Guarda dos Filhos nos Emirados Árabes Unidos: Regras, Idades e Como Dar Entrada

Qual lei rege a custódia nos Emirados Árabes Unidos?

Não há um sistema único, mas sim dois caminhos. Para os muçulmanos, aplica-se a Lei Federal de Status Pessoal n.º 41 de 2022, derivada da Sharia, que substituiu a Lei n.º 28 de 2005 e introduziu importantes alterações às disposições de custódia. Os não muçulmanos estão sujeitos à Lei Federal Civil de Status Pessoal, e especificamente no Emirado de Abu Dhabi, existe um Tribunal de Família Civil ao abrigo da Lei n.º 14 de 2021, onde a custódia é partilhada e igualitária entre o pai e a mãe como princípio geral, até que acordem em contrário ou o tribunal decida de outra forma. Portanto, a primeira questão prática em qualquer disputa de custódia é: Qual é a religião das partes e em que emirado o caso é apresentado?

A diferença entre custódia e tutela

A confusão entre os dois termos causa metade dos mal-entendidos. A custódia é o cuidado diário da criança: morar com ela, alimentá-la, monitorar sua saúde, educação e higiene, e geralmente fica com a mãe. A tutela, por outro lado, é a autoridade legal sobre os assuntos importantes da criança: gerir seu dinheiro, aprovar viagens e documentos oficiais, e decisões cruciais, e geralmente fica com o pai como tutor. Ou seja, a criança ficar com a mãe não significa que ela toma todas as decisões sozinha; algumas questões ainda exigem a aprovação do tutor, a menos que o tribunal decida o contrário no melhor interesse da criança.

Quem tem o direito à custódia?

A regra é que a mãe é a pessoa mais apta a ter a custódia do seu filho após a separação, mas este direito não é absoluto; é condicional ao cumprimento dos requisitos do custodiante. Se uma condição não for cumprida ou o seu direito caducar, a custódia é transferida para o próximo na ordem determinada pela lei e pelo tribunal para servir os melhores interesses da criança. Entre as condições mais proeminentes exigidas para o custodiante estão:

• Maioridade, sanidade e idoneidade, e a capacidade real de educar, proteger e cuidar da criança.
• Ausência de doença infecciosa grave ou de incapacidade que impeça o cuidado do menor.
• Que o custodiante não tenha sido condenado por um crime que afete a honra ou a moral e que possa impactar o seu cuidado com a criança.
• Para a mãe: Geralmente, é condição que ela não se case com um estranho ao filho (que não seja um mahram para ele), e esta condição pode ser dispensada ou excluída se o tribunal considerar que o interesse do filho exige que ele permaneça com ela.
• Proporcionar um ambiente estável e seguro para a criança, pois o tribunal sempre considera o melhor interesse dela acima de qualquer outra consideração.

Estas condições são avaliadas na prática, e não apenas no papel. O tribunal tem ampla discricionariedade e pode manter a criança com um dos pais ou transferi-la para o outro, sempre que se comprove que isso é o mais benéfico para ela.

Até que idade a custódia continua?

Aqui está a mudança mais importante introduzida pela lei de 2022 para os muçulmanos. Sob a lei antiga (28 de 2005), a custódia materna terminava relativamente cedo, e a questão era então submetida ao tribunal para prorrogação. A nova lei estendeu a idade de custódia e elevou seu limite, e concedeu à criança, após atingir uma certa idade, o direito de escolher com quem residir. A tabela a seguir ilustra a situação:

Trate esses números como um quadro geral, e não como um texto definitivo. Os limiares em vigor podem variar de acordo com a religião das partes, o emirado e os detalhes do caso, e os textos são interpretados com discricionariedade perante o tribunal. Verifique a idade aplicável ao seu caso com um advogado especializado antes de tomar qualquer decisão com base nela.

Como é apresentada uma ação de custódia?

O procedimento é geralmente gradual, começando com a conciliação antes do litígio:

• Orientação familiar primeiro: A questão é apresentada a um comitê de orientação e reforma familiar para tentar uma solução amigável entre os pais antes de iniciar a ação.
• Encaminhamento ao tribunal: Se a conciliação falhar, o comitê emite uma carta que permite a apresentação da ação perante o Tribunal de Assuntos Pessoais (ou o Tribunal Civil de Família para não-muçulmanos em Abu Dhabi).
• Registro da Ação: O pedido de custódia é registrado, uma audiência é agendada, e o tribunal pode solicitar relatórios sociais sobre a situação da criança e o ambiente de cada um dos pais.
• Alegações e Sentença: O tribunal ouve ambas as partes e suas provas, depois emite uma decisão sobre a custódia, arranjos de visitação e pensão alimentícia, comprometendo-se com o melhor interesse da criança.
• Apelação: Cada parte tem o direito de recorrer da decisão perante o Tribunal de Apelação dentro do prazo legalmente estabelecido.

Documentos geralmente exigidos

• Certidão de nascimento da criança e o registro civil ou equivalente.
• Contrato de casamento e certidão de divórcio ou o que comprove a separação.
• Cartões de identidade dos EAU e passaportes dos pais e da criança.
• Prova do local de residência de cada um dos pais e de sua capacidade de proporcionar um ambiente adequado.
• Quaisquer documentos de apoio relacionados à saúde ou educação da criança ou quaisquer fatos que afetem a custódia, traduzidos e autenticados quando necessário.

Quando a custódia é revogada ou transferida?

A custódia não é um direito eterno; pode ser revogada ou transferida se as circunstâncias mudarem. Entre as principais razões estão:

• O não cumprimento de uma das condições do custodiante, como perda de capacidade, prova de negligência ou dano à criança.
• A mudança do custodiante para um local onde é difícil para o tutor acompanhar a criança, ou viajar com ela sem documentação legal.
• Atingir a idade em que a criança tem o direito de escolher com quem quer morar.
• Comprovação de que o melhor interesse da criança passou para a outra parte; pois o critério final é a criança, não o pai.

Quanto custa um caso de custódia e quanto tempo leva?

O custo e a duração variam muito dependendo do emirado, do grau de acordo entre os pais e da necessidade do caso de especialistas, relatórios sociais, tradução e autenticação de documentos. Casos consensuais, resolvidos amigavelmente, são muito mais rápidos e menos custosos do que casos altamente contestados. Taxas judiciais são aplicadas para o registro da ação, e custos de advogado, tradução e autenticação são adicionados. Para uma estimativa precisa para o seu caso, consulte as taxas do tribunal competente no seu emirado e peça um orçamento a um advogado antes de começar.

Onde a Legal AI da HAQQ pode ajudá-lo

Divulgação: Estamos construindo o aplicativo HAQQ Legal AI. Antes de entrar em uma sessão ou negociação, escreva sua posição em árabe e pergunte: Qual a diferença entre custódia e tutela no meu caso? Que condições a outra parte pode contestar? Que documentos devo preparar? O aplicativo lhe dará uma explicação organizada em árabe autêntico e uma lista do que você precisa preparar, para que você chegue ao advogado mais organizado e ciente. O objetivo é que você entenda e se prepare com antecedência, e não que o aplicativo substitua o advogado em uma decisão crucial como a custódia de seu filho.

Perguntas Frequentes

A mãe sempre obtém a custódia da criança nos Emirados?

A mãe tem prioridade na custódia como regra, desde que preencha as condições, mas este não é um direito absoluto. Se uma das condições do custodiante não for cumprida ou se for provado que o melhor interesse da criança está com o pai ou outro, o tribunal pode transferir a custódia. Para não-muçulmanos, no direito civil, a custódia é compartilhada entre os pais como regra.

Qual a diferença entre custódia e tutela?

A custódia é o cuidado diário e a residência com a criança, e geralmente cabe à mãe. A tutela é a autoridade legal sobre os bens, documentos e decisões importantes da criança, e geralmente cabe ao pai. A permanência da criança com a mãe não lhe confere necessariamente todos os poderes do tutor.

Até que idade a custódia permanece com a mãe?

Sob a lei antiga, terminava cedo (cerca de 11 para meninos e 13 para meninas), mas a lei de 2022 estendeu a idade de custódia e deu à criança, ao atingir os 15 anos, o direito de escolher com quem viver. O limite varia de acordo com a religião das partes e o Emirado, por isso, verifique com um advogado.

O pai pode impedir a mãe de viajar com a criança?

Viajar com a criança para fora do país geralmente afeta a autoridade do tutor e pode exigir a sua aprovação ou uma autorização judicial. Se surgir uma disputa sobre a viagem, o assunto é submetido ao tribunal, que decide de acordo com o melhor interesse da criança. A aprovação não é assumida automaticamente em nenhuma direção.

Conclusões principais

• A custódia nos Emirados gira em torno do melhor interesse da criança, antes da vontade de qualquer um dos pais.
• A mãe é a primeira custodiante, desde que preencha as condições de custodiante, e o pai é o tutor que toma as grandes decisões.
• Para muçulmanos, a Lei nº 41 de 2022, e para não muçulmanos, uma lei civil na qual a custódia é, por princípio, conjunta.
• A Lei de 2022 estendeu a idade da custódia e deu à criança o direito de escolha aos 15 anos.
• O processo começa com a orientação familiar e depois o tribunal; e o custo e a duração variam de acordo com o acordo e o Emirado.

• Legal AI nos Emirados: o que realmente pode fazer por você
• O árabe é difícil para a inteligência artificial. O árabe jurídico é mais difícil
• A inteligência artificial pode fornecer aconselhamento jurídico?
• Aconselhamento jurídico gratuito com inteligência artificial: o que fazer e o que não fazer