Kurz gesagt: Jeder GCC-Staat veröffentlicht neue Gesetze in einem Amtsblatt, meist auf Arabisch, und Freizonen wie die DIFC, ADGM und QFC veröffentlichen ihre eigenen Regeln. Interne Teams, die auf dem Laufenden bleiben, tun drei Dinge: Sie beobachten die offiziellen Quellen und Konsultationsplattformen der Länder, in denen sie tätig sind, führen ein Register der Änderungen mit einem Verantwortlichen und einer Frist für jede Änderung und lesen den arabischen Text, nicht nur eine Übersetzung, bevor sie handeln. Ausführungsbestimmungen kommen oft Monate oder Jahre nach dem Gesetz, daher muss das Register eine Zeile für das noch Fehlende enthalten.
Wo veröffentlicht jedes GCC-Land neue Gesetze?
HAQQ AI kostenlos testen
Erleben Sie KI-gestützte juristische Recherche und Entwurf
| Land | Offizieller Kanal | Anmerkungen |
|---|---|---|
| Saudi-Arabien | Amtsblatt Umm Al-Qura (uqn.gov.sa) | Arabisch. Gesetze treten mit der Veröffentlichung in Kraft, sofern nicht anders angegeben. |
| V.A.E. (föderal) | UAE Legislation Portal (uaelegislation.gov.ae), betrieben vom Generalsekretariat des Kabinetts | Föderale Gesetzgebung seit 1971 in Arabisch und Englisch, durchsuchbar nach Name, Nummer und Stichwort. Gesetze auf Emiratsebene werden separat veröffentlicht. |
| Katar | Amtsblatt und Al Meezan, Justizministerium | Al Meezan hat arabische und englische Schnittstellen und umfasst aktuelle, geänderte und aufgehobene Gesetze; beide Websites wurden im Oktober 2026 neu gestartet. |
| Kuwait | Kuwait Al-Youm, Informationsministerium | Arabisch. Gemäß der Verfassung werden Gesetze innerhalb von zwei Wochen nach der Verkündung veröffentlicht und treten einen Monat später in Kraft, sofern nicht anders angegeben. Eine offizielle App und ein elektronisches Abonnement sind verfügbar. |
| Bahrain | Amtsblatt, Legislation and Legal Opinion Commission (lloc.gov.bh) | Durchsuchbar nach Datum und Ausgabennummer. Die Kommission berichtete 2024, dass sie alle bahrainischen Gesetze ins Englische übersetzt hat. |
| Oman | Amtsblatt, Ministerium für Justiz und Rechtsangelegenheiten (mjla.gov.om) | Gesetze, königliche Dekrete und Ministerentscheidungen. Populäre inoffizielle Websites geben an, dass sie keine offizielle Quelle sind. |
Wie unterscheiden sich die Freizonen?
- DIFC (Dubai): eigene Gesetze und DFSA-Regeln für Finanzdienstleistungen. Die DFSA weist darauf hin, dass der endgültige Text der in den erlassenen Instrumenten ist, nicht das konsolidierte Regelwerk. Die DIFC veröffentlicht Entwurfsänderungen zur öffentlichen Konsultation, typischerweise für 30 Tage.
- ADGM (Abu Dhabi): Englisches Common Law gilt direkt gemäß den Application of English Law Regulations 2015, und ADGM führt sein eigenes Regelwerk.
- QFC (Doha): das QFC-Gesetz (in Kraft seit 1. Mai 2005) plus QFC-Regularien und -Regeln, veröffentlicht von der QFC Regulatory Authority.
Ein Unternehmen mit einer Freizonen-Einheit und einer Onshore-Einheit muss beide auf seiner Beobachtungsliste haben: Eine Änderung des föderalen Rechts der VAE ändert nicht automatisch das DIFC- oder ADGM-Recht, und umgekehrt ist dies ebenfalls der Fall.
Wie schnell ändert sich das GCC-Recht?
Schnell genug, dass eine jährliche Überprüfung Dinge verpasst. Einige aktuelle Daten, um die sich interne Teams kümmern mussten:
| Änderung | Stichtag |
|---|---|
| Saudisches Gesellschaftsrecht | In Kraft getreten am 19. Januar 2023 |
| Körperschaftsteuer VAE | Gilt ab Geschäftsjahren, die am oder nach dem 1. Juni 2023 beginnen |
| Saudisches Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten | In Kraft getreten am 14. September 2023; einjährige Schonfrist bis 14. September 2024 |
| Saudisches Ziviltransaktionsgesetz | In Kraft getreten am 16. Dezember 2023 |
| Änderungen des saudischen Arbeitsrechts | Veröffentlicht am 23. August 2024; in Kraft getreten am 19. Februar 2025 |
| Ziviltransaktionsgesetz der VAE (Bundesgesetz-Dekret 25 von 2025) | In Kraft getreten am 1. Juni 2026 |
| Saudische Durchsetzungsgesetze | In Kraft getreten am 29. Oktober 2026 |
| Saudische PDPL-Durchführungsbestimmungen | Entwurf von Änderungen, einschließlich der Speicherung innerhalb des Königreichs, zur Konsultation von Oktober bis November 2026 |
Wo erscheinen Gesetzesentwürfe, bevor sie verabschiedet werden?
- Saudi-Arabien: Istitlaa, die öffentliche Konsultationsplattform, wird jetzt vom Saudi Competitiveness and Business Center unter istitlaa.scbc.gov.sa betrieben. Sie bietet eine Mailingliste für neue Entwürfe. Die Capital Market Authority konsultiert 30 Kalendertage lang zu Durchführungsbestimmungen.
- VAE: Sharik (sharik.ae) und die Konsultationsseiten auf u.ae sammeln Meinungen zu Regierungsinitiativen; sie sind ein allgemeiner Kanal und keine vollständige Übersicht über Gesetzesentwürfe.
- DIFC: Entwürfe von Änderungen, die zur öffentlichen Konsultation auf difc.com veröffentlicht wurden.
Was bringt interne Teams ins Stolpern?
- Der englische Text ist nicht das Gesetz. Übersetzungen der saudischen CMA sind als Übersetzungen des offiziellen arabischen Textes gekennzeichnet, und in den VAE hat die arabische Version in der Regel Vorrang vor Gericht. Lesen Sie den arabischen Text, bevor Sie sich auf eine Klausel verlassen.
- Konsolidierte Regelwerke sind praktische Kopien. Die Zentralbank der VAE gibt an, dass ihr Online-Regelwerk keine rechtliche Wirkung hat und dass das, was im Amtsblatt veröffentlicht wird, Vorrang hat.
- Rundschreiben der Aufsichtsbehörden leben woanders. SAMA veröffentlicht beispielsweise ihre Rundschreiben in einem separaten Abschnitt ihres Regelwerks, nicht im Amtsblatt.
- Die Durchführungsbestimmungen hinken hinterher. Das Datenschutzgesetz der VAE (Bundesgesetz-Dekret 45 von 2021) forderte innerhalb von sechs Monaten Ausführungsbestimmungen; DLA Piper berichtete im Januar 2025, dass diese noch nicht veröffentlicht worden waren. Notieren Sie, was fehlt, nicht nur, was verabschiedet wurde.
- Manchmal kommen die Regeln zusammen an. Als die Änderungen des saudischen Arbeitsrechts veröffentlicht wurden, wurden die aktualisierten Durchführungsbestimmungen am selben Tag veröffentlicht. Gehen Sie in keinem Fall von einer Verzögerung aus.
Eine monatliche Routine, die funktioniert
- Umfang: Listen Sie jede Gerichtsbarkeit auf, in der Sie tätig sind, einschließlich jeder Freizone, und die Regulierungsbehörden, die Sie beaufsichtigen.
- Quellen: Vermerken Sie für jede Quelle das Amtsblatt, die Rundschreiben-Seite der Aufsichtsbehörde, die Konsultationsplattform und ein oder zwei Alert-Listen von Anwaltskanzleien.
- Register: Protokollieren Sie jede Änderung mit ihrer Quelle, dem Datum ihres Inkrafttretens, was sie betrifft, einem Eigentümer und der erforderlichen Maßnahme. Fügen Sie eine Zeile für noch erwartete Durchführungsbestimmungen hinzu.
- Prüfen Sie das Arabische: Lesen Sie für jede Änderung, die Sie umsetzen werden, den offiziellen arabischen Text und beachten Sie, wo eine englische Übersetzung abweicht.
- Bericht: Senden Sie dem Unternehmen eine kurze monatliche Notiz: Was hat sich geändert, was kommt, was Sie von ihnen benötigen.
Wo kann Legal AI helfen und wo nicht?
Legal AI ist nützlich, sobald Sie wissen, dass eine Änderung existiert: Es fasst ein neues Gesetz in einfacher Sprache zusammen, vergleicht den neuen Text mit dem alten und listet auf, welche Ihrer Verträge oder Richtlinien die betroffene Regel erwähnen. Es kann die offizielle Quelle nicht ersetzen. Überprüfen Sie die Antwort immer anhand des Amtsblatttextes und behandeln Sie jede Zusammenfassung eines in den letzten Tagen veröffentlichten Gesetzes mit Vorsicht, da Suchindizes und Übersetzungen hinter dem Amtsblatt zurückbleiben.
Wo HAQQ passt
Offenlegung: Wir entwickeln HAQQ. Wenn sich ein Gesetz ändert, können Sie HAQQ Legal AI, auf Arabisch oder Englisch, fragen, was sich geändert hat und was es für eine bestimmte Gerichtsbarkeit bedeutet; es nennt die Autorität, auf der seine Antwort basiert, und die Randfälle, die es nicht weggelassen hat, so dass die Antwort überprüft und nicht blind übernommen werden kann. Forschungsstränge bleiben bestehen, so dass Sie auf dieselbe Frage zurückkommen können, wenn die Durchführungsbestimmungen erscheinen und die früheren Quellen und Begründungen einsehen können.
Wichtige Erkenntnisse
- Jeder GCC-Staat hat ein Amtsblatt; die meisten sind zuerst auf Arabisch, und der arabische Text ist maßgebend.
- Freihandelszonen (DIFC, ADGM, QFC) veröffentlichen ihre eigenen Gesetze und Regeln; beobachten Sie diese separat.
- Nutzen Sie Konsultationsplattformen wie Istitlaa, um Entwürfe zu sehen, bevor sie verabschiedet werden.
- Führen Sie ein Register mit Eigentümern, Fristen und einer Zeile für noch erwartete Umsetzungsregeln.
- Nutzen Sie KI, um Änderungen zu lesen und zu vergleichen, und gleichen Sie diese dann mit dem offiziellen Text ab.
Quellen
- Umm Al-Qura, saudisches Amtsblatt
- VAE-Gesetzesportal
- Das neue VAE-Gesetzesportal (Dentons, 14. Feb. 2024)
- Justizministerium startet überarbeitete Portale für Amtsblatt und Al Meezan (The Peninsula, 12. Okt. 2026)
- Kuwait Al-Youm, Amtsblatt-App (Informationsministerium, Google Play)
- Amtsblatt (Bahrain Legislation and Legal Opinion Commission)
- LLOC schließt englische Übersetzung der bahrainischen Gesetzgebung ab (News of Bahrain, 25. Mai 2024)
- Amtsblatt-Ausgaben (Omanisches Ministerium für Justiz und Rechtsangelegenheiten)
- DFSA-Gesetzgebung und Rechtsressourcen
- Englisches Common Law in ADGM (ADGM Courts)
- QFC-Gesetzgebung (QFC Regulatory Authority)
- Hauptmerkmale des neuen saudi-arabischen Ziviltransaktionsgesetzes (Covington, Dez. 2023)
- Saudi-Arabiens neues Datenschutzgesetz in Kraft (DLA Piper, Feb. 2024)
- Reihe der Änderungen des KSA-Arbeitsrechts, Teil 1 (Lexis Middle East, 25. März 2025)
- SDAIA veröffentlicht Entwurf von Änderungen der Durchführungsbestimmungen zum PDPL (Clyde & Co, Okt. 2026)
- Recherche zum kuwaitischen Recht (GlobaLex, NYU Law)
- VAE-Körperschaftsteuer (u.ae)
- VAE-Datenschutzgesetz (DLA Piper Data Protection)
- VAE-Bundesgesetz Nr. 25 von 2025 über Ziviltransaktionen (Lexis Middle East)
- Saudi-Arabien genehmigt Durchsetzungsgesetz-Verordnungen, gültig ab 29. Oktober 2026 (Saudi Gazette)
- Istitlaa öffentliche Konsultationsplattform
- CMA-Verfahren zur öffentlichen Konsultation
- Sharik, Beteiligungsportal der VAE-Regierung
- CBUAE-Regelwerk
- SAMA-Rundschreiben (SAMA-Regelwerk)


