إجابات مجانية وموثّقة عن أسئلة الطلاق وقانون الأسرة

الخلع مقابل الطلاق: ما الفرق؟

طريقان لإنهاء الزواج بموجب قانون الأحوال الشخصية — من يبادر بكلٍّ منهما، وما مصير المهر.

Divorce for expats in the UAE

Personal-status law or the civil track — how to tell which applies to you, and what each one means for custody and money.

UAE civil divorce under Decree-Law 41 of 2022

Federal Decree-Law No. 41 of 2022 created a civil track: no-fault divorce, a joint-custody default, and statutory financial provisions.

Is it safe to use ChatGPT for your divorce?

A 2026 ruling found AI chats are not privileged — which can make them evidence in your case. Here is what is safe and what is not.

International and cross-border divorce

When spouses, assets, or children span borders, jurisdiction is the first fight. Here is how courts decide which law applies.

كيف ترفع دعوى الطلاق، خطوة بخطوة

المسار الأساسي واحد في معظم الأماكن: عريضة، ثم إفصاح مالي، ثم اتفاق أو جلسة، ثم حكم. إليك كلّ خطوة.

كم يستغرق الطلاق؟

الطلاق غير المتنازع عليه يُحسم خلال أشهر؛ والمتنازع عليه قد يمتدّ سنة أو أكثر. إليك ما يحرّك الوقت.

كم يكلّف الطلاق؟

من بضع مئات من الدولارات إلى ستّة أرقام، تبعاً للنزاع والتعقيد. إليك التفصيل وأين يخفّضها الذكاء الاصطناعي.

كيف تُقسَّم الممتلكات عند الطلاق؟

يعتمد الأمر على نظامك: التوزيع العادل، أو الملكية المشتركة، أو نظام المال الزوجي في القانون المدني. إليك كيف يقسّم كلٌّ منها الذمّة المالية.

Can you get divorced without a lawyer?

If it is uncontested, much of it you can do yourself. Here is what is safe to handle alone and where you still need counsel.

أسباب الطلاق: بإثبات الخطأ أو بدونه

تتيح معظم الأنظمة الطلاق دون إثبات خطأ، لكنّ الأسباب قد تؤثّر في التوقيت والأمور المالية. إليك الفرق.

Divorce mediation vs court

Mediation is faster, cheaper, and private; court is the backstop when you cannot agree. Here is how to choose.

What is a divorce settlement agreement?

It is the contract the judgment incorporates: custody, support, property, debt, taxes. Here is what it must cover to hold up.

كيف تُقرَّر النفقة الزوجية؟

تتوقّف على مدّة الزواج وفجوة الدخل والحاجة. إليك كيف يُحدَّد المبلغ والمدّة.

حقوق حضانة الأبناء، موضّحة

للحضانة جانبان: قانوني (القرارات) وفعلي (الإقامة). إليك ما يحقّ لكلّ والد عادةً.

How is child custody decided?

The standard is the best interests of the child. Here are the factors that actually move the decision.

How is child support calculated?

It is usually formula-driven from both parents' incomes and overnights, plus add-ons. Here is how the math works.

Joint vs sole custody

Joint shares decisions and time; sole concentrates them. Here is when courts grant each.

Relocating with children after divorce

A move that affects the other parent's time usually needs consent or court approval. Here is the standard.

What is a parenting plan?

It sets custody, the schedule, and co-parenting logistics. Here is what a good one covers — and the clauses people forget.

Who keeps the house in a divorce?

It is usually the biggest asset and the hardest call. Here are the options — buyout, sale, deferred sale — and how to choose.

Prenuptial agreements, explained

It sets the financial terms before marriage. Here is what it can cover and what makes it enforceable.

Hidden assets in divorce

Disclosure plus a careful read of the financials usually surfaces them. Here are the red flags and the tools that help.

Legal separation vs divorce

Separation pauses the marriage; divorce ends it. Here is how they differ on money, status, and benefits.