Skip to content
    HAQQ
    تسجيل الدخول
    تواصل مع المبيعات
    جرّب HAQQ
    جرّب HAQQ
    1. الرئيسية
    2. المدونة
    3. الحوكمة بالبناء: ضوابط ذكاء اصطناعي لا يمكن الالتفاف عليها
    الذكاء الاصطناعي والتقنية القانونية

    الحوكمة بالبناء: ضوابط ذكاء اصطناعي لا يمكن الالتفاف عليها

    ستة ضوابط شائعة للنماذج اللغوية جرى تجاوزها بنسب 12–100%. الحوكمة بالبناء تزيل الفعل غير الآمن من الوكيل نفسه، فلا يبقى ما يمكن التحايل عليه.

    Stephane BoghossianStephane Boghossian|
    22 مايو 2026
    6 دقائق للقراءة
    الحوكمة بالبناء: ضوابط ذكاء اصطناعي لا يمكن الالتفاف عليها

    ملخص سريع: - حاجز الحماية القياسي للذكاء الاصطناعي يتحقق من الإجابة بعد أن يقرر الوكيل تقديمها. تجاوزت الأبحاث الحديثة ستة حواجز حماية شائعة بنسب نجاح تتراوح من 12% إلى 100%. في القانون، التكلفة ملموسة: الأدوات المصممة خصيصًا تتوهّم بنسبة 17-33% من الاستفسارات، وقاعدة بيانات عامة سجلت بالفعل 2,046 قضية محكمة مع استشهادات ملفقة بواسطة الذكاء الاصطناعي. الحوكمة بالتصميم تقلب النموذج: يتم بناء مساحة عمل الوكيل من سياسة، بحيث لا يتم إنشاء الإجراء غير الآمن أبدًا. لا يوجد شيء لتجاوزه لأنه لا يوجد شيء يمكن استدعاؤه. لقد أطلقنا govcon كمصدر مفتوح، وهو وكيل قانوني محدد النطاق القضائي تم بناؤه بهذه الطريقة. لقد سجل 100% في الدفاع ضد الفخاخ خارج الولاية القضائية في HAQQ Legal Benchmark، حيث سجل خط الأساس غير المحكوم 0%.

    حاجز الحماية هو قفل تستمر في محاولة فتحه

    إليك كيفية عمل كل حواجز حماية الذكاء الاصطناعي تقريبًا اليوم. تمنح الوكيل صلاحية عامة - الإجابة على أي سؤال قانوني - ثم تضع مدققًا أمامه: موجه نظام يقول 'هذه الولايات القضائية فقط'، مصنف يقوم بفحص المخرجات، قاعدة تُطلق بعد أن يكون النموذج قد اختار ما سيقوله بالفعل. سمها حوكمة بالرفض وقت التشغيل: يمكن للوكيل أن يفعل الشيء الخاطئ، وأنت تراهن على أن التحقق سيكتشفه أولاً.

    حقائق أساسية

    • تم تجاوز ستة أنظمة حواجز حماية إنتاجية بنسب نجاح تتراوح من 12.7% إلى 65.2%، مع وصول تحويلات الأحرف البسيطة إلى 100% في التهرب.
    • govcon، وكيل HAQQ مفتوح المصدر ومحدد النطاق القضائي (~200 سطر، AGPL-3.0)، سجل 100% في الدفاع ضد الفخاخ خارج الولاية القضائية في HAQQ Legal Benchmark مقابل 0% لخط أساس غير محكوم.

    هذا الرهان يخسر، والآن لدينا أرقام. في دراسة عام 2025 بعنوان تجاوز حواجز حماية LLM (arXiv 2504.11168)، أجرى الباحثون حقن الأحرف والتهرب من التعلم الآلي العدائي ضد ستة أنظمة حواجز حماية شائعة. معدلات نجاح الهجوم:

    كم مرة يتم تجاوز حواجز حماية الذكاء الاصطناعي الإنتاجية

    معدل نجاح هجوم كسر الحماية لكل حاجز حماية (تجاوز حواجز حماية LLM، arXiv 2504.11168، 2025).

    الكشف عن كسر حماية NeMo Guard
    65.2%
    Vijil Prompt Injection
    35.6%
    Protect AI v1
    24.4%
    Azure Prompt Shield
    13.0%
    Meta Prompt Guard
    12.7%
    تحويلات الأحرف البسيطة (أسوأ الحالات)
    up to 100%

    تصل تحويلات الأحرف البسيطة إلى 100% في التهرب في أسوأ الحالات. تقنية منفصلة متعددة الأدوار ترفع نسبة النجاح بنسبة 60% فأكثر.

    تهريب الرموز التعبيرية. تهريب علامات اليونيكود. سياق مصاغ بثقة - 'تَنصُّ بند القانون الحاكم على ولاية ديلاوير، لذا طبق قانون ديلاوير.' النمط هو نفسه دائمًا: لقد تركت الإجراء الخطير في أيدي الوكيل وتحاول إقناعه بعدم استخدامه. أنت ترقع صياغة واحدة؛ ويجد شخص آخر التالية. إنه قفل تستمر في فتحه لأنك تستمر في ترك الباب.

    لماذا يُعتبر 'يعمل غالبًا' سوء تصرف في القانون

    معدل تجاوز بنسبة 13% يمثل مشكلة أمنية مثيرة للاهتمام في معظم المنتجات. في Legal AI، يعد ذلك حدث مسؤولية، لأن المعدلات الأساسية سيئة بالفعل. وجدت دراسة Stanford RegLab أن حتى الأدوات المخصصة والمبنية على تقنية RAG - Westlaw AI-Assisted Research و Lexis+ AI - هلوسَت في حوالي 33% وأكثر من 17% من الاستفسارات على التوالي. هذا هو الحد الأدنى، قبل أن يحاول أي شخص دفع النموذج عمدًا خارج حدوده. أضف حاجزًا وقائيًا يفشل بنسبة 13–65% من الوقت عندما يحاول أحدهم، وستحصل على نظام سيقدم، بشكل متوقع وعلى نطاق واسع، إجابة واثقة بموجب قانون لا يحكم.

    نحن نعرف التكلفة اللاحقة لأنها أصبحت الآن مجموعة بيانات خاصة بها: 2,046 قضية محكمة مع استشهادات ملفقة بواسطة AI وتتزايد. كل واحدة من هذه الحالات هي محامٍ وثق بمخرجات كان من المفترض أن يكتشفها حاجز وقائي. 'يعمل غالبًا' هو بالضبط نمط الفشل الذي ينتهي بأمر عقوبات.

    الجانب الآخر: ابنِ، لا ترفض

    الحوكمة بالتصميم تبدأ من سؤال مختلف. ليس 'كيف نمنع الوكيل من فعل الشيء الخطأ؟' بل 'ماذا لو لم يكن الشيء الخطأ خياراً من خياراته أبداً؟'

    مساحة عمل الوكيل تُبنى من سياسة واحدة، في وقت التصميم. تحدد السياسة ما هو مسموح به - بالنسبة لنا، الولايات القضائية التي قد يستند إليها الوكيل. ينشئ المُنشئ إجراءً واحداً لكل ولاية قضائية مسموح بها، بالإضافة إلى إجراء رفض واحد. ولا ينشئ أبداً إجراءً لأي شيء خارج هذه السياسة.

    text
    runtime rejection:   [ answer(anything) ] → guard says "no"   ← evaded 13–100% of the time
    construction:        policy → build { answer(UAE), answer(DIFC), … , decline }
                         answer(Delaware) was never built.
                         There is nothing to call. There is nothing to evade.

    اسأل الوكيل المُصمم عن قانون ديلاوير ولن يرفض بالمعنى الأخلاقي - ليس لديه إجراء خاص بديلاوير يستدعيه. الشيء الوحيد الذي يمكنه فعله مع طلب خارج النطاق هو الرفض. السلوك غير الآمن ليس محظورًا؛ بل هو غائب. لا يوجد موجه (prompt) مُتسرب عبر رموز تعبيرية، متعدد الأدوار، مصاغ بثقة، ذكي بما يكفي لاستدعاء دالة غير موجودة. سطح التهرب الذي يتراوح بين 13-100% ينهار إلى الصفر، لأنه لا يوجد مدقق للتهرب منه - القدرة ببساطة غير موجودة.

    ملاحظة حول كيفية بناء هذا، لأننا نؤمن بإظهار العمل: خرج govcon من ملخص بحث صباحي، وتم رسمه قبل الغداء، وكانت اختباراته خضراء بحلول فترة ما بعد الظهر. يتكون الجوهر من حوالي 200 سطر من TypeScript بدون أي تبعيات وقت التشغيل. الفكرة صغيرة - وهذا هو الدليل. أفضل أساسيات الأمان تزيل فئة من الفشل بدلاً من إضافة فئة من التحقق.

    كيف يبدو الأمر لوكيل قانوني

    وكيلنا المرجعي، govcon، مخصص لست ولايات قضائية في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا: الإمارات العربية المتحدة، مركز دبي المالي العالمي (DIFC)، المملكة العربية السعودية، لبنان، مصر وقطر. لكل منها، ينشئ المُنشئ إجراء إجابة يستند إلى الصكوك الأساسية لتلك الولاية القضائية - لذا، فإن سؤالاً عن التوظيف في مركز دبي المالي العالمي يعود مستشهداً بقانون التوظيف رقم 2 لسنة 2019 لمركز دبي المالي العالمي، وليس بصيغة جاهزة. أما بالنسبة لأي شيء آخر، فلا يوجد إجراء متاح:

    typescript
    const agent = new GovconLegalAgent({ policy: MENA_POLICY, grounding: MENA_GROUNDING });
    
    agent.answer({ jurisdiction: "DIFC", query: "end-of-service gratuity" });
    // → answered, cites "DIFC Employment Law No. 2 of 2019 (as amended)"
    
    agent.answer({ jurisdiction: "US-Delaware", query: "apply a Delaware SAFE" });
    // → refused: no action exists for this jurisdiction under the active policy

    ثم قمنا بتشغيله عبر HAQQ Legal Benchmark، معيارنا المفتوح للقانون المدني، مقابل خط أساس غير محكوم عبر 16 مهمة بما في ذلك أربعة فخاخ خارج نطاق الولاية القضائية:

    govcon مقابل خط الأساس غير المحكوم في HAQQ Legal Benchmark

    فخاخ خارج الولاية القضائية تم رفضها وتأصيل المصدر، معايير حاسمة.

    رفض مصائد خارج الولاية القضائية - أساسي
    0%
    رفض مصائد خارج الولاية القضائية - التعاقدات الحكومية
    100%
    تأصيل المصدر - أساسي
    0%
    تأصيل المصدر - التعاقدات الحكومية
    100%

    أجاب خط الأساس على كل فخ - ديلاوير بشأن شركة ذات مسؤولية محدودة لبنانية، اتفاقيات عدم المنافسة في كاليفورنيا لموظف في دبي، الاعتبار الإنجليزي في عقد سعودي، GDPR بشأن مسألة داخلية في الإمارات العربية المتحدة. دافع govcon عن الأربعة جميعها.

    ليس لأنه تم توجيهه بشكل أفضل. لأن الإجراء للقيام بخلاف ذلك لم يتم إنشاؤه أبدًا.

    جرّب HAQQ AI مجاناً

    اختبر الصياغة والبحث القانوني بالذكاء الاصطناعي

    اتصال النموذج العالمي

    هذا هو الصدى البرمجي لنقطة يان لوكون التي يكررها دائمًا: نموذج اللغة الكبير يتنبأ بالرموز، وليس بالنتائج. ليس لديه نموذج داخلي لما يفعله مخرجه في العالم القانوني أو المالي أو المادي. إن مطالبة مثل هذا النظام بالبقاء ضمن الحدود بشكل موثوق عن طريق الاختيار هو طلب خاطئ منه - وأرقام التجاوز من 13 إلى 100% هي ما تجنيه من 'طلبه بلطف'.

    لذلك، لا تسأل. أخرج الإجراءات الخارجة عن الحدود من العالم الذي يمكن للوكيل التصرف فيه. الحوكمة عن طريق البناء هي طريقة ملموسة ومملة وقابلة للتسليم لتكريم انتقاد لوكون دون انتظار بنية نموذج جديدة. إنه نفس الغريزة الكامنة وراء الأمان القائم على القدرات ومبدأ الامتياز الأقل، المطبق على مساحة عمل الوكيل بدلاً من مقابض ملفات العملية.

    هذا دفاع متعمق، وليس حلاً سحريًا

    • إنه يزيل فئة: الإجراءات الخارجة عن السياسة. إنه لا يجعل الإجابات المتوافقة مع السياسة صحيحة. يمكن لوكيل govcon (التعاقدات الحكومية) المخصص لمركز دبي المالي العالمي (DIFC) أن يخطئ بشأن قانون مركز دبي المالي العالمي - وهذا هو الغرض من بُعد الجوهر في المعيار (ونموذج التفكير الجيد).
    • إنه طبقة هيكلية، وليس المكدس بأكمله. ما زلت تريد التحقق من الأساس، والتحقق من الاستشهادات، والمراجعة البشرية للمخرجات عالية المخاطر، وتسجيل التدقيق. البناء هو الطبقة الأقدم والأصعب في التجاوز، وليس الوحيدة.
    • السياسة بحد ذاتها هي الشيء الذي يجب تصحيحه الآن. لقد نقلت الثقة من 'هل تصرف النموذج بشكل صحيح؟' إلى 'هل السياسة صحيحة وكاملة؟' - وهي سطح أصغر بكثير، قابل للمراجعة، ومتحكم فيه بالإصدارات. هذا هو التبادل الذي نريده.

    الفكرة ليست أن البناء يحل محل الحواجز الوقائية في كل مكان. بل هي أن للفشل الذي لا يمكنك تحمله - تقديم المشورة بموجب قانون لا ينظم - يجب عليك جعل الإجراء مستحيلاً، وتخصيص الفحوصات في وقت التشغيل للفشل الذي يمكنك البقاء منه.

    رؤية HAQQ: البدائي المفقود

    هناك فجوة في Legal AI لم يملأها أحد. من ناحية، 'الذكاء الاصطناعي يصيغ عقدًا.' ومن ناحية أخرى، ما يريده العملاء والجهات التنظيمية فعليًا: 'لا يمكن للذكاء الاصطناعي صياغة عقد ينتهك القواعد الإلزامية للولاية القضائية.' بينهما يكمن بدائي مفقود - قواعد يتم تجميعها في مساحة عمل الوكيل بدلاً من التحقق منها بعد الواقع.

    الحوكمة بالبناء هي دفعة أولى على هذا البدائي. نفس الشكل الذي يجعل المشورة خارج الولاية القضائية مستحيلة يمكن أن يجعل البند الإلزامي غير اختياري أو البند المحظور غير قابل للكتابة - الامتثال كخاصية لمساحة العمل، وليس مجرد أمل بشأن المخرجات. في سوق تبلغ قيمة قادته مجتمعة 16.6 مليار دولار وما زالوا يتنافسون على من يهلوس بشكل أقل، 'عدم القدرة هيكليًا على فعل الشيء غير الآمن' هو نوع مختلف من الادعاء - ادعاء تثبته، لا تعد به، ولا يمكن لأي جهة حالية نسخه عن طريق تشديد موجه النظام.

    govcon هو AGPL-3.0 على GitHub. يبلغ حوالي 200 سطر. اقرأه في خمس دقائق؛ الفكرة هي المنتج بأكمله.

    النقاط الرئيسية

    • يتم تجاوز الحواجز الوقائية في وقت التشغيل بنسبة 13 - 100% من الوقت (arXiv 2504.11168)؛ في القانون، حيث يتراوح الهلوسة الأساسية بالفعل بين 17 - 33%، فإن 'يعمل في الغالب' هو حدث مسؤولية.
    • تبني الحوكمة بالبناء مساحة العمل من سياسة، لذا فإن الإجراء غير الآمن لا يوجد أبدًا - لا يوجد شيء للتهرب منه.
    • سجل govcon، وكيلنا القانوني المحدد الولاية القضائية، 100% في الدفاع ضد فخاخ خارج الولاية القضائية مقابل 0% لخط أساس غير محكوم في HAQQ Legal Benchmark.
    • إنه الحل البرمجي لانتقاد LeCun ونموذج الحد الأدنى من الامتياز للوكلاء: أزل الإجراء، لا تثق بالنموذج لتجنبه.
    • إنه دفاع متعمق، وليس حلاً سحريًا - فهو يزيل فئة من الفشل وينقل الثقة إلى سياسة قابلة للمراجعة.

    المصادر والقراءات الإضافية

    • HAQQ Legal Benchmark، معيارنا المفتوح للقانون المدني
    • 2,046 قضية محكمة مع استشهادات ملفقة بالذكاء الاصطناعي
    • ماسحنا الضوئي لحقن الأوامر من جانب الإدخال
    • govcon على GitHub (AGPL-3.0)
    • HAQQ Legal Benchmark - المعيار الذي سجلها
    • لوحة النتائج المباشرة
    • تجاوز LLM Guardrails - تحليل التهرب التجريبي (arXiv 2504.11168)
    • Stanford RegLab/HAI - النماذج القانونية تهلوس 1 من كل 6 أو أكثر

    بقلم

    Stephane Boghossian
    Stephane Boghossian

    رئيس قسم النمو

    يقود ستيفان النمو في HAQQ ويكتب قسم الذكاء الاصطناعي والتكنولوجيا القانونية: اختبارات أداء النماذج، ومقارنات الأدوات، والهندسة التي تجعل الذكاء الاصطناعي القانوني صامدًا في الممارسة الفعلية.

    جميع مقالات هذا الكاتبLinkedIn

    موارد ذات صلة

    Justinian EngineSecurityAI Legal Hallucination Audit

    مقالات ذات صلة

    الذكاء الاصطناعي القانوني الوكيلي: لماذا تتفوق الأنظمة متعددة الوكلاء على النموذج الواحد
    شرح

    الذكاء الاصطناعي القانوني الوكيلي

    الذكاء الاصطناعي القانوني الوكيلي: لماذا تتفوق الأنظمة متعددة الوكلاء على النموذج الواحد

    Prompt Injection في الذكاء الاصطناعي القانوني: 5 هجمات، 5 صدّات، 1.84 مللي ثانية
    اختبار أداء

    Prompt Injection في الذكاء الاصطناعي القانوني

    Prompt Injection في الذكاء الاصطناعي القانوني: 5 هجمات، 5 صدّات، 1.84 مللي ثانية

    مسؤولية مشغّل الذكاء الاصطناعي: ما الذي يفرضه ميثاق سلوك مايكروسوفت الجديد على مكتبك
    شرح

    مسؤولية مشغّل الذكاء الاصطناعي

    مسؤولية مشغّل الذكاء الاصطناعي: ما الذي يفرضه ميثاق سلوك مايكروسوفت الجديد على مكتبك

    الأسئلة الشائعة

    ما الفرق بين الحوكمة بالبناء وموجه نظام يقول «أجب فقط عن منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا»؟

    موجه النظام طلب يمكن إقناع النموذج بالخروج عنه، والبيانات تُظهر أنه يُقنَع بذلك في 13-100% من الحالات. أما البناء فيُزيل القدرة نفسها: لا توجد دالة يمكن استدعاؤها لولاية قضائية خارج النطاق، فلا يستطيع أي موجه تفعيلها.

    ألا يؤدي هذا ببساطة إلى نقل المشكلة إلى سؤال «هل السياسة صحيحة؟»

    نعم، وعن قصد. فالسياسة الخاضعة لإدارة النسخ والقابلة للمراجعة سطح ثقة أصغر بكثير وأسهل تدقيقاً من سؤال «هل تصرّف نموذج احتمالي كما ينبغي تحت مدخلات عدائية؟». تريد أن تكون الثقة حيث يمكنك فحصها.

    ألا يجعل تحديد النطاق الوكيل أقل قدرة؟

    فقط خارج سياسته، وهذا هو المقصود. داخل الولايات القضائية المسموح بها يكون بقدرة نموذج الاستدلال الذي يقف خلفه؛ وخارجها يعتذر بدلاً من التخمين.

    هل الحوكمة بالبناء مقتصرة على الذكاء الاصطناعي القانوني؟

    لا. النمط عام: ابنِ مساحة الأفعال من سياسة بحيث لا تُنشأ الأفعال غير الآمنة أصلاً. إنه مبدأ الحد الأدنى من الصلاحيات مطبّقاً على الوكلاء. والولاية القضائية القانونية مجرد مثال واضح وعالي المخاطر.

    ما علاقتها بإبقاء الإنسان في الحلقة وبالضوابط الأخرى؟

    إنها مكمّلة لها وتأتي قبلها. فبوابات المراجعة البشرية ومصنّفات المخرجات تلتقط الأفعال السيئة بعد اقتراحها؛ أما البناء فيعني أن أسوأها لا يُقترح أصلاً. استخدم البناء للإخفاقات التي لا يمكن تحمّلها، والفحوص أثناء التشغيل للإخفاقات التي يمكن تحمّلها.

    هل يمكنني رؤيتها وهي تعمل؟

    نعم. Govcon مفتوح المصدر بترخيص AGPL-3.0، في نحو 200 سطر، مع اختبارات. والمعيار الذي يقيّمه (HAQQ Legal Benchmark) مفتوح أيضاً، مع لوحة نتائج حية على haqq-lab.dashable.dev.

    ما التالي؟

    جرّب HAQQ AI مجاناً

    اختبر الصياغة والبحث القانوني بالذكاء الاصطناعي

    احسب عائد الاستثمار

    اكتشف كم من الوقت والمال يوفره HAQQ لمكتبك

    تصفح 600+ أمر قانوني

    أوامر جاهزة للاستخدام لكل مهمة قانونية

    العودة للمدونة

    المقال السابق

    أفضل تطبيقات المحامي بالذكاء الاصطناعي 2026: خريطة 110 تطبيقات مع التطبيقات العربية

    المقال التالي

    هل يمكن للمحامين استخدام الذكاء الاصطناعي؟ متتبع دولة بدولة (2026)

    في هذه الصفحة

    6 دقائق للقراءة

    1. 01حاجز الحماية هو قفل تستمر في محاولة فتحه
    2. 02حقائق أساسية
    3. 03لماذا يُعتبر 'يعمل غالبًا' سوء تصرف في القانون
    4. 04الجانب الآخر: ابنِ، لا ترفض
    5. 05كيف يبدو الأمر لوكيل قانوني
    6. 06اتصال النموذج العالمي
    7. 07هذا دفاع متعمق، وليس حلاً سحريًا
    8. 08رؤية HAQQ: البدائي المفقود
    9. 09النقاط الرئيسية
    10. 10المصادر والقراءات الإضافية

    شارك هذا المقال

    ضع هذا موضع التنفيذ

    اسأل HAQQ السؤال الذي أثاره هذا المقال لديك.

    HAQQ across all devices
    HAQQ Legal AI Platform Logo

    توأمك القانوني بالذكاء الاصطناعي ونظام إدارة المكتب للصياغة والفوترة والفوز.

    حمّل منApp Storeمتوفر علىGoogle Play

    الوثائق

    • الوثائق يفتح في علامة تبويب جديدة
    • البداية يفتح في علامة تبويب جديدة
    • غرفة الأخبار يفتح في علامة تبويب جديدة
    • تحديثات المنتج يفتح في علامة تبويب جديدة
    • الحالة يفتح في علامة تبويب جديدة
    • الثقة يفتح في علامة تبويب جديدة
    • الأمان
    • الأسئلة الشائعة يفتح في علامة تبويب جديدة
    • المجتمع يفتح في علامة تبويب جديدة
    • الدعم يفتح في علامة تبويب جديدة

    الأكاديمية

    • شريك يفتح في علامة تبويب جديدة
    • الدورة يفتح في علامة تبويب جديدة
    • الموجهات يفتح في علامة تبويب جديدة
    • المختبر يفتح في علامة تبويب جديدة

    الموقع الإلكتروني

    • eFirm
    • الدردشة القانونية بالذكاء الاصطناعي
    • تطبيق الهاتف
    • محرك جستنيان
    • HAQQ eBar
    • HAQQ eWallet
    • الأسعار
    • قارننا
    • الحلول
    • المدونة
    • تعرف على الفريق
    • انضم إلينا يفتح في علامة تبويب جديدة
    افتح التطبيق
    • اللغاتenarfresitdeptrohics
    • التواصلinfo@haqq.ai
    • الحالةيعمل·راسخ
    • شروط الخدمة
    • سياسة الخصوصية
    • سياسة ملفات تعريف الارتباط
    • معالجة البيانات
    • البشر يفتح في علامة تبويب جديدة
    • المحامون يفتح في علامة تبويب جديدة
    • الأمان يفتح في علامة تبويب جديدة
    © 2026 HAQQ Inc. جميع الحقوق محفوظة.المنتج مطوّر داخلياً بالكامل من قبل HAQQ. الموقع الإلكتروني مبني بأدوات ويب حديثة.