باختصار: يتقاضى المحامي في دبي نحو 500 إلى 1,000 درهم في الساعة على المستوى المبتدئ والمتوسط، ومن 2,000 إلى 5,000 درهم أو أكثر للمحامي الأول أو الشريك، وتكلّف الاستشارة الأولى من 500 إلى 1,500 درهم حين لا تكون مجانية (دليل أتعاب Ahli Law، 1 يناير 2026). أتعاب النجاح مشروعة في الإمارات، بحد أقصى 25% مما تستردّه.
حقائق أساسية
جرّب HAQQ AI مجاناً
اختبر الصياغة والبحث القانوني بالذكاء الاصطناعي
- الأجر بالساعة في الإمارات: من 500 إلى 1,000 درهم للمحامين المبتدئين ومتوسطي الخبرة، ومن 2,000 إلى 5,000 درهم فأكثر للمحامين الأوائل والشركاء (Ahli Law، 1 يناير 2026).
- قضايا الأسرة في الإمارات: المحامون المساعدون من 600 إلى 1,200 درهم في الساعة، والمحامون الأوائل من 1,500 إلى 3,500 درهم فأكثر (Global Law Experts، 24 سبتمبر 2026).
- الأجر بالساعة في الدوحة: من 800 إلى 1,600 ريال قطري في المكاتب الإقليمية ومن 1,400 إلى 3,000 ريال قطري في المكاتب الدولية (Global Law Experts، 9 سبتمبر 2026)؛ ويذكر دليل للمستهلكين في الدوحة من 800 إلى 2,500 ريال قطري (Doha Guides، حُدّث في 15 أكتوبر 2025).
- أتعاب النجاح في الإمارات: يجيز القانون الاتحادي رقم 34 لسنة 2022 بشأن تنظيم مهنة المحاماة والاستشارات القانونية، النافذ منذ 2 يناير 2023، للمحامين الاتفاق على أتعاب مشروطة بالنتيجة لا تتجاوز 25% من المبلغ المحكوم به (Norton Rose Fulbright، مايو 2023).
- الدعاوى العمالية في الإمارات: لا يدفع العامل رسومًا قضائية على الدعاوى التي تقل قيمتها عن 100,000 درهم (المادة 55 من المرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021 بشأن تنظيم علاقات العمل)، والشكوى لدى وزارة الموارد البشرية والتوطين مجانية في حد ذاتها (u.ae، اطُّلع عليه في 20 أكتوبر 2026).
- الرياض والقاهرة وبيروت: حتى 20 أكتوبر 2026 لم نجد في أي منها جدول أتعاب منشورًا وموجّهًا للعملاء صادرًا عن مكتب محاماة. وبوابة وزارة العدل السعودية تنشر التكاليف القضائية، لا أتعاب المحامين.
كم يكلّف المحامي في دبي؟
ابدأ بالأجر بالساعة، لأن كل عرض أسعار آخر يُبنى عليه. يضع دليل Ahli Law لعام 2026 المحامين المبتدئين ومتوسطي الخبرة عند 500 إلى 1,000 درهم في الساعة (نحو 136 إلى 272 دولارًا)، والمحامين الأوائل والشركاء عند 2,000 إلى 5,000 درهم أو أكثر (نحو 545 إلى 1,360 دولارًا). وتقع المكاتب الدولية في أعلى هذا النطاق. أما دليل Global Law Experts لقانون الأسرة الصادر في سبتمبر 2026 فأدنى قليلًا عند الطرف الأعلى، من 1,500 إلى 3,500 درهم فأكثر.
الأجر بالساعة للمحامين في الإمارات حسب الأقدمية (2026)
نطاقات منشورة في أدلة الأتعاب الإماراتية، بالدرهم في الساعة.
تقع أجور الشركاء في المكاتب الدولية في أعلى النطاق. المصدر: دليل أتعاب Ahli Law (1 يناير 2026)؛ Global Law Experts (24 سبتمبر 2026).
تُسعَّر معظم القضايا الفردية بأتعاب ثابتة، لا بالساعة. وهذا ما تذكره الأدلة الإماراتية المنشورة لكل نوع من القضايا. ولكل صف مصدره الخاص لأنه لا يوجد مصدر واحد يغطيها جميعًا.
| القضية (الإمارات) | الأتعاب المعتادة للمحامي | المصدر |
|---|---|---|
| الاستشارة الأولى | من 500 إلى 1,500 درهم؛ وبعض المكاتب تعفي منها | Ahli Law، 1 يناير 2026 |
| صياغة وكالة | من 1,000 إلى 2,500 درهم | Ahli Law، 1 يناير 2026 |
| مراجعة اتفاقية بيع وشراء عقار | من 2,500 إلى 5,000 درهم | Ahli Law، 1 يناير 2026 |
| تأسيس شركة مع صياغة عقد التأسيس | من 5,000 إلى 10,000 درهم فأكثر | Ahli Law، 1 يناير 2026 |
| طلاق بالتراضي للوافدين | من 8,000 إلى 40,000 درهم أتعابًا ثابتة | Global Law Experts، 24 سبتمبر 2026 |
| طلب حضانة أو تنفيذ | من 5,000 إلى 25,000 درهم أتعابًا ثابتة | Global Law Experts، 24 سبتمبر 2026 |
| طلاق متنازع عليه لأصحاب الثروات الكبيرة | من 150,000 إلى 600,000 درهم | Global Law Experts، 24 سبتمبر 2026 |
| اتفاقية أتعاب شهرية للشركات | من 10,000 إلى 50,000 درهم شهريًا | Ahli Law، 1 يناير 2026 |
| تحصيل أو تقاضٍ بأتعاب النجاح | حتى 25% من المبلغ المحكوم به | القانون الاتحادي رقم 34 لسنة 2022؛ Norton Rose Fulbright، مايو 2023 |
تُضاف الرسوم الرسمية إلى أتعاب المحامي. ومن الرسوم التي يُسأل عنها كثيرًا: رسم قيد نزاع إيجاري في دبي بنسبة 3.5% من الإيجار السنوي، بحد أدنى 500 درهم وحد أقصى 20,000 درهم (Gulf News، 2026)، أما الدعوى العمالية للعامل التي تقل عن 100,000 درهم فلا رسوم قضائية عليها إطلاقًا. والشكوى لدى وزارة الموارد البشرية والتوطين مجانية، ولذلك يتولى كثير من العمال المرحلة الأولى بأنفسهم دون محامٍ.
هل يُسمح بأتعاب "لا أتعاب دون كسب القضية" في الإمارات؟
نعم، منذ 2 يناير 2023. لم يكن قانون المحاماة القديم لعام 1991 يسمح بذلك. وقد حلّ محلّه القانون الاتحادي رقم 34 لسنة 2022، الذي يجيز للمحامين الاتفاق على أتعاب مشروطة بالنتيجة لا تتجاوز 25% من المبلغ الذي تحكم به المحكمة، وفقًا لمذكرة Norton Rose Fulbright الصادرة في مايو 2023. دوِّن أي شرط لأتعاب النجاح كتابةً، وتحقّق من أن النسبة لا تتجاوز 25%، واسأل عمّا إذا كانت ضريبة القيمة المضافة والمصاريف تُحتسب إضافةً إليها. لم نعثر على رقم المادة التي تنص على هذا الحد في مصدر تمكّنا من الاطلاع عليه، فتحقّق منه مع المحامي قبل التوقيع.
كم يكلّف المحامي في الدوحة؟
أقل من الشريحة العليا في سوق دبي، بحسب الأرقام المنشورة. يذكر دليل Global Law Experts لقطر الصادر في سبتمبر 2026 من 800 إلى 1,600 ريال قطري في الساعة في المكاتب الإقليمية للأعمال المؤسسية الاعتيادية، ومن 1,400 إلى 3,000 ريال قطري في المكاتب الدولية للصفقات العابرة للحدود، ومن 10,000 إلى 60,000 ريال قطري شهريًا لاتفاقية أتعاب شهرية لدى مكتب متخصص. أما Doha Guides، الموجّه للمقيمين، فيذكر من 300 إلى 800 ريال قطري للاستشارة، ومن 800 إلى 2,500 ريال قطري في الساعة، ومن 1,500 إلى 5,000 ريال قطري لصياغة عقد. والرسوم القضائية منخفضة بالمقارنة: تُستوفى في الدعاوى المدنية 3% حتى 20,000 ريال قطري و2% فيما زاد على ذلك، بحد أقصى 3,000 ريال قطري، ولا يدفع العمال شيئًا في الدعاوى العمالية (دليل الرسوم القضائية لدى Jaber Bin Saad Law Office).
| القضية (قطر) | الأتعاب المعتادة | المصدر |
|---|---|---|
| الاستشارة الأولى | من 300 إلى 800 ريال قطري | Doha Guides، 15 أكتوبر 2025 |
| بالساعة، مكتب إقليمي | من 800 إلى 1,600 ريال قطري | Global Law Experts، 9 سبتمبر 2026 |
| بالساعة، مكتب دولي | من 1,400 إلى 3,000 ريال قطري | Global Law Experts، 9 سبتمبر 2026 |
| صياغة عقد | من 1,500 إلى 5,000 ريال قطري | Doha Guides، 15 أكتوبر 2025 |
| مسألة مؤسسية أو امتثال اعتيادية | من 10,000 إلى 60,000 ريال قطري | Global Law Experts، 9 سبتمبر 2026 |
| اتفاقية أتعاب شهرية لدى مكتب متخصص | من 10,000 إلى 60,000 ريال قطري شهريًا | Global Law Experts، 9 سبتمبر 2026 |
لماذا لا أجد أتعاب المحامين في الرياض أو القاهرة أو بيروت؟
لأن المكاتب هناك لا تنشرها، ولا تصدر أي جهة تنظيمية جدولًا مرجعيًا للعملاء. ففي الرياض تقتصر بوابة التكاليف لدى وزارة العدل على التكاليف القضائية. وفي القاهرة وبيروت، تتحدث الصفحات التي تظهر في نتائج البحث عن "أتعاب المحامين" في الغالب عمّا يكسبه المحامون، وهذا لا يخبرك بشيء عمّا ستدفعه أنت. وقد نقلت نسخ سابقة من هذا المقال تقديرات من أدلة مهنية للقاهرة وبيروت وعمّان؛ ولم نتمكن من ردّها إلى مصدر مسمّى، فحذفناها.
ما الذي تفعله بدلًا من ذلك: اطلب عرض أتعاب مكتوبًا قبل بدء أي عمل، واسأل هل الأتعاب ثابتة أم بالساعة أم مرتبطة بالنتيجة، واسأل عمّا هو مستثنى (الرسوم القضائية، والترجمة، وتقارير الخبراء، وضريبة القيمة المضافة). واطلب عرضين من مكتبين للقضية نفسها. وتصلح أرقام الإمارات وقطر أعلاه مرجعًا معقولًا للأعمال التجارية في الخليج ريثما تصلك العروض.
ما الذي يغيّره الذكاء الاصطناعي في تكلفة القضية القانونية؟
إفصاح: نحن نطوّر HAQQ، وهو منتج للذكاء الاصطناعي القانوني. في تجربة التوجيه التي أجريناها، كلّف سير عمل كامل لطلب ردّ الدعوى 1.67 دولار في استدلال النموذج، وكلّفت مراجعة عقد نحو ثلاثة سنتات. وفي مقابل 2,000 إلى 5,000 درهم في الساعة، فإن مرحلة المسودة الأولى هي الجزء الذي تنخفض كلفته. أما المراجعة والتحقق من الاختصاص والتوقيع فلا تزال تحتاج إلى المحامي.
أما للفرد فالاستخدام أضيق: أن تفهم موقفك قبل الاستشارة المدفوعة، كي تُخصَّص الجلسة التي تكلّف 500 إلى 1,500 درهم للاستراتيجية. يمكنك لصق عقد أو إنذار مطالبة في HAQQ Legal AI Chat، بالعربية أو الإنجليزية، والحضور ومعك قائمة بالأسئلة. وإن لم تكن قادرًا على تحمّل أتعاب محامٍ أصلًا، فابدأ بـالقنوات الرسمية المجانية في الإمارات والسعودية ومصر والأردن ولبنان.
المصادر
- Ahli Law: كم يتقاضى المحامون في الإمارات (1 يناير 2026)
- Global Law Experts: تكلفة محامي الطلاق في الإمارات (24 سبتمبر 2026)
- Global Law Experts: أتعاب محامي الشركات في قطر (9 سبتمبر 2026)
- Doha Guides: كيف تجد المحامي المناسب (حُدّث في 15 أكتوبر 2025)
- Jaber Bin Saad Law Office: دليل الرسوم القضائية في قطر
- Norton Rose Fulbright: قوانين إماراتية ودبوية جديدة لتنظيم المهن القانونية (مايو 2023)
- u.ae: النزاعات العمالية (حدّ وزارة الموارد البشرية والتوطين، وإعفاء العامل من الرسوم القضائية)
- Gulf News: إجراءات نزاعات الإيجار في دبي ورسومها
- وزارة العدل السعودية: بوابة التكاليف القضائية
- الشكاوى الجزائية بعد قضية عمالية في دبي



