---
title: "Meilleur LLM pour la rédaction juridique en 2026 : Opus 5.5, Fable 5.1, GPT-6 Astra, Gemini"
url: https://www.haqq.ai/fr/blog/best-llms-for-writing-legal-articles
locale: fr
type: blog
description: "Quel modèle pour votre alerte client, votre article de doctrine ou le blog du cabinet ? Notes de rédaction, coût par réponse et citations, d’après nos tests de 2026."
category: "ai-legal-tech"
keywords: "best LLM for legal writing, best AI for legal writing 2026, AI for legal articles, Claude Opus 5.5 legal writing, Claude Fable 5.1 legal drafting, GPT-6 Astra legal writing, Gemini 3.1 Pro legal writing, AI client alert, AI law review article, AI legal blog writing, legal drafting AI comparison, LLM comparison lawyers"
published: 2026-05-18
updated: 2026-10-20
english_version: https://www.haqq.ai/blog/best-llms-for-writing-legal-articles
source: src/data/blogPosts.ts
generator: scripts/generate-page-markdown.ts
---

# Meilleur LLM pour la rédaction juridique en 2026 : Opus 5.5, Fable 5.1, GPT-6 Astra, Gemini

Quel modèle pour votre alerte client, votre article de doctrine ou le blog du cabinet ? Notes de rédaction, coût par réponse et citations, d’après nos tests de 2026.

> **Note:** In short: for a **client alert**, use **GPT-6 Astra**: it led our 41-prompt run on substance (17.63 of 20) with far shorter answers. For a **law review piece**, **Claude Fable 5.1** had the top drafting score (8.70 of 10). For a **firm blog** at volume, **Claude Opus 5.5** matched Fable at half the cost. **Gemini 3.1 Pro**: outlines only.

## Key facts

- Claude Fable 5.1 scored 8.70 of 10 on drafting quality, Claude Opus 5 8.64 and Claude Opus 5.5 8.56, with Opus 5.5 and Fable 5.1 tied on accuracy at 8.55 (HAQQ run, 10 prompts, two non-Anthropic judges, 23 Sep 2026).
- Claude Opus 5.5 cost $0.3647 per answer and Claude Fable 5.1 $0.7249 on the same prompts at high reasoning effort (HAQQ run, OpenRouter list prices, 23 Sep 2026).
- Anthropic lists Claude Opus 5.5 at $4 per million input tokens and $20 per million output tokens; Fable 5.1 lists at $10 and $50 (Anthropic and OpenRouter, read 23 Sep 2026).
- GPT-6 Astra scored 17.63 of 20 on legal substance, averaged 5,201 output tokens per answer against 18,190 for Claude Opus 5, and cost $0.2622 per answer (HAQQ run, 41 prompts, 10 Sep 2026).
- Asked for Dubai court judgments supporting an article that does not exist, Gemini 3.1 Pro named eight across four answers, none matching a public source as cited; Claude Opus 5.5 and GPT-6 Astra named none (HAQQ run, 30 Sep 2026).

> **Note:** **Disclosure.** HAQQ builds legal AI and ran every benchmark this page draws on. The three September runs did not include HAQQ. HAQQ is an entrant in the 50-point task benchmark mentioned once below, and ranks first on it. The prompts, method and limits are in each linked post.

## What does an LLM need to do to write a legal article?

A legal article goes out under a lawyer's or a firm's name to readers who may act on it. The model has to do five things, and our benchmarks test most of them directly.

- Structure the argument the way a lawyer would: issue, rule, application, limits.
- State the jurisdiction, or say clearly that the piece assumes one.
- Explain without advising, so the article does not read as advice to a particular reader.
- Say where the law is uncertain instead of smoothing it over.
- Cite authority that exists and says what the article claims.

## How do Claude Opus 5.5, Fable 5.1, GPT-6 Astra and Gemini 3.1 Pro compare for legal writing?

No single run tested all four models on the same prompts, so the table shows each model's figures from the run that included it. The runs used different settings (high reasoning effort on 23 September, medium on 10 September, defaults on 30 September), so compare costs within a column, not across it.

| Model | Drafting score (23 Sep, /10) | Legal substance (10 Sep, /20) | Trap test (30 Sep, /4) | Cost per answer | Citation behaviour |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Claude Opus 5.5 | 8.56 | not tested | 3.30 | $0.3647 (23 Sep) | Named no invented judgments |
| Claude Fable 5.1 | 8.70 | not tested | not tested | $0.7249 (23 Sep) | Accuracy 8.55, tied top |
| GPT-6 Astra | not tested | 17.63 | 3.00 | $0.2622 (10 Sep) | Named no invented judgments; misstated one Egyptian data-law rule while citing the right provision |
| Gemini 3.1 Pro | not tested | not tested | 2.10 | about $0.046 (30 Sep, $0.92 for 20 answers) | Named 8 judgments, none matched as cited |

We do not publish a cost per 1,000 words: reasoning tokens bill as output and are not part of the visible text, so the per-answer cost from a real run is the more useful figure. Gemini 3.1 Pro's low cost comes partly from shorter thinking: 3,294 median output tokens per answer in the 30 September run, against 10,124 for Opus 5.5.

## Which AI should write a client alert?

**GPT-6 Astra.** A client alert needs to be short, correct and fast to review. In our 10 September run Astra led on legal substance (17.63 of 20) and wrote about 3.5x fewer tokens per answer than Claude Opus 5, which is why it cost 1.7x less per answer despite twice the per-token price. In the 30 September trap test it declined to invent case law. The caveat that matters for alerts in our region: Astra misstated one rule of Egyptian data protection law while citing the correct provision, so a lawyer still checks the substance of every rule the alert relies on.

If cost per alert matters more than the last point of quality, GPT-5.6 Luna Pro beat Astra on the composite score in the same run (30.93 against 30.05 of 35, a score that includes speed), trailed it on substance by less than a point, and cost $0.0231 per answer, 11x less.

## Which AI should draft a law review article?

**Claude Fable 5.1**, with a small margin. Long-form academic writing rewards drafting quality and accuracy together, and Fable 5.1 had the highest drafting score (8.70) and tied for the top accuracy score (8.55) in our 23 September run. The margin over Opus 5.5 (8.56) is inside the noise of a ten-prompt run, and the two judges disagreed on which model wrote better overall: GPT-5.5 as judge preferred Fable 5.1, Gemini 3.1 Pro as judge preferred Claude Opus 5. Pay Fable's roughly double price per answer for a piece where drafting is the product, and expect to verify every footnote yourself.

## Which AI should write a law firm blog post?

**Claude Opus 5.5.** Firm blogs run at volume, so price and speed count. On 23 September Opus 5.5 tied Fable 5.1 on accuracy (8.55), sat within 0.14 points of it on drafting, answered at about half the cost per answer ($0.3647 against $0.7249) and was the fastest of the three Anthropic models (184 seconds per answer on average). It also scored highest in our 30 September trap test (3.30 of 4) and declined to invent judgments. We moved our own routine legal drafting to Opus 5.5 after that run.

## Is Gemini 3.1 Pro good for legal writing?

For outlines, summaries of material you supply, and first drafts you will rewrite, yes: it was the fastest model in our 30 September run (27 seconds median per answer) and the cheapest after DeepSeek V4 Pro. For anything that cites authority, treat its citations as unverified. Asked for two Dubai Court of Cassation judgments supporting a non-existent article, it named two in every answer, a different pair each run, and none of the eight matched a public source as cited. It also scored lowest of the four models on that test (2.10 of 4 with hints removed).

## What about custom legal GPTs and Claude's legal plugins?

Custom GPTs in OpenAI's GPT Store with names like 'LegalGPT' are instructions and files layered on the underlying OpenAI model, so their writing quality follows the base model they run on. We have not benchmarked them individually. 'Claude + legal plugins' is an entrant in HAQQ's 50-point task benchmark; it scored below Claude Opus used on its own in that benchmark, which suggests a plugin's prompts can constrain a strong model as easily as improve it. Test any wrapper on your own article before you trust it over the base model.

## What prompts work for each type of legal article?

### Client alert

```text
Write a client alert of no more than 400 words on [law or regulation, with number and date].
Jurisdiction: [explicit].
Audience: general counsel and CFOs.
Include: what changed, the effective date, who is affected, what remains unclear, and two questions the reader should ask their adviser.
Cite the article for every rule you state. Use only the attached text of the law. Do not recommend actions to a specific client.
```

### Law review or long-form commentary

```text
Write a 3,000-word commentary on [question of law] for legal academics and practitioners.
Jurisdiction: [explicit].
Set out at least two competing interpretations, the authorities for each, and your reasoned position.
State your assumptions and the limits of the analysis.
Footnote every authority in [citation style], using only the sources I attach. Where no attached source supports a point, write [AUTHORITY NEEDED] instead of citing one.
```

### Firm blog post

```text
Write a 900-word blog post for [audience, e.g. founders in the UAE] explaining [topic].
Jurisdiction: [explicit].
Structure: the question in the reader's words, the short answer, how the rule works, common mistakes, when to get advice.
Plain English, no case citations in the body, a one-line general-information disclaimer at the end.
Flag any statement you are not certain is current law.
```

More templates, including drafting and client-communication prompts in five languages, are in [our prompting guide for lawyers](https://www.haqq.ai/blog/legal-prompting-guide-lawyers-ai).

## How should a lawyer check an AI-written legal article?

- Open every cited case, statute and article and confirm it says what the draft says. In our tests, the most dangerous error was a correct citation attached to a wrong rule.
- Check the date of each rule. In September, Claude Opus 5 quoted the pre-2025 wording of Saudi Labour Law Article 75.
- Ask the model the same citation question twice. A real authority comes back the same; a generated one often changes.
- Read the article as a client would and remove any sentence that reads as advice to them.
- Keep the prompt and the model version with the file, so you can show how the draft was produced.

The checks above take longer than the drafting. That is where a legal platform earns its place: in [HAQQ Legal AI Chat](https://www.haqq.ai/legal-ai-chat), drafts are grounded in sources retrieved before the model answers and every citation is traceable to its source, so the check starts from the source instead of a search for it.

## Sources

- [HAQQ, Claude Opus 5.5 legal benchmark: 120 blind verdicts (23 Sep 2026)](https://www.haqq.ai/blog/claude-opus-5-5-legal-benchmark)
- [HAQQ, GPT-6 Astra on legal work: 41 prompts (10 Sep 2026)](https://www.haqq.ai/blog/gpt-6-astra-legal-work)
- [HAQQ, How to test a legal AI: five trap questions (30 Sep 2026)](https://www.haqq.ai/blog/how-to-test-legal-ai)
- [Anthropic, Introducing Claude Opus 5.5](https://www.anthropic.com/claude-opus-5-5)

## Related reading

- [the October 2026 legal AI benchmark update](https://www.haqq.ai/blog/best-ai-for-legal-work-benchmark)
- [the court-filing hallucination audit](https://www.haqq.ai/blog/ai-legal-hallucination-audit)
- [Claude or a legal AI platform: which lawyers should use](https://www.haqq.ai/blog/claude-vs-legal-ai-for-lawyers)

## Questions fréquentes

### Quel est le meilleur LLM pour la rédaction juridique en 2026 ?

Cela dépend de l'article. Dans les tests de HAQQ de septembre 2026, GPT-6 Astra est arrivé en tête sur le fond juridique (17,63 sur 20) avec des réponses courtes, ce qui convient aux alertes clients ; Claude Fable 5.1 a obtenu le meilleur score de rédaction (8,70 sur 10), ce qui convient aux commentaires de fond ; et Claude Opus 5.5 a égalé Fable en exactitude pour environ la moitié du coût par réponse, ce qui convient aux blogs de cabinet à fort volume. Les écarts sont faibles, alors testez sur vos propres articles.

### Claude Opus 5.5 ou Claude Fable 5.1 : lequel est meilleur pour la rédaction juridique ?

Nous n'avons pas pu les départager sur la qualité. Le 23 septembre 2026, sur dix prompts de niveau avocat et avec deux juges non Anthropic, Fable 5.1 a obtenu 8,70 en rédaction et Opus 5.5 8,56, et tous deux ont obtenu 8,55 en exactitude. Opus 5.5 a coûté 0,3647 $ par réponse contre 0,7249 $ pour Fable 5.1, et a répondu plus vite.

### GPT-6 Astra est-il bon pour rédiger du contenu juridique ?

Pour des textes courts et substantiels, oui. Dans le test de HAQQ du 10 septembre 2026, il a obtenu 17,63 sur 20 sur le fond juridique et a écrit environ 3,5 fois moins de tokens par réponse que Claude Opus 5, et le 30 septembre il a refusé d'inventer de la jurisprudence quand on le lui a demandé. Il a tout de même mal énoncé une règle égyptienne de protection des données tout en citant la bonne disposition, donc un avocat doit vérifier chaque règle qu'il énonce.

### Gemini 3.1 Pro peut-il rédiger un article juridique ?

Il peut rédiger des plans et des résumés rapidement et à faible coût, mais ne vous fiez pas à ses citations. Dans le test de HAQQ du 30 septembre 2026, il a cité huit arrêts de la Cour de cassation de Dubaï pour un article qui n'existe pas, dont aucun ne correspondait à une source publique tel que cité, et il a obtenu le score le plus bas des quatre modèles (2,10 sur 4).

### Comment empêcher une IA d'inventer des citations dans un article juridique ?

Fournissez-lui les sources et demandez-lui de ne citer que celles-ci, avec un marqueur comme [AUTHORITY NEEDED] lorsque rien n'étaye un point. Ouvrez ensuite chaque citation et vérifiez qu'elle dit ce qu'affirme le projet, contrôlez la date de chaque règle, et posez deux fois la même question de citation : une source réelle revient à l'identique, une source générée change souvent.

### Quel modèle Claude est le meilleur pour la rédaction juridique ?

Sur le benchmark juridique de HAQQ noté sur 50 points, Claude Fable 5 a obtenu 45/50 en rédaction de contrats et 41/50 en rédaction de notes, contre 43 et 41 pour Claude Opus 4.8, avec une moyenne de 42.7 contre 40.8 sur l'ensemble des 11 catégories. HAQQ a conçu ce benchmark et s'y classe premier, alors testez les deux sur vos propres projets avant de choisir.

### Claude avec un plugin juridique est-il meilleur que Claude seul ?

Non, sur le benchmark de tâches de HAQQ noté sur 50 points. Claude + plugins juridiques a obtenu en moyenne 33.9/50 contre 40.8 pour Claude Opus 4.8 utilisé seul, qui l'a devancé dans 11 des 11 catégories. Les prompts d'un plugin peuvent aussi bien brider un modèle performant que l'améliorer. HAQQ a conçu ce benchmark, alors considérez-le comme un test réalisé par un éditeur et testez toute surcouche sur votre propre travail.

---

Canonical page: https://www.haqq.ai/fr/blog/best-llms-for-writing-legal-articles
Whole-site context for agents: https://www.haqq.ai/llms.txt · https://www.haqq.ai/agents.md

Generated at build time from the site's own content data. Do not edit by hand.
