---
title: "Human in the loop en IA juridique : ce qu'exigent l'avis ABA 512, l'AI Act et la SRA"
url: https://www.haqq.ai/fr/blog/human-in-the-loop-legal-ai
locale: fr
type: blog
description: "Ce que signifie human in the loop pour les avocats, ce qu'exigent l'avis ABA 512, l'article 14 de l'AI Act et le code de la SRA, et comment concevoir une revue solide."
category: "ai-legal-tech"
keywords: "human in the loop legal AI, human in the loop AI lawyers, ABA Formal Opinion 512, EU AI Act Article 14 human oversight, SRA AI guidance solicitors, lawyer supervision of AI, Rule 5.3 AI, AI oversight law firm, human on the loop, automation bias lawyers, AI audit trail law firm"
published: 2026-05-12
updated: 2026-10-20
english_version: https://www.haqq.ai/blog/human-in-the-loop-legal-ai
source: src/data/blogPosts.ts
generator: scripts/generate-page-markdown.ts
---

# Human in the loop en IA juridique : ce qu'exigent l'avis ABA 512, l'AI Act et la SRA

Ce que signifie human in the loop pour les avocats, ce qu'exigent l'avis ABA 512, l'article 14 de l'AI Act et le code de la SRA, et comment concevoir une revue solide.

> **Note:** In short: human in the loop means a qualified lawyer reviews and approves AI output before it reaches a client, court or counterparty. ABA Formal Opinion 512 (29 July 2024), Article 14 of the EU AI Act and the SRA Code of Conduct put that duty on people. Charlotin's database lists 2,202 court decisions involving AI-fabricated material (19 October 2026).

> **Note:** **Definition.** Human in the loop (HITL): a workflow in which AI output has no effect until a named, competent person has reviewed it and approved, changed or rejected it. Human on the loop: the AI acts and a person monitors and can step in. Human out of the loop: the AI acts with no human review.

## Key facts

- ABA Formal Opinion 512 on generative AI tools, issued 29 July 2024, applies Model Rules 1.1 (competence), 1.6 (confidentiality), 5.1 and 5.3 (supervision) and others, and requires an appropriate degree of independent review of AI output (ABA, 29 Jul 2024).
- Article 14 of the EU AI Act (Regulation (EU) 2024/1689) requires high-risk AI systems to be designed so that people can understand, monitor, correctly interpret, override and stop them, and to stay aware of automation bias (EUR-Lex text, read 20 Oct 2026).
- Under Regulation (EU) 2026/1744, the high-risk obligations for Annex III systems, Article 14 included, now apply from 2 December 2027 (Official Journal, 24 Jul 2026).

## What does human in the loop mean in legal AI?

The term comes from control engineering, where a person sits inside the decision cycle and the system waits for their input. In a law firm it means three things in practice. The AI drafts, extracts or flags. A named lawyer reviews that output against the sources and the client's facts. Nothing leaves the firm, and nothing is filed, until that lawyer approves it.

The difference between in the loop and on the loop is timing. If a lawyer reviews a draft before it is sent, the lawyer controls the outcome. If the system sends it and the lawyer reads a log afterwards, any error has already reached the client. For client advice, filings and contract positions, professional rules expect review before the output has effect. On-the-loop monitoring can be reasonable for low-risk internal tasks such as tagging documents or routing intake.

## What does ABA Formal Opinion 512 require?

The ABA Standing Committee on Ethics and Professional Responsibility issued Formal Opinion 512 on 29 July 2024. It applies existing Model Rules to generative AI:

- **Rule 1.1 (competence):** lawyers need a reasonable understanding of what the tool can and cannot do, and must review its output to a degree that fits the task. Relying on output without an appropriate degree of independent verification can breach the duty.
- **Rule 1.6 (confidentiality):** before putting client information into a self-learning tool, which may reuse inputs, the lawyer needs the client's informed consent, and boilerplate in an engagement letter is not enough.
- **Rules 5.1 and 5.3 (supervision):** partners and managers must set clear policies on permitted AI use, train lawyers and staff, and supervise the work, including vendors and their tools.
- **Rule 1.5 (fees):** lawyers can bill for the time they spend, including reviewing AI output, but not for time saved, and not for learning a general-purpose tool unless the client asked for that tool.

Several state bars, including California, Florida and New York, have issued their own guidance with similar review duties. Our [bar-rules tracker](https://www.haqq.ai/blog/can-lawyers-use-ai) lists them by country and state.

## What does Article 14 of the EU AI Act say about human oversight?

Article 14 of Regulation (EU) 2024/1689 applies to high-risk AI systems. It requires providers to design them so they can be "effectively overseen by natural persons" and requires measures proportionate to the risk, the system's autonomy and its context. The people assigned to oversight must be able to:

- understand the system's capacities and limitations and monitor its operation;
- remain aware of automation bias, the tendency to over-rely on output;
- interpret the output correctly;
- decide not to use the system, or disregard, override or reverse its output;
- interrupt it through a stop procedure that leaves it in a safe state.

Most legal AI used by law firms (drafting, research, contract review) is not high-risk under Annex III. Annex III does cover AI intended to assist a judicial authority in researching and interpreting facts and law, and AI used in migration and asylum decisions, so court-facing and public-sector tools can fall inside it. Separately, Article 4 has required providers and deployers to ensure AI literacy among staff since 2 February 2025, whatever the risk tier. The 2026 amendments moved the Annex III high-risk dates to 2 December 2027; the detail is in [our EU AI Act amendments explainer](https://www.haqq.ai/blog/eu-ai-act-amendments-2026).

Even where Article 14 does not bind a firm directly, its list is a useful checklist for designing review: can the reviewing lawyer understand, interpret, override and stop the tool?

## What do the SRA and the courts in England and Wales expect?

The SRA applies its existing Code of Conduct for Solicitors to AI use. Paragraph 3.5 keeps a solicitor accountable for work carried out through others and requires effective supervision; paragraph 6.3 requires client affairs to be kept confidential. The SRA's Risk Outlook report on AI in the legal market (November 2023) says firms stay responsible for the services they deliver with AI. When it authorised Garfield.Law, an AI-driven firm, in May 2025, the SRA said named solicitors remain accountable for the firm's outputs.

The courts have been more direct. In *R (Ayinde) v London Borough of Haringey* [2025] EWHC 1383 (Admin), handed down on 6 June 2025, the Divisional Court (Dame Victoria Sharp P and Johnson J) dealt with fictitious authorities in submissions. It said lawyers who use AI for research must check it against authoritative sources, that those with leadership responsibilities in firms and chambers must put practical measures in place, and that placing false material before a court can lead to referral to the regulator or contempt proceedings.

## Which AI errors does human review catch?

These are the errors we see most often when lawyers test AI on real matters, and each needs someone who knows the law and the file:

There is an older lesson outside law firms too. In *Moffatt v. Air Canada*, 2024 BCCRT 149, the British Columbia Civil Resolution Tribunal held the airline liable for a refund policy its website chatbot invented, and rejected the argument that the chatbot was responsible for its own statements. The organisation that deploys the AI answers for it.

## How do you design human review that works?

- **Put the gate in the workflow.** Drafts, risk flags and redlines should need an approval step before they can be sent, filed or applied. An approval button in the tool is harder to skip than a policy people must remember.
- **Show the reasoning and the sources.** A reviewer can only check what they can see: the clause or authority relied on, the playbook position it departs from, and a link to the source.
- **Flag uncertainty.** Output that says when inputs are unusual or the answer is uncertain gets a closer read than output that always sounds sure.
- **Match review depth to risk.** Ten minutes on a first-draft internal memo and a line-by-line check of every citation in a court filing are both proportionate.
- **Keep an audit trail.** Record what the AI proposed, what the lawyer changed, who approved it and when. That record is your evidence of supervision under Rules 5.1 and 5.3 and paragraph 3.5 of the SRA Code.
- **Limit what agents can do on their own.** If a tool can send email, file documents or update matter records, decide in advance which actions need a lawyer's approval. Anything binding on the client should.

## What do MENA regulators say about human oversight?

There is no Gulf statute that copies Article 14. Saudi Arabia's SDAIA set out human oversight and accountability in its AI Ethics Principles (September 2023), which are guidance. In the DIFC, Regulation 10 of the Data Protection Regulations covers personal data processed through autonomous and semi-autonomous systems, including AI. Bar and professional rules across the region already hold the licensed lawyer responsible for advice and filings, whatever tool produced the draft. General legal information, not legal advice; check the current rules of your own regulator.

## How does HAQQ support human review?

HAQQ is built for lawyers who review before they send. Justinian, HAQQ's legal AI engine, shows the sources behind each answer so they can be checked, and a lawyer signs off. In Legal AI Chat, personal details are replaced with stand-ins before a request reaches an external model and restored before you see the answer. Firms can choose EU, US or Middle East hosting, a private cloud or on-premise deployment, with SSO, role-based access and audit logs.

To start, write down your firm's review rule for each output type (internal note, client email, contract markup, court filing), name who approves each, and test one tool against those rules on a closed matter before it touches a live one. You can run that test in [HAQQ Legal AI Chat](https://www.haqq.ai/legal-ai-chat).

## Sources

- [ABA Formal Opinion 512 (29 July 2024)](https://www.americanbar.org/content/dam/aba/administrative/professional_responsibility/ethics-opinions/aba-formal-opinion-512.pdf)
- [EU AI Act, Article 14: human oversight](https://artificialintelligenceact.eu/article/14/)
- [Regulation (EU) 2024/1689 on EUR-Lex](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/oj)
- [SRA Code of Conduct for Solicitors](https://www.sra.org.uk/solicitors/standards-regulations/code-conduct-solicitors/)
- [SRA Risk Outlook: AI in the legal market](https://www.sra.org.uk/sra/research-publications/artificial-intelligence-legal-market/)
- [R (Ayinde) v Haringey [2025] EWHC 1383 (Admin)](https://www.bailii.org/ew/cases/EWHC/Admin/2025/1383.html)
- [AI Hallucination Cases database (Damien Charlotin)](https://www.damiencharlotin.com/hallucinations/)
- [Moffatt v. Air Canada, 2024 BCCRT 149](https://www.canlii.org/en/bc/bccrt/doc/2024/2024bccrt149/2024bccrt149.html)
- [AI and client confidentiality for lawyers](https://www.haqq.ai/blog/ai-client-confidentiality-lawyers)
- [Why AI conversations are not privileged](https://www.haqq.ai/blog/ai-conversations-are-not-privileged)

## Questions fréquentes

### Qu'est-ce que l'humain dans la boucle (human in the loop) en IA juridique ?

L'humain dans la boucle (HITL) est un mode de travail dans lequel le résultat de l'IA n'a aucun effet tant qu'une personne compétente et nommément désignée ne l'a pas examiné puis approuvé, modifié ou rejeté. Dans un cabinet d'avocats, l'IA rédige, extrait ou signale, et un avocat vérifie le résultat au regard des sources et des faits du client avant que quoi que ce soit ne soit envoyé, déposé ou appliqué.

### Quelle est la différence entre human in the loop et human on the loop ?

Le moment de l'intervention. Dans la boucle (in the loop), une personne approuve chaque résultat avant qu'il ne prenne effet. Sur la boucle (on the loop), le système agit et une personne le surveille et peut intervenir ensuite. Pour le conseil aux clients, les actes de procédure et les positions contractuelles, les règles professionnelles attendent un contrôle avant que le résultat ne produise ses effets ; la surveillance sur la boucle peut convenir à des tâches internes à faible risque comme l'étiquetage ou l'orientation.

### Qu'exige l'ABA Formal Opinion 512 des avocats qui utilisent l'IA ?

Publiée le 29 juillet 2024, elle applique les Model Rules à l'IA générative : compétence au titre de la Rule 1.1, y compris un degré approprié de contrôle indépendant des résultats ; consentement éclairé du client au titre de la Rule 1.6 avant que des informations du client ne soient saisies dans un outil auto-apprenant ; politiques de supervision et formation au titre des Rules 5.1 et 5.3 ; et, au titre de la Rule 1.5, des honoraires qui reflètent le temps passé, et non le temps économisé.

### L'article 14 de l'AI Act européen s'applique-t-il aux cabinets d'avocats ?

L'article 14 s'applique aux systèmes d'IA à haut risque. La plupart des outils de cabinet pour la rédaction, la recherche et la revue de contrats ne sont pas à haut risque au sens de l'annexe III, mais les outils qui assistent les autorités judiciaires ou les décisions en matière de migration peuvent l'être. Depuis le règlement (UE) 2026/1744, les obligations de l'annexe III s'appliquent à compter du 2 décembre 2027. Les obligations de maîtrise de l'IA de l'article 4 s'appliquent aux déployeurs depuis le 2 février 2025.

### Qu'attend la SRA des solicitors qui utilisent l'IA ?

La SRA applique son Code of Conduct : les solicitors restent responsables du travail effectué par d'autres et doivent le superviser (paragraphe 3.5), et ils doivent préserver la confidentialité des affaires de leurs clients (paragraphe 6.3). Dans R (Ayinde) v Haringey [2025] EWHC 1383 (Admin), la Divisional Court a ajouté que les dirigeants des cabinets doivent mettre en place des mesures concrètes pour que les recherches faites par IA soient vérifiées auprès de sources faisant autorité.

### Combien d'affaires judiciaires impliquent des hallucinations d'IA ?

La base AI Hallucination Cases de Damien Charlotin recensait 2 202 décisions de justice impliquant des éléments fabriqués ou déformés par l'IA lors de sa mise à jour du 19 octobre 2026. Notre audit des hallucinations, sur /blog/ai-legal-hallucination-audit, ventile ces affaires par juridiction, par pays et par sanction.

---

Canonical page: https://www.haqq.ai/fr/blog/human-in-the-loop-legal-ai
Whole-site context for agents: https://www.haqq.ai/llms.txt · https://www.haqq.ai/agents.md

Generated at build time from the site's own content data. Do not edit by hand.
