Stručně: startup potřebuje 18 základních právních dokumentů, ale hned v nultém dni jen pět: dohodu zakladatelů, zakladatelské dokumenty, případnou dohodu společníků, tabulku vlastnického podílu (cap table) a postoupení práv duševního vlastnictví. Zbytek přichází s prvním zaměstnancem, spuštěním a první investicí. Ve Spojených arabských emirátech, DIFC, ADGM i v Saúdské Arábii je seznam stejný; mění se rozhodné právo, jazyk a registrační krok.
Obecné informace, nikoli právní poradenství; právní předpisy se liší podle jurisdikce a často se mění, proto nechte každý dokument dokončit advokátem s oprávněním v místě, kde společnost zakládáte.
Klíčová fakta
- Společnosti v DIFC se řídí zákonem DIFC o obchodních společnostech, zákonem DIFC č. 5 z roku 2018, přijatým 5. listopadu 2018 a účinným od 12. listopadu 2018, ve znění pozdějších změn (právní databáze DIFC, vyhledáno 20. října 2026).
- V ADGM se přímo uplatňuje anglické obecné právo a právo slušnosti podle nařízení o použití anglického práva z roku 2015 (Application of English Law Regulations 2015) a společnosti se registrují podle nařízení ADGM o obchodních společnostech (ADGM Companies Regulations) (stránka soudů ADGM, vyhledáno 20. října 2026).
- Ochrana osobních údajů na pevninských SAE: spolkový dekret-zákon č. 45 z roku 2021 (PDPL), účinný od 2. ledna 2022; DIFC má vlastní zákon o ochraně osobních údajů, zákon DIFC č. 5 z roku 2020 (vládní portál SAE u.ae, vyhledáno 20. října 2026).
- Pracovní právo na pevninských SAE: spolkový dekret-zákon č. 33 z roku 2021 o pracovněprávních vztazích, ve znění spolkového dekretu-zákona č. 9 z roku 2024 (legislativní knihovna Dubai Municipality, konsolidované arabské znění, vyhledáno 20. října 2026). DIFC a ADGM mají vlastní pracovní předpisy.
- Saúdská Arábie: zákon o ochraně osobních údajů (královský dekret M/19 z roku 1443 podle hidžry) je účinný od 14. září 2023 a po jednoroční odkladné lhůtě se vymáhá od září 2024 (poznámky Baker McKenzie a DLA Piper, vyhledáno 20. října 2026).
- Společnosti na pevninských SAE se řídí spolkovým zákonem o obchodních společnostech a saúdské společnosti zákonem o společnostech, který nabyl účinnosti v lednu 2023; oba zde uvádíme bez čísel dekretů, protože jsme nemohli znovu ověřit oficiální znění dne 20. října 2026.
Jaké právní dokumenty startup potřebuje a kdy?
Toto je kontrolní seznam. „Kdy je potřebujete“ je poslední rozumný okamžik, nikoli ideální: každý zakladatelský dokument je s každým týdnem podnikání dražší opravit. Pokud má HAQQ k danému dokumentu průvodce se šablonou, poslední sloupec jej uvádí; odkazy následují za tabulkou.
| # | Dokument | Kdy jej potřebujete | Pokud jej vynecháte | Průvodce šablonou HAQQ |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Dohoda zakladatelů | Dříve, než společně cokoli vytvoříte | Podíl se předpokládá, nikoli sjednává; odcházející spoluzakladatel si ponechá nezískaný podíl | Zatím žádný |
| 2 | Zakladatelské dokumenty (stanovy nebo zakladatelská listina) | Při založení | Žádná právnická osoba: osobní odpovědnost, žádný bankovní účet, žádné podíly | Articles of incorporation |
| 3 | Vnitřní předpisy nebo pravidla správy | Při založení | Správa se řídí zákonnými výchozími pravidly | Corporate bylaws |
| 4 | Dohoda společníků | Jakmile jsou dva společníci a před vstupem cizích peněz | Malý podílník může zablokovat prodej; podíly přecházejí na lidi, které jste nikdy neschválili | Shareholder agreement |
| 5 | Tabulka vlastnického podílu (cap table) | Od vydání prvního podílu | Due diligence se zadrhne na číslech, kterým nikdo nevěří | Zatím žádný |
| 6 | Postoupení práv duševního vlastnictví | Před prací kohokoli na produktu nebo v jejím prvním dni | Dodavatel může vlastnit část vašeho kódu | Assignment of IP |
| 7 | Dohoda o mlčenlivosti (NDA) | Před sdílením skutečných tajemství s partnery, klíčovými zaměstnanci nebo kupci | Strategii a kód lze znovu použít bez následků | Non-disclosure agreement |
| 8 | Pracovní smlouva | Před prvním dnem prvního zaměstnance | Spory o mzdu, výpověď a duševní vlastnictví; problémy s registrací | Employment contract |
| 9 | Smlouva s dodavatelem nebo konzultantem | Před zahájením jakékoli placené freelance práce | Možná nevlastníte, co vytvoří; riziko nesprávné klasifikace | Independent contractor agreement |
| 10 | ESOP (opční plán) | Když poprvé slíbíte podíl nově přijatému | Nezdokumentované sliby podílu a daňová překvapení | Zatím žádný |
| 11 | Smlouva s poradcem | Když poradce očekává podíl nebo odměnu | Mrtvý podíl za rady, které přestaly | Consulting agreement |
| 12 | Obchodní podmínky | Před veřejnou registrací | Žádný strop odpovědnosti, žádné právo odebrat zneužívající uživatele | Terms of service |
| 13 | Zásady ochrany osobních údajů | Dříve, než začnete shromažďovat osobní údaje | Zamítnutí v obchodě s aplikacemi, zablokované platby, expozice vůči regulátorovi | Privacy policy |
| 14 | Smlouva o zpracování osobních údajů | Když zpracováváte data pro klienta nebo dodavatel zpracovává vaše | Podnikové obchody uvíznou u nákupního oddělení | Data processing agreement |
| 15 | Rámcová smlouva o službách | Při prvním B2B obchodu skutečné velikosti | Každý obchod se znovu vyjednává; neomezená odpovědnost | Service agreement |
| 16 | SAFE nebo konvertibilní úvěr | Pre-seed nebo seed, před oceněným kolem | Kumulované stropy zřeďují víc, než jste modelovali | Investment agreement |
| 17 | Term sheet | První oceněné kolo | Kontrola nad správní radou nebo preference, kterým jste nerozuměli | Zatím žádný |
| 18 | Usnesení správní rady a společníků | U každého vydání podílů, přidělení opcí, investice nebo klíčového náboru | Rozhodnutí napadnutelná při due diligence | Board resolution |
- Articles of incorporation
- Corporate bylaws
- Shareholder agreement
- Assignment of IP
- Non-disclosure agreement
- Employment contract
- Independent contractor agreement
- Consulting agreement
- Terms of service
- Privacy policy
- Data processing agreement
- Service agreement
- Investment agreement
- Board resolution
Co se mění na pevninských SAE, v DIFC, ADGM a Saúdské Arábii?
Dokumenty zůstávají stejné; mění se právo, které za nimi stojí, jazyk a registrační krok. Mnoho regionálních zakladatelů drží nadřazenou společnost v DIFC nebo ADGM (soudy common law, dokumenty známé investorům) a provozní společnost vede na pevnině, což znamená dvě sady zakladatelských dokumentů a dva pracovněprávní režimy.
| Dokument | Pevninské SAE | DIFC | ADGM | Saúdská Arábie |
|---|---|---|---|---|
| Právo obchodních společností | Spolkový zákon o obchodních společnostech | Zákon DIFC o obchodních společnostech (zákon DIFC č. 5 z roku 2018) | Nařízení ADGM o obchodních společnostech; použije se anglické obecné právo | Zákon o společnostech účinný od ledna 2023 |
| Zakladatelské dokumenty | Zakladatelská listina podaná u licenčního orgánu, obvykle v arabštině nebo dvojjazyčně | Stanovy, k dispozici standardní vzor, angličtina | Stanovy, k dispozici vzorové stanovy, angličtina | Stanovy podané prostřednictvím ministerstva obchodu, arabština |
| Dohoda společníků | Soukromá smlouva; ustanovení, která musí zavazovat společnost nebo třetí osoby, patří do zakladatelské listiny | Vymahatelná jako smlouva u soudů DIFC | Vymahatelná jako smlouva u soudů ADGM | Soukromá smlouva; klíčová ustanovení o převodech a hlasování je bezpečnější uvést ve stanovách |
| Pracovní smlouva | Spolkový dekret-zákon č. 33 z roku 2021; smlouva vydávaná prostřednictvím MOHRE, vyžadována arabská verze | Pracovní zákon DIFC | Pracovní nařízení ADGM | Saúdský zákoník práce; smlouva dokumentovaná prostřednictvím Qiwa, rozhoduje arabský text |
| Zásady ochrany osobních údajů a DPA | Spolkový dekret-zákon č. 45 z roku 2021 (PDPL) | Zákon DIFC o ochraně osobních údajů (zákon DIFC č. 5 z roku 2020) | Nařízení ADGM o ochraně osobních údajů | PDPL (královský dekret M/19), vymáhá SDAIA |
| Doložka o sporech | Soudy na pevnině jednají arabsky; běžná je arbitráž | Soudy DIFC, angličtina, common law | Soudy ADGM, angličtina, common law | Saúdské soudy jednají arabsky; běžná je arbitráž |
| ESOP a SAFE | Použitelné, ale méně standardní; často se poskytují z nadřazené společnosti | Běžné | Běžné | Přizpůsobit zákonu o společnostech; často se poskytují z nadřazené společnosti |
Dva praktické body z této tabulky. Zaprvé, na pevninských SAE a v Saúdské Arábii je dohoda společníků soukromou smlouvou mezi společníky: předkupní práva, drag-along a práva ve správní radě, jejichž respektování potřebujete po rejstříku nebo třetí straně, by se měla objevit i v zakladatelské listině nebo stanovách. Zadruhé, na arabštině záleží. Pracovní smlouvy na pevnině se vydávají v arabštině (často dvojjazyčně) a soudy v obou zemích jednají arabsky, takže i vyladěná anglická šablona může být ve sporu slabá. Náš průvodce právním překladem z arabštiny do angličtiny popisuje pojmy, u nichž se chybuje.
Co potřebuji v nultém dni?
- Dohoda zakladatelů: rozdělení podílů, role, rozhodovací práva, vesting (čtyři roky s jednoletým cliffem je běžný výchozí bod) a co se stane, když někdo odejde. Sepište ji, dokud se na všem shodujete.
- Zakladatelské dokumenty: v DIFC a ADGM stanovy; na pevninských SAE zakladatelská listina u licenčního orgánu; v Saúdské Arábii stanovy podané prostřednictvím ministerstva obchodu. Místo založení je skutečné rozhodnutí, proto se o něm rozhodněte dříve, než začnete sepisovat cokoli dalšího. Viz naši průvodci zakládáním společnosti v SAE a v Saúdské Arábii.
- Vnitřní předpisy nebo pravidla správy: kdo jmenuje ředitele, usnášeníschopnost, vyhrazené záležitosti. V mnoha strukturách jsou součástí stanov, nikoli samostatným dokumentem.
- Dohoda společníků: hlasování, převody, předkupní práva, drag-along a tag-along, odchod. Potřebná ve chvíli, kdy je druhý společník.
- Tabulka vlastnického podílu (cap table): každý podíl, opce, SAFE a úvěr, plně zředěno. Vedete ji ve specializovaném nástroji od prvního vydání.
Co potřebuji pro první zaměstnance a první kód?
- Postoupení práv duševního vlastnictví: od každého zakladatele, zaměstnance, freelancera a agentury, kteří se produktu dotknou. Nepředpokládejte, že zaplacení práce převádí vlastnictví; postupte je písemně a tam, kde to právo umožňuje, zahrňte i vzdání se osobnostních práv.
- NDA: pro partnery, klíčové zaměstnance a technické due diligence. Většina investorů ji pro prezentaci nepodepíše.
- Pracovní smlouvy: na pevninských SAE smlouva prochází přes MOHRE podle spolkového dekretu-zákona č. 33 z roku 2021; v DIFC a ADGM podle vlastního pracovního práva zóny; v Saúdské Arábii přes Qiwa. Postoupení práv duševního vlastnictví a mlčenlivost zahrňte do každé smlouvy.
- Smlouvy s dodavateli: rozsah, platba, mlčenlivost a duševní vlastnictví. Dlouhodobí „dodavatelé“ na plný úvazek mohou být posouzeni jako zaměstnanci, s následky v oblasti pracovního práva a víz.
- ESOP: velikost fondu, vesting, uplatnění, podmínky odchodu. Mnoho regionálních startupů poskytuje opce z nadřazené společnosti v DIFC nebo ADGM, protože se tam opce dokumentují snadněji.
- Smlouvy s poradci: krátká smlouva s vestingem (běžně 0,1% až 1% po dobu jednoho až dvou let), aby poradce po dvou schůzkách nedržel podíl navždy.
Vyzkoušejte HAQQ AI zdarma
Zažijte sepisování a rešerše s podporou AI
Co potřebuji před spuštěním?
- Obchodní podmínky: přijatelné užívání, platba, omezení odpovědnosti, rozhodné právo a spory.
- Zásady ochrany osobních údajů: co shromažďujete, proč, kdo je přijímá, jak dlouho je uchováváte a jak uživatelé uplatňují svá práva. Sepište je pro právo, které se vztahuje na vaše uživatele: PDPL SAE, pravidla DIFC či ADGM, nebo saúdské PDPL. Americká šablona vynechá povinnosti týkající se přeshraničních předání a oznamování porušení zabezpečení.
- Smlouvy o zpracování osobních údajů: s firemními zákazníky, jejichž data zpracováváte, a s vlastními dodavateli (cloud, analytika, e-mail).
- Rámcová smlouva o službách: pro B2B prodej, s objednávkovými formuláři nebo zadávacími listy navázanými na ni, stropem odpovědnosti a jasnou doložkou o duševním vlastnictví. Náš průvodce sepisováním smluv pomocí AI ukazuje, jak ji sepsat z term sheetu.
Co potřebuji při získávání investice?
- SAFE nebo konvertibilní úvěr: strop ocenění, sleva a u úvěrů úrok a splatnost. Než podepíšete další nástroj, namodelujte konverzi všech nástrojů dohromady. SAFE jsou běžné u společností v DIFC a ADGM; subjekty na pevnině často potřebují upravený nástroj.
- Term sheet: ocenění, částka, správní rada, likvidační preference, ochrana proti zředění a ochranná ustanovení. Téměř vše v podrobných dokumentech z něj vychází.
- Usnesení: schválení správní radou a společníky u každého vydání podílů, přidělení opcí a investice, podaná do rejstříku tam, kde to právo vyžaduje.
Kde do toho vstupuje HAQQ
Upozornění: HAQQ vyvíjíme my. HAQQ sepisuje a revidovaně posuzuje tyto dokumenty v angličtině a arabštině; požádejte sepisování smluv v HAQQ o dohodu zakladatelů se čtyřletým vestingem podle práva DIFC nebo o zásady ochrany osobních údajů pro saúdský subjekt podle PDPL a návrh předložte svému advokátovi. Průvodci šablonami uvedení v kontrolním seznamu vysvětlují, co má každý dokument obsahovat, než začnete.
Pokud tento měsíc uděláte jen pět věcí, udělejte těch pět z nultého dne a než sepíšete kterýkoli z nich, rozhodněte, kde bude společnost sídlit.
Zdroje
- DIFC: zákon o obchodních společnostech, zákon DIFC č. 5 z roku 2018
- DIFC: zákon o ochraně osobních údajů, zákon DIFC č. 5 z roku 2020
- Soudy ADGM: anglické obecné právo v ADGM
- Vládní portál SAE: zákony o ochraně osobních údajů
- Legislativní knihovna Dubai Municipality: spolkový dekret-zákon č. 33 z roku 2021 o pracovněprávních vztazích
- Saúdské ministerstvo obchodu: zákon o společnostech
- Průvodci šablonami právních dokumentů HAQQ
- Bezpečnost Legal AI: SOC 2, GDPR a regionální právo o datech
