Ve zkratce: v reálné imigrační věci Legal AI čte pasy, výpisy z matrik a pracovní potvrzení v původním jazyce, vytvoří jednotný záznam skutečností, upozorní na rozpory a hlídá termíny, například zahájení petic H-1B 1. dubna nebo lhůtu pro odpověď na USCIS RFE (nejvýše 12 týdnů). Rozhodnutí o podání zůstává na advokátech. Specializované americké nástroje pokrývají pouze USCIS.
Klíčová fakta
- H-1B FY 2027: registrace probíhala od 4. do 19. března 2026 za $215 na jednoho beneficienta, výběr využil nový způsob vážený podle mzdy a byl dosažen běžný limit 65,000 i limit 20,000 pro držitele magisterského titulu (USCIS, ověřeno 20. října 2026).
- Prezidentská proklamace z 19. září 2025 vyžaduje dodatečnou platbu $100,000 u některých nových petic H-1B podaných od 21. září 2025; dne 8. června 2026 federální okresní soud zrušil pokyny úřadu, které ji provádějí, a DHS uvádí, že je dodržuje a zvažuje další kroky (USCIS, ověřeno 20. října 2026).
- Petice O-1 se podávají na formuláři I-129 spolu s písemným poradním stanoviskem, nejdříve rok před zahájením práce, a USCIS doporučuje alespoň 45 dní předem (USCIS, ověřeno 20. října 2026).
- Skilled Worker ve Spojeném království: obecný mzdový práh je £41,700 nebo obvyklá sazba pro dané povolání, podle toho, co je vyšší; žádost lze podat nejdříve 3 měsíce před datem nástupu; rozhodnutí obvykle trvá 3 týdny při podání mimo Spojené království a 8 týdnů při podání ze Spojeného království (GOV.UK, ověřeno 20. října 2026).
- Zlaté vízum SAE: obnovitelný pobyt na 5 nebo 10 let; investorská cesta vyžaduje alespoň AED 2 million; způsobilost se ověřuje přes ICP a žádosti se podávají přes služby ICP nebo GDRFA (u.ae, ověřeno 20. října 2026).
- Žádný ze tří amerických imigračních specialistů, které jsme zkontrolovali (Drafty AI, Visalaw.ai, Parley), na svých stránkách nezveřejnil pokrytí Spojeného království, EU, Kanady ani Zálivu, ani podporu arabštiny a psaní zprava doleva (stránky poskytovatelů, zkontrolováno 22. července 2026).
Co dělá Legal AI v reálné imigrační věci?
Vezměme věc založenou na rodinných vazbách: klient v Dubaji, narozený v Libanonu, oddaný ve Francii, s nabídkou práce v Londýně. Podklady dorazí jako fotografie z telefonu a PDF. Arabský výpis z rodného listu s jmény otce a dědečka v řetězci jmen a datem podle hidžry vedle gregoriánského. Francouzský oddací akt s okrajovou poznámkou. Anglická nabídka práce. Vlákno ve WhatsAppu se zaměstnavatelem v libanonském dialektu.
Takto podle našich zkušeností Legal AI na takové věci dobře funguje, krok za krokem:
- Příjem v původním jazyce. Čte každý dokument tak, jak je, bez předchozího překladu, a jména, data, místa, čísla dokumentů a vztahy přenese do jednoho strukturovaného záznamu.
- Křížové kontroly. Porovnává dokumenty navzájem: pravopis příjmení v pasu a ve výpisu z rodného listu, datum sňatku ve francouzském aktu oproti tomu, které klient zadal do vašeho příjmového formuláře, jméno zaměstnavatele v nabídce práce oproti rejstříku sponzorů.
- Seznam chybějícího. Sdělí vám, co pro zvolenou cestu chybí (u žádosti Skilled Worker například referenční číslo Certificate of Sponsorship a doklad o znalosti angličtiny), a sepíše výzvu klientovi v jeho jazyce.
- Hlídání termínů. Každé datum změní na úkol: datum zahájení podle CoS a tříměsíční okno pro podání žádosti, platnost pasu, termín odpovědi na RFE, prodloužení povolení k pobytu.
- První návrhy. Sepíše průvodní dopis, rejstřík příloh a podpůrný dopis zaměstnavatele podle vašich šablon, s odkazem na dokumenty, z nichž každé tvrzení vychází.
Advokát zkontroluje rozpory, rozhodne o cestě a podepíše podání. Úřední překlad zůstává lidským právním úkonem, kde jej přijímající úřad vyžaduje; AI zkracuje týdny kolem něj tím, že řekne, které dokumenty je třeba ověřit, a že vrácený překlad porovná s originálem, zda nemá přehozená data nebo vynechané části jmen.
Které imigrační úkoly může AI převzít, podle typu víza?
| Vízum nebo úkol | Úřad | Sledované termíny | Co dělá AI | Co zůstává advokátovi |
|---|---|---|---|---|
| US H-1B (cap) | USCIS | Registrační okno v březnu; petice od 1. dubna pro vybrané registrované; datum zahájení 1. října nebo později, podání nejdříve 6 měsíců předem | Vytěží údaje o vzdělání a práci, sepíše dopis o odborném povolání, zkontroluje mzdovou úroveň vůči váženému výběrovému záznamu | Zda pozice splňuje podmínky; otázka platby $100,000 u beneficientů mimo USA |
| US O-1 | USCIS | Podání nejdříve 1 rok a alespoň 45 dní před zahájením (doporučení USCIS) | Roztřídí důkazy podle kritérií O-1, sepíše rejstřík příloh a osnovy odborných dopisů | Zda důkazy splňují mimořádné schopnosti; volba zdroje poradního stanoviska |
| Odpověď na USCIS RFE | USCIS | Odpověď do data uvedeného ve výzvě, nejvýše 12 týdnů podle 8 CFR 103.2(b)(8)(iv) | Přiřadí každý bod RFE ke stávajícím důkazům, vypíše mezery, sepíše osnovu odpovědi | Strategie, nové důkazy, závěrečná argumentace |
| UK Skilled Worker | Home Office | Žádost nejdříve 3 měsíce před datem zahájení dle CoS; oznamovací povinnosti sponzora | Zkontroluje mzdu vůči £41,700 nebo obvyklé sazbě, sepíše dopis sponzora, sestaví kontrolní seznam dokumentů | Volba kódu povolání, poradenství k souladu sponzora s předpisy |
| Zlaté vízum SAE | ICP, GDRFA (Dubaj) | Platnost pobytu (5 nebo 10 let), prodloužení, Emirates ID | Čte arabské listiny o vlastnictví, obchodní licence a potvrzení o platu; zkontroluje práh kategorie (AED 2 million pro investory) | Volba kategorie, doporučení ministerstev (například ministerstva kultury pro tvůrčí profese) |
| Pracovní pobyt v Zálivu a převod sponzora | MOHRE, ICP nebo obdobné národní úřady | Konec platnosti povolení, zrušení a ochranné lhůty | Čte arabské smlouvy a pracovní záznamy, sepisuje žádosti o převod v arabštině | Zda je převod přípustný a za jakých podmínek |
| Rodinné věci z oblasti MENA | Úřad cílové země | Platnost dokumentů, doba překladu | Čte arabské a francouzské matriční doklady, upozorní na rozpory mezi daty podle hidžry a gregoriánskými | Strategie dokazování příbuzenského vztahu, úřední překlad |
Obecné právní informace, nikoli právní poradenství; imigrační pravidla se často mění, proto každé pravidlo před jeho použitím ověřte podle aktuálních pokynů příslušného úřadu a u místně oprávněného advokáta.
Co by měla imigrační kancelář otestovat před nákupem Legal AI?
- Čtení v původním jazyce. Zadejte mu arabský nebo francouzský výpis z matriky a zjistěte, zda správně vytěží údaje bez předchozího překladu.
- Paměť věci. Položte otázku, která vyžaduje dva dokumenty najednou (odpovídá datum sňatku v aktu příjmovému formuláři?). Nástroj, který vidí jen poslední nahraný soubor, selže.
- Ověřitelné citace a „nevím“. Zeptejte se na pravidlo, které se nedávno změnilo, například vážený výběr H-1B. Mělo by uvést zdroj, nebo říct, že si není jisté. Vymyšlený termín je horší než žádná odpověď.
- Vaše šablony. Nahrajte svůj průvodní dopis a zjistěte, zda návrh jeho podobu sleduje.
- Umístění dat. Zeptejte se, kde se dokumenty zpracovávají a ukládají a zda se používají k trénování.
Které nástroje AI si imigrační advokáti vybírají do užšího výběru?
Tato tabulka uvádí, co každý poskytovatel zveřejnil na vlastním webu v době naší kontroly 22. července 2026. Při této říjnové aktualizaci jsme nekontrolovali každý řádek znovu, proto si před nákupem informace ověřte u poskytovatele. Ceny jsou v článku ceny Legal AI v roce 2026.
| Nástroj | Kategorie | Zveřejněné jurisdikce | Arabština a RTL | Nejvhodnější pro |
|---|---|---|---|---|
| Drafty AI | Imigrační specialista | USA (USCIS) | Nezveřejněno | Sepisování amerických petic ve velkém objemu |
| Visalaw.ai | Imigrační specialista | USA (USCIS) | Nezveřejněno | Americká imigrační rešerše a podání |
| Parley | Imigrační specialista | USA (USCIS) | Nezveřejněno | Sepisování amerických víz ve Wordu |
| Docketwise | Správa spisů | Americké imigrační formuláře a elektronické podání | Nezveřejněno (vícejazyčné příjmové dotazníky) | Správa amerických imigračních spisů |
| eImmigration (Cerenade) | Správa spisů | USA (formuláře USCIS) | Nezveřejněno | Správa amerických imigračních spisů |
| Clio Manage s Duo | Správa praxe | Obecná praxe, několik zemí | Nezveřejněno | Řízení kanceláře |
| Harvey, CoCounsel, Lexis+ AI | Univerzální Legal AI | Zaměřeno na USA; Lexis+ AI také Spojené království | Nezveřejněno | Rešerše a sepisování mimo imigrační formuláře |
| ChatGPT, Gemini | Obecný chatbot | Bez právního ukotvení | Pouze překlad | Nic, co byste podávali |
| HAQQ | Legal AI a správa praxe | Zaměřeno na MENA, více jurisdikcí | Arabština s plnou podporou zprava doleva | Vícejazyčné přeshraniční agendy |
Američtí specialisté jsou v mechanice USCIS lepší než HAQQ: seznamy příloh, odpovědi na RFE a důkazní balíčky podle konkrétních formulářů. HAQQ nenabízí automatizaci formulářů USCIS. Pokud se vaše agenda skládá z H-1B a EB-1 z americké kanceláře, kupte si specialistu. Upozornění: HAQQ tuto stránku publikuje a v tabulce se objevuje, proto řádek HAQQ zkontrolujte stejně pečlivě jako kterýkoli jiný.
Jak AI pomáhá s imigrační agendou ve Spojeném království a EU?
Britská agenda spadá pod Immigration Rules a sponzorský režim Home Office. U případu Skilled Worker může AI zkontrolovat nabízenou mzdu vůči prahu £41,700 a obvyklé sazbě pro kód povolání, sepsat podpůrný dopis sponzora a hlídat oznamovací povinnosti sponzora v kalendáři (pokyny Home Office pro sponzory vyžadují oznámení některých změn do 10 pracovních dnů). Lexis+ AI zveřejňuje pokrytí britské právní rešerše; žádný z amerických specialistů nezveřejňuje pokrytí britské imigrace.
Modrá karta EU nebo schengenská věc je zároveň otázkou rámce EU i otázkou členského státu, a to v jazyce členského státu. Žádný nástroj, který jsme zkontrolovali, nezveřejňuje pokrytí imigrace jednotlivých členských států. Užitečná je schopnost přečíst francouzský, španělský, italský nebo německý matriční doklad bez překladového kola a udržet jej připojený ke spisu.
Jak AI pomáhá se zlatým vízem SAE a pobytovými spisy v Zálivu?
Spis o mobilitě v Zálivu nevypadá nic jako petice USCIS. Opakující se práce zahrnuje pobyt vázaný na zaměstnavatele, převody sponzora, zrušení a dlouhodobý pobyt, například zlaté vízum SAE, které SAE uděluje na 5 nebo 10 let podle spolkového zákona o vstupu a pobytu a prováděcích předpisů schválených vládou v roce 2022. Kontrola způsobilosti probíhá přes ICP (Federální úřad pro identitu, občanství, cla a bezpečnost přístavů); obyvatelé Dubaje podávají žádost také přes služby GDRFA.
Důkazy jsou v arabštině: listiny o vlastnictví, obchodní licence, potvrzení o platu, záznamy Emirates ID, doporučení ministerstva kultury pro tvůrčí profese. Argument HAQQ je zde jazyk a jurisdikce, nikoli pracovní postup pro zlaté vízum: Justinian čte a sepisuje podklady kolem arabských spisů a zdrojů z MENA s plnou podporou psaní zprava doleva a procesní rozhodnutí zůstává na vás. Pro klienty poslouží jako předběžné čtení dva arabské průvodce: pracovní vízum a pobyt v Saúdské Arábii a zrušení pracovního víza v SAE po rezignaci.
Proč arabské a vícejazyčné dokumenty rozbijí většinu nástrojů?
Arabské výpisy z matrik obsahují řetězce jmen (křestní jméno, otec, dědeček, rodina), data podle hidžry i gregoriánská a rozložení razítek a pečetí, které OCR postavené na anglických formulářích zkomolí. Francouzsky psané rodné listy v severní Africe nesou okrajové poznámky zaznamenávající pozdější sňatek nebo legitimaci, což je často skutečnost, na které věc stojí.
Podání, která mísí arabský text s jmény v latince, čísly pasů a gregoriánskými daty, jsou problémem obousměrného textu. Kde je psaní zprava doleva pozdě přidaným nastavením zobrazení, čísla skončí ve špatném pořadí a interpunkce se přesune na špatný konec řádku. U dokumentu, který čte matrikář, to znamená přepisování.
A realistický balík dokumentů jazyky míchá. Nástroje překládající po jednotlivých dokumentech nikdy nevidí dva dokumenty najednou, takže nemohou říct, zda se arabské osvědčení a francouzský pracovní záznam shodují v datech a jménech. Paměť na úrovni věci to dokáže.
Jak si HAQQ vede v úlohách, které stojí za imigrační agendou?
Neexistuje nezávislý benchmark specifický pro imigraci. Nejbližším důkazem, který máme, je náš vlastní 50bodový benchmark úloh v 11 kategoriích, v němž se engine Justinian od HAQQ umístil první v sepisování odborných memorand, sepisování pracovních smluv a právní rešerši. V právní rešerši skončily LexisNexis +AI a Perplexity Sonar druhé a třetí, těsně za ním. Tento benchmark vytvořil a provedl HAQQ, berte jej proto jako testování poskytovatele; metoda a skóre jsou v našem popisu benchmarku.
Je bezpečné vložit imigrační spis do AI?
Imigrační spisy obsahují doklady totožnosti, rodinné vztahy, zdravotní a trestní historii a finanční záznamy. Spotřebitelský AI chat není chráněn mlčenlivostí: ve věci United States v. Heppner (S.D.N.Y., únor 2026) bylo rozhodnuto, že dokumenty, které obžalovaný vytvořil spotřebitelským Claude, nechrání ani advokátní mlčenlivost, ani ochrana pracovních materiálů (work product). Rozsudek rozebíráme v článku proč konverzace s AI nejsou chráněny mlčenlivostí.
Přeshraniční spisy přidávají otázku dat. Data klienta podléhají pravidlům země, kterou opouští, země, do níž vstupuje, i místa, kde je zpracovává váš poskytovatel. GDPR upravuje část týkající se EU, státy Zálivu mají vlastní zákony o ochraně údajů a americký nástroj zpracovávající záznamy saúdského klienta je rozhodnutím o předání, které za klienta činíte vy. HAQQ nabízí hosting v EU, USA nebo na Blízkém východě, privátní cloud nebo nasazení on-premise; podrobnosti jsou v článku zabezpečení Legal AI, SOC 2 a GDPR. Každého poskytovatele se zeptejte, kde se data zpracovávají, kde se ukládají a kdo tam může vynutit jejich zpřístupnění.
Jak se rozhodnout?
- Americké petice z americké kanceláře, v angličtině: americký imigrační specialista. V hloubce formulářů USCIS je nic z toho zde nepřekoná, ani HAQQ.
- Pobyt v Zálivu, sponzorství nebo rodinné spisy z oblasti MENA: zpracování dokumentů v rodné arabštině, paměť věci napříč vícejazyčnými balíky a pokrytí MENA. Zde HAQQ zapadá.
- Agendy pro Spojené království, Kanadu nebo EU: žádný specializovaný produkt pokrytí nezveřejňuje. Kombinujte správu praxe, univerzální Legal AI pro dokumenty a váš stávající postup pro formuláře.
- Hlavně řízení kanceláře: úzkým místem jsou věci, fakturace a termíny, proto začněte správou praxe a AI přidejte později.
Test provedete sami tak, že vezmete tři uzavřené věci (jednu americkou, jednu z Velké Británie nebo EU, jednu z Perského zálivu), anonymizujete je a každému nástroji z užšího výběru zadáte stejný balík a stejných pět úloh z kontrolního seznamu výše. Výstupy ohodnoťte dříve, než zjistíte, který nástroj je vytvořil. Začít můžete s HAQQ Legal AI Chat.
Vyzkoušejte HAQQ AI zdarma
Zažijte sepisování a rešerše s podporou AI
- USCIS: proces elektronické registrace H-1B
- USCIS: odborná povolání H-1B (proklamace a soudní příkaz)
- USCIS: vízum O-1
- 8 CFR 103.2 (důkazy a lhůty pro odpověď na RFE)
- GOV.UK: vízum Skilled Worker
- GOV.UK: mzda a požadavky na pracovní pozici u Skilled Worker
- GOV.UK: pokyny pro sponzory, část 3, povinnosti sponzora
- u.ae: zlaté vízum SAE
- ICP (Federální úřad pro identitu, občanství, cla a bezpečnost přístavů)
HAQQ poskytuje právní informace a technologie, nikoli regulované právní poradenství. Imigrační pravidla se často mění a liší se podle jurisdikce. Pro jakoukoli věc, která nese skutečnou odpovědnost, se poraďte s oprávněným imigračním advokátem.
