTES
    ¿Es exigible un pacto de no competencia en Dubái?
    
    DESPUÉS
    Represento a un empleador del territorio continental de Dubái. Un director de ventas con acceso a nuestra lista de clientes dimitió y se incorporó a un competidor en el mismo emirato cuatro meses después. Su contrato incluye un pacto de no competencia de 12 meses que abarca todo el territorio de los EAU. Conforme al artículo 10 del Decreto-Ley Federal n.º 33 de 2021, ¿es exigible la cláusula tal como está redactada, qué debemos probar y cuál es el plazo para presentar una reclamación? Cita el artículo para cada punto y señala lo que cambiaría si el empleador estuviera en el DIFC.

    Qué cambia: la pregunta breve obtiene un panorama general del régimen de no competencia en los EAU que mezcla las normas del territorio continental y de las zonas francas. La reescritura obtiene una respuesta al caso de este trabajador, organizada en torno a los requisitos legales, con los puntos que dependen de la prueba señalados para que usted los compruebe.

    Reescritura 3: informe al cliente

    text
    ANTES
    Resume esta sentencia para el cliente.
    
    DESPUÉS
    El cliente es el director financiero de la parte demandada, no es abogado. Utilizando únicamente la sentencia adjunta, redacta un informe para el cliente de no más de 250 palabras: qué decidió el tribunal, qué supone para la exposición económica de la empresa, el plazo para recurrir y las dos decisiones que el cliente debe tomar esta semana. Lenguaje sencillo, sin citas jurisprudenciales en el cuerpo, y una nota de una línea con cualquier aspecto de la sentencia que no hayas podido interpretar.

    Qué cambia: la primera versión produce un resumen jurídico escrito para otro abogado. La segunda produce algo con lo que el director financiero puede actuar, con el plazo de recurso destacado, y le indica dónde dudó el modelo para que sepa qué comprobar.

    Prompts jurídicos listos para usar por área de práctica

    Puntos de partida breves que puede pegar y después ampliar con los cinco elementos anteriores. Cada uno tiene una versión más completa y estructurada en la biblioteca.

    Revisión y redacción de contratos

    • 'Eres un abogado mercantil sénior que representa al comprador. Revisa este contrato de suministro en busca de riesgos en materia de indemnidad, responsabilidad, resolución y exclusividad. Explica cada uno en lenguaje de negocio y transcribe la cláusula.' (Biblioteca: P11-01, Revisión completa de riesgos contractuales.)
    • 'Redacta una cláusula de limitación de responsabilidad para un contrato SaaS sometido al derecho inglés, con un límite equivalente a 12 meses de honorarios pagados y con exclusión de los daños indirectos y consecuenciales.'
    • 'Modifica este NDA con control de cambios para que sea recíproco, prohíba la ingeniería inversa y proteja los secretos comerciales mientras sigan siendo secretos.' (Biblioteca: P01-01, NDA estándar.)
    • 'Resume en lenguaje sencillo los términos clave de esta declaración de trabajo (SOW) para el jefe de proyecto, en una tabla de obligación, responsable y plazo.'

    Privacidad de datos y cumplimiento normativo

    • 'Crea una lista de verificación para responder a solicitudes de acceso, supresión y exclusión (opt-out) de consumidores conforme a la CCPA, modificada por la CPRA.'
    • 'Explica la diferencia entre responsable y encargado del tratamiento según el artículo 4, apartados 7 y 8, del RGPD, con ejemplos para una empresa SaaS.'
    • 'Enumera lo que debe hacer un departamento jurídico interno en las primeras 48 horas ante una presunta brecha de datos de clientes, teniendo en cuenta el plazo de notificación de 72 horas del artículo 33 del RGPD.'
    • 'Redacta una política interna de una página sobre el uso de herramientas de IA con datos de clientes y datos personales.'

    Investigación y análisis jurídico

    • 'Conforme al derecho inglés, resume cómo interpretan los tribunales las cláusulas de fuerza mayor en los contratos mercantiles, con los precedentes principales y lo que decidió cada uno.'
    • '¿Qué leyes y reglamentos regulan la portabilidad de datos en la Unión Europea? Cita los números de artículo.'
    • 'Redacta la sección de fundamentos de un escrito que sostenga que este pacto de no competencia no es exigible, utilizando únicamente las fuentes que adjunto.'

    Gobierno corporativo y M&A

    • 'Redacta un resumen de una página sobre los deberes fiduciarios de los administradores conforme al derecho de Delaware: diligencia, lealtad y la business judgment rule.'
    • 'Redacta un acuerdo del consejo de administración que autorice al consejero delegado a firmar un contrato de colaboración con [Proveedor].'
    • 'Enumera preguntas de due diligence legal para la adquisición de una empresa de software, que abarquen propiedad intelectual, contratos relevantes, litigios y aspectos laborales.'
    • 'Explica qué es una cláusula de no búsqueda (no-shop) y cómo protege a cada parte en una adquisición.'

    ¿Puedo pegar datos de clientes en ChatGPT, Claude o Gemini?

    Compruebe primero el plan y las condiciones de uso de los datos. Las versiones de consumo de las herramientas de IA generalistas pueden almacenar los prompts y, según la configuración, utilizarlos para mejorar los modelos. En United States v. Heppner (S.D.N.Y., 17 de febrero de 2026), el juez Rakoff resolvió que los documentos que un acusado había generado con una herramienta de IA de consumo no estaban protegidos por el secreto profesional, en parte porque la política de privacidad del proveedor se reservaba el derecho a divulgar los datos de los usuarios. Los comentaristas interpretan la resolución como ligada a las condiciones de consumo; los contratos empresariales con compromisos de confidencialidad le sitúan en una posición más sólida, aunque ningún tribunal ha dicho que sean suficientes.

    • Sustituya nombres, fechas, importes y datos de empresas por marcadores antes de pegar nada en una herramienta de consumo.
    • No suba contratos completos, asesoramiento protegido por el secreto profesional ni datos personales regulados a una herramienta cuyas condiciones no haya leído.
    • Opte por un plan empresarial o una plataforma jurídica con un contrato de encargo del tratamiento, sin entrenamiento con sus datos y con una región de alojamiento que pueda identificar.
    • Anote qué herramienta procesó cada asunto, por si un tribunal o un cliente lo pregunta.

    ¿Cómo cambia una plataforma de IA jurídica la forma de redactar prompts?

    En un chatbot generalista cada sesión empieza de cero, por lo que tiene que repetir su rol, la jurisdicción y sus estándares cada vez. Una plataforma jurídica conserva ese contexto por usted, de modo que el prompt puede ser más breve y centrarse en la tarea. En HAQQ Legal AI Chat, el asunto, sus documentos y su playbook permanecen vinculados a la conversación, las respuestas se devuelven como documentos estructurados que puede exportar y los datos se alojan en la UE, en Estados Unidos o en Oriente Medio, o bien en nube privada o en sus propias instalaciones (on-premise). La interfaz está disponible en siete idiomas (inglés, árabe con diseño completo de derecha a izquierda, francés, español, alemán, italiano y portugués).

    La disciplina del prompting sigue siendo la misma. Una plataforma puede aportar contexto; no puede decidir qué hechos son relevantes ni comprobar el resultado por usted.

    ¿Cómo creo una biblioteca de prompts para mi equipo?

    Guarde cada prompt que haya producido un trabajo que usted utilizó, con el tipo de asunto, el modelo y la fecha. Elimine los datos del cliente, convierta las variables en [marcadores] y añada las reglas que tuvo que incorporar a mano en el segundo intento. En pocas semanas tendrá un conjunto de prompts probados para su trabajo recurrente, y las nuevas incorporaciones partirán de su estándar en lugar de una página en blanco.

    Para ahorrarse el primer mes, empiece por la Biblioteca de Prompts de HAQQ: 631 prompts gratuitos ordenados por caso de uso, área de práctica, jurisdicción, destinatario y estilo, cada uno en inglés, árabe, español, francés y rumano. Copie uno, ajuste los hechos y conserve su versión editada como propia del despacho.

    ¿Por dónde empiezo?

    • Elija esta semana una tarea de alto volumen y bajo riesgo: revisión de un NDA, una cronología a partir de un conjunto de documentos o un informe al cliente.
    • Redacte el prompt con los cinco elementos, ejecútelo sobre un asunto cerrado cuya respuesta correcta conozca y compare.
    • Corrija el prompt allí donde el resultado falló, guárdelo y compártalo con un compañero.
    • Pase a trabajos de mayor riesgo solo cuando el prompt se haya sostenido en varios asuntos cerrados.
    • Para probar un modelo o una herramienta con sus propias preguntas, consulte nuestro método en cómo probar la IA jurídica.

    Información jurídica general, no asesoramiento jurídico; las referencias normativas de las plantillas anteriores deben contrastarse con el texto vigente antes de basarse en ellas.

    Fuentes

    • Decreto-Ley Federal n.º 33 de 2021 de los EAU, artículo 10 (no competencia), comentario de BSA Law
    • Reglamento de la SDAIA sobre Transferencia de Datos Personales fuera del Reino (artículo 29 de la PDPL), resumen de Securiti
    • Ley egipcia n.º 27 de 1994 sobre Arbitraje en Materia Civil y Comercial (WIPO Lex)
    • Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD), EUR-Lex
    • ABA Formal Opinion 512, Generative Artificial Intelligence Tools (29 de julio de 2024)
    • United States v. Heppner (S.D.N.Y. 2026), resumen de Debevoise & Plimpton

    Lecturas relacionadas

    • redacte un resumen del asunto antes de su prompt de revisión de contratos
    • ingeniería de contexto: qué dar al modelo además del prompt
    • cómo funcionan los modelos de lenguaje de gran escala, para abogados
    • qué modelos probamos en trabajo jurídico y qué puntuación obtuvieron
    • nuestra auditoría de las alucinaciones de la IA en escritos judiciales

    Escrito por

    Nicolas Dawalibi
    Nicolas Dawalibi

    Guías y Tutoriales

    Nicolas escribe las guías de HAQQ: tutoriales prácticos, paso a paso, para abogados y equipos legales que ponen la IA a trabajar.

    Todos los artículos de este autor

    Recursos relacionados

    AI Contract Review Prompt: Write a Matter Brief FirstBest LLM for Legal Writing in 2026: Opus 5.5, Fable 5.1, GPT-6 Astra, GeminiHAQQ Legal AI Chat

    Artículos relacionados

    IA legal en árabe: la brecha está en el retrieval, no en el contenido
    MENA

    IA legal en árabe

    IA legal en árabe: la brecha está en el retrieval, no en el contenido

    El mejor LLM para redacción jurídica en 2026: Opus 5.5, Fable 5.1, GPT-6 Astra, Gemini
    Prueba comparativa

    El mejor LLM para redacción jurídica en 2026

    El mejor LLM para redacción jurídica en 2026: Opus 5.5, Fable 5.1, GPT-6 Astra, Gemini

    Cómo automatizan los equipos legales internos la revisión de NDA
    Guía

    Cómo automatizan los equipos legales internos la revisión de NDA

    Cómo automatizan los equipos legales internos la revisión de NDA

    Preguntas frecuentes

    ¿Qué debe incluir un buen prompt de IA jurídica?

    Cinco elementos: a quién representa, la jurisdicción (con la ley y el artículo si los conoce), los hechos que cambian la respuesta, una única tarea clara, y el formato de salida y el público. Después adjunte los documentos, pida al modelo que cite una fuente para cada proposición jurídica y compruebe el resultado antes de basarse en él.

    ¿Cuál es el mejor prompt para revisar un contrato?

    Indique qué parte representa y la ley aplicable, adjunte el contrato y nombre los tipos de cláusula que le interesan (responsabilidad, indemnidad, resolución, cambio de precio, salida). Pida una tabla que cite cada cláusula, valore el riesgo para su cliente y proponga una redacción alternativa, y pida al modelo que señale todo lo que dependa de hechos ajenos al documento. La entrada P11-01 de la HAQQ Prompt Library, Full Contract Risk Review, sigue esta estructura.

    ¿Puedo pegar datos de clientes en ChatGPT, Claude o Gemini?

    No en un plan de consumo cuyas condiciones sobre datos no haya revisado. En United States v. Heppner (S.D.N.Y., 17 de febrero de 2026), el tribunal resolvió que los documentos generados con una herramienta de IA de consumo no estaban protegidos por el privilegio, en parte porque el proveedor se reservaba el derecho a divulgar los datos de los usuarios. Anonimice con marcadores de posición, o use un plan empresarial o una plataforma jurídica con un acuerdo de tratamiento de datos y sin entrenamiento con sus datos.

    ¿Cuántos prompts tiene la HAQQ Prompt Library?

    631 prompts a 19 de octubre de 2026, en 11 casos de uso como redacción, revisión, investigación, cumplimiento normativo y negociación. 249 están etiquetados con una jurisdicción o región, entre ellas los EAU, Arabia Saudí, Egipto y la UE, y cada prompt está disponible en inglés, árabe, español, francés y rumano. La biblioteca es gratuita en haqq.ai/prompt-library.

    ¿Los prompts específicos de una jurisdicción dan mejores respuestas jurídicas?

    Dan respuestas más acotadas y más fáciles de comprobar. Un prompt que cita, por ejemplo, el artículo 10 del Decreto-Ley Federal n.º 33 de 2021 de los EAU o el artículo 17 de la Ley de Arbitraje egipcia n.º 27 de 1994 orienta al modelo hacia la norma aplicable y le permite verificar el resultado con una sola disposición en lugar de con un panorama general.

    ¿Los abogados siguen teniendo que verificar el resultado de la IA si el prompt es bueno?

    Sí. Un buen prompt reduce los errores, pero no los elimina. La ABA Formal Opinion 512 (29 de julio de 2024) sitúa la revisión del resultado de la IA dentro del deber de competencia del abogado, con una profundidad de revisión que depende de la herramienta y de la tarea. El abogado que firma el documento es responsable de él.

    ¿Qué sigue?

    Prueba HAQQ AI gratis

    Experimenta la redacción e investigación legal con IA

    Calcula tu ROI

    Descubre cuánto tiempo y dinero HAQQ ahorra a tu bufete

    Explora Prompts legales

    Prompts listos para cada tarea legal

    Volver al Blog

    Artículo anterior

    Grandes modelos de lenguaje para abogados: la guía 2026

    Artículo siguiente

    IA legal agéntica: por qué lo multiagente supera a un solo LLM

    En esta página

    13 min de lectura

    1. 01Datos clave
    2. 02¿Qué debe incluir un prompt jurídico?
    3. ¿Cómo se redacta un prompt jurídico paso a paso?
    4. 03¿Por qué la redacción de un prompt cambia la respuesta?
    5. 04¿Qué técnicas de prompting funcionan mejor para los abogados?
    6. 1. Asigne un rol
    7. 2. Aporte el contexto que el modelo no puede conocer
    8. 3. Divida el trabajo complejo en pasos
    9. 4. Especifique el formato de salida
    10. 5. Establezca límites en positivo
    11. 6. Itere
    12. 7. Repita la instrucción más importante
    13. 05¿Qué más mejora un prompt jurídico? Cinco principios de nuestras notas sobre arquitectura de prompts
    14. 06¿Cómo son los prompts jurídicos específicos de una jurisdicción?
    15. Emiratos Árabes Unidos: validez de un pacto de no competencia según la Ley Laboral
    16. Arabia Saudí: transferencia de datos personales fuera del Reino
    17. Egipto: solicitar al tribunal el nombramiento de un árbitro
    18. UE: revisión de un contrato de encargado del tratamiento conforme al RGPD
    19. 07¿Cómo queda un prompt débil después de reescribirlo?
    20. Reescritura 1: revisión de contratos
    21. Reescritura 2: investigación jurídica
    22. Reescritura 3: informe al cliente
    23. 08Prompts jurídicos listos para usar por área de práctica
    24. Revisión y redacción de contratos
    25. Privacidad de datos y cumplimiento normativo
    26. Investigación y análisis jurídico
    27. Gobierno corporativo y M&A
    28. 09¿Puedo pegar datos de clientes en ChatGPT, Claude o Gemini?
    29. 10¿Cómo cambia una plataforma de IA jurídica la forma de redactar prompts?
    30. 11¿Cómo creo una biblioteca de prompts para mi equipo?
    31. 12¿Por dónde empiezo?
    32. 13Fuentes
    33. 14Lecturas relacionadas

    Comparte este artículo

    Ponlo en práctica

    Hazle a HAQQ la pregunta que te dejó este artículo.

    HAQQ across all devices
    HAQQ Legal AI Platform Logo

    Tu Gemelo Legal de IA y Sistema de Gestión de Práctica para redacción, facturación y éxito.

    Disponible enApp StoreDisponible enGoogle Play

    Documentaciones

    • Docs se abre en una pestaña nueva
    • Primeros pasos se abre en una pestaña nueva
    • Sala de prensa se abre en una pestaña nueva
    • Novedades del producto se abre en una pestaña nueva
    • Estado se abre en una pestaña nueva
    • Confianza se abre en una pestaña nueva
    • Seguridad
    • FAQ se abre en una pestaña nueva
    • Comunidad se abre en una pestaña nueva
    • Soporte se abre en una pestaña nueva

    Academy

    • Socio se abre en una pestaña nueva
    • Curso se abre en una pestaña nueva
    • Prompts se abre en una pestaña nueva
    • Labs se abre en una pestaña nueva

    Sitio web

    • eFirm
    • Chat IA Legal
    • Aplicación Móvil
    • Motor Justinian
    • HAQQ eBar
    • HAQQ eWallet
    • Precios
    • Compáranos
    • Soluciones
    • Blog
    • Conocer equipo
    • Únete a nosotros se abre en una pestaña nueva
    Abrir la app
    • Idiomasenarfresitdeptrohics
    • Contactoinfo@haqq.ai
    • Estadooperativo·fundamentado
    • Términos de Servicio
    • Política de Privacidad
    • Política de Cookies
    • Procesamiento de Datos
    • Humanos se abre en una pestaña nueva
    • Abogados se abre en una pestaña nueva
    • Seguridad se abre en una pestaña nueva
    © 2026 HAQQ Inc. Todos los derechos reservados.Producto desarrollado internamente por HAQQ. Sitio web construido con herramientas web modernas.
    Anatomy of a Legal Prompt
    Role
    You are a senior corporate lawyer...
    Context
    reviewing a SaaS vendor agreement...
    Task
    Identify non-standard clauses...
    Format
    Present as a risk table with priority...
    The Specificity Effect
    Vague
    "Review this contract"
    Generic summary
    Missing risks
    No structure
    Precise
    "As a UK commercial lawyer, review this NDA for GDPR compliance. Flag deviations from our template."
    Clause-level analysis
    Risk prioritization
    Redline-ready output
    The Prompt Formula
    Intent
    +
    Context
    +
    Instruction
    +
    Format
    I need to assess risk in...
    Common Prompting Pitfalls
    📄Too Much Info

    Irrelevant details confuse the model

    🔍Lost Middle

    AI forgets info buried in the middle of long prompts

    🚧No Guardrails

    Without constraints, outputs drift off-topic

    🎯Single Shot

    Complex tasks need step-by-step decomposition

    Prompt Use Cases for Lawyers
    Example Prompt

    "Review this supplier agreement for GDPR compliance. Highlight deviations from standard practice."

    Generic AI vs Purpose-Built Legal AI
    Generic AI
    Data Security
    Legal Context
    Consistent Memory
    Exportable Output
    HAQQ Legal AI
    Sovereign & Secure
    Law-Specific Engine
    Matter Memory
    Client-Ready Output